1
00:00:37,738 --> 00:00:44,440
DIE KLASSE

2
00:01:24,551 --> 00:01:25,882
Hallo.

3
00:01:26,053 --> 00:01:27,748
- Okay, François?
- Und du?

4
00:01:27,921 --> 00:01:29,582
Stéphane. François.

5
00:01:30,757 --> 00:01:34,250
- Immer noch im Team?
- So bereit wie immer.

6
00:01:40,601 --> 00:01:42,091
Hallo.

7
00:01:46,239 --> 00:01:47,263
Dieses hier?

8
00:01:47,441 --> 00:01:50,069
Hinten bitte.

9
00:01:59,586 --> 00:02:02,283
Hallo, ich bin Hervé.

10
00:02:02,456 --> 00:02:05,118
Hier ein Sportlehrer
für drei Jahre.

11
00:02:05,892 --> 00:02:08,918
Willkommen an alle unsere neuen Kollegen.

12
00:02:09,096 --> 00:02:10,928
Die Schüler können hart sein...

13
00:02:11,098 --> 00:02:14,329
...aber es sind gute Kinder.

14
00:02:14,501 --> 00:02:19,462
Hallo, ich bin Olivier.
Ich unterrichte Physik...

15
00:02:19,640 --> 00:02:22,610
...und ich bin seit vier Jahren hier.

16
00:02:23,910 --> 00:02:25,469
Ich bin Patrick...

17
00:02:25,646 --> 00:02:29,173
...und ich unterrichte Einmaleins...

18
00:02:29,349 --> 00:02:31,511
...und manchmal Mathematik.

19
00:02:31,685 --> 00:02:35,849
Ich war an dieser Schule
seit einigen Jahren.

20
00:02:36,056 --> 00:02:37,114
Hallo, ich bin Anne.

21
00:02:37,290 --> 00:02:42,126
Ich habe früher in den Vororten von Lyon gearbeitet.
Ich unterrichte Englisch.

22
00:02:42,295 --> 00:02:44,821
Ich suche meine neuen Kollegen.

23
00:02:44,998 --> 00:02:46,659
Hallo, ich bin Isabelle.

24
00:02:46,833 --> 00:02:49,461
Ich bin Christiane.

25
00:02:49,670 --> 00:02:53,129
Ich bin Frédéric,
Ich unterrichte Geschichte und Geographie...

26
00:02:53,306 --> 00:02:56,640
...und ich habe gearbeitet
draußen in den Vororten von Paris.

27
00:02:56,977 --> 00:02:59,639
Ich bin froh, jetzt in der Stadt zu sein.

28
00:03:00,947 --> 00:03:03,006
Ich bin Julie, die Jahresbetreuerin.

29
00:03:03,183 --> 00:03:06,813
Ich möchte Sie alle herzlich willkommen heißen
und wünsche dir ein gutes Jahr.

30
00:03:07,688 --> 00:03:09,918
Ich bin Aline und ich bin die Köchin.

31
00:03:10,090 --> 00:03:12,684
Ich möchte Sie alle herzlich willkommen heißen.

32
00:03:12,859 --> 00:03:14,657
Danke, Aline.

33
00:03:16,363 --> 00:03:18,957
Hallo. Ich bin Gilles.

34
00:03:19,266 --> 00:03:24,329
Ich habe Mathematik unterrichtet
seit vielen Jahren.

35
00:03:24,504 --> 00:03:27,337
Ich gehe Ende dieses Jahres in den Ruhestand.

36
00:03:27,507 --> 00:03:32,377
Ich wünsche den Neuankömmlingen etwas Gutes
viel Mut.

37
00:03:36,249 --> 00:03:37,717
Ich bin François.

38
00:03:37,884 --> 00:03:41,843
Ich unterrichte Französisch
und ich beginne mein viertes Jahr hier.

39
00:03:42,089 --> 00:03:44,023
Willkommen, alle zusammen.

40
00:03:53,033 --> 00:03:55,297
Wir treffen uns alle um die Mittagszeit...

41
00:03:55,502 --> 00:03:58,699
...in der Kantine auf einen Drink
um das neue Jahr zu feiern.

42
00:04:11,218 --> 00:04:13,380
Du bekommst den Mittwoch, wie du es dir gewünscht hast.

43
00:04:13,553 --> 00:04:15,920
Wir könnten unsere Klassen tauschen.

44
00:04:19,259 --> 00:04:21,250
Schön, schön.

45
00:04:21,428 --> 00:04:23,954
Nicht schön, überhaupt nicht schön.

46
00:04:24,131 --> 00:04:25,599
Er ist nett.

47
00:04:25,766 --> 00:04:28,758
Nicht nett, schau ihn dir an, überhaupt nicht nett.

48
00:04:28,935 --> 00:04:31,597
Schön, nicht schön.

49
00:04:31,838 --> 00:04:33,738
Sie ist überhaupt nicht nett.

50
00:04:41,748 --> 00:04:44,115
Arthur, deine Mütze.

51
00:04:45,852 --> 00:04:47,786
Guten Morgen.

52
00:04:50,257 --> 00:04:51,452
Das ist mein Platz.

53
00:04:51,625 --> 00:04:53,184
Hau ab.

54
00:05:23,490 --> 00:05:25,584
Beruhige dich jetzt.

55
00:05:28,094 --> 00:05:29,493
Hören Sie auf, Unruhe zu stiften.

56
00:05:29,663 --> 00:05:32,132
Nehmen Sie bitte Ihre Kapuze ab.

57
00:05:32,299 --> 00:05:35,132
Ihr zwei da hinten,
Hier ist Platz.

58
00:05:35,302 --> 00:05:37,566
- Einer vorne.
- Auch hier ist Platz.

59
00:05:37,737 --> 00:05:40,331
Lassen Sie uns eines klarstellen.

60
00:05:46,012 --> 00:05:48,743
Wir verschwenden fünf Minuten
draußen Schlange stehen...

61
00:05:48,915 --> 00:05:53,580
...fünf kommen hoch, fünf beruhigen sich:
15 Minuten von einer Stunde.

62
00:05:53,753 --> 00:05:56,654
Ist dir klar
Was bedeuten 15 verlorene Minuten?

63
00:05:56,823 --> 00:05:58,154
Bei 25 Stunden pro Woche...

64
00:05:58,325 --> 00:06:02,193
Zauberstab 30 Wochen im Jahr,
Wir verlieren Tausende von Minuten.

65
00:06:02,696 --> 00:06:05,188
In anderen Schulen machen sie eine ganze Stunde.

66
00:06:05,365 --> 00:06:08,494
Stellen Sie sich vor, wie weit sie kommen
in einem Jahr.

67
00:06:10,270 --> 00:06:11,704
Finde es heraus.

68
00:06:11,872 --> 00:06:13,567
Wir machen nie eine Stunde.

69
00:06:13,740 --> 00:06:15,538
Hand hoch, um zu sprechen.

70
00:06:16,176 --> 00:06:17,200
Was?

71
00:06:17,377 --> 00:06:20,210
Wir machen nie eine Stunde.
Das sagst du immer.

72
00:06:20,380 --> 00:06:24,283
Die Lehrer sagen, wir machen eine Stunde Unterricht
aber wir tun es nie.

73
00:06:26,253 --> 00:06:30,053
Acht Uhr dreißig bis 9:25 Uhr
macht keine Stunde.

74
00:06:30,223 --> 00:06:32,385
Alles klar, es sind 55 Minuten.

75
00:06:32,559 --> 00:06:34,926
Das ist ein wichtiger Punkt.

76
00:06:35,095 --> 00:06:38,224
Hören Sie auf, andere Schulen zu sagen
Mach eine Stunde.

77
00:06:38,398 --> 00:06:40,264
Das tun sie nicht.

78
00:06:40,433 --> 00:06:44,301
Ich sage nur, dass wir Zeit verschwenden.
So wie jetzt.

79
00:06:44,471 --> 00:06:48,374
Zunächst einmal:
Nimm ein Blatt Papier heraus...

80
00:06:48,541 --> 00:06:52,068
...falten Sie es in zwei Teile, damit es stehen kann...

81
00:06:52,245 --> 00:06:54,942
...deutlich auf der Kante Ihres Schreibtisches...

82
00:06:55,115 --> 00:06:58,779
...und mit Blockschrift...

83
00:06:58,952 --> 00:07:01,478
...schreiben Sie Ihren vollständigen Namen.

84
00:07:01,688 --> 00:07:02,985
Warum schreiben wir unsere Namen?

85
00:07:03,189 --> 00:07:04,918
Um zu wissen, wer du bist.

86
00:07:05,091 --> 00:07:06,581
Aber Sie kennen uns.

87
00:07:06,760 --> 00:07:08,159
Wir hatten dich letztes Jahr.

88
00:07:08,328 --> 00:07:12,231
Esmeralda,
Die Hälfte der Kinder hier sind neu.

89
00:07:12,399 --> 00:07:15,801
Sei glücklich. Auf diese Weise,
Die Leute werden deinen Namen kennen.

90
00:07:15,969 --> 00:07:17,095
Ich mache es nicht.

91
00:07:17,270 --> 00:07:20,069
Ich werde es nicht tun, wenn du es nicht tust.

92
00:07:20,607 --> 00:07:21,631
Sie haben Recht.

93
00:07:21,808 --> 00:07:25,005
Für diejenigen unter Ihnen, die das nicht tun
Kennen Sie mich, ich bin Mr. Marin.

94
00:07:25,211 --> 00:07:26,679
Frau Marin.

95
00:07:26,846 --> 00:07:28,575
- Ein Marine?
- Sehr lustig.

96
00:07:28,748 --> 00:07:30,273
Kitschig.

97
00:07:31,985 --> 00:07:34,352
Er hat Sie ausgelöscht, Sir.

98
00:07:34,854 --> 00:07:37,949
Komm schon, es sollte nicht so lange dauern.

99
00:07:40,260 --> 00:07:42,957
Fünf Minuten, um einen Namen zu schreiben.

100
00:07:43,129 --> 00:07:44,858
Es ist lächerlich.

101
00:08:07,988 --> 00:08:10,116
Ein Keks für den ersten Tag?

102
00:08:10,290 --> 00:08:11,655
Mir geht es gut, danke.

103
00:08:14,661 --> 00:08:18,120
Rachel, ein Keks wird dich aufmuntern.

104
00:08:22,135 --> 00:08:23,193
<i>In Ordnung.</i>

105
00:08:23,370 --> 00:08:24,963
„Witzig.“

106
00:08:25,138 --> 00:08:26,731
Das ist ein Wort...

107
00:08:26,906 --> 00:08:29,534
...wir versuchen es später zu erklären.

108
00:08:29,709 --> 00:08:31,837
Gibt es noch andere Wörter...

109
00:08:32,012 --> 00:08:35,642
...dass du es nicht verstehst?

110
00:08:35,815 --> 00:08:36,839
Burak.

111
00:08:37,017 --> 00:08:39,213
Das Wort „Herablassung“.

112
00:08:39,386 --> 00:08:41,753
Ja, das ist ein kompliziertes Wort.

113
00:08:41,921 --> 00:08:43,855
Hast du eine Idee...

114
00:08:44,024 --> 00:08:46,152
...was das bedeuten könnte?

115
00:08:46,326 --> 00:08:48,420
Eine vage Idee, aber ich bin mir nicht sicher.

116
00:08:49,062 --> 00:08:50,689
Sie sind sich nicht sicher?

117
00:08:50,864 --> 00:08:53,993
Darüber reden wir dann später.

118
00:08:54,167 --> 00:08:55,760
Ja, Damien?

119
00:08:55,935 --> 00:08:57,266
„Argentit.“

120
00:08:57,437 --> 00:09:00,202
Argentit. Was bedeutet das?

121
00:09:00,373 --> 00:09:03,172
Es sind Menschen, die in Argentinien leben.

122
00:09:03,343 --> 00:09:06,040
Richtig, die Einwohner Argentiniens.

123
00:09:06,212 --> 00:09:08,579
Natürlich nicht.

124
00:09:09,182 --> 00:09:11,241
Damien, wer lebt in Argentinien?

125
00:09:11,418 --> 00:09:13,079
Die Argentinier.

126
00:09:13,253 --> 00:09:14,743
Bei einem Fußballspiel...

127
00:09:14,921 --> 00:09:17,515
...Argentiniens Spieler heißen...

128
00:09:17,690 --> 00:09:19,556
Fußballer.

129
00:09:20,927 --> 00:09:22,019
Lass uns weitermachen.

130
00:09:22,529 --> 00:09:25,931
Irgendwelche anderen schwierigen Wörter
in diesem Text?

131
00:09:27,233 --> 00:09:28,462
Henriette?

132
00:09:29,836 --> 00:09:33,704
Gibt es irgendetwas?
Das hast du nicht verstanden?

133
00:09:40,046 --> 00:09:41,138
"Fortan."

134
00:09:41,347 --> 00:09:43,281
"Fortan."

135
00:09:43,450 --> 00:09:46,044
Danke für die Aufforderung, Samantha.

136
00:09:49,656 --> 00:09:53,889
Ich denke, das wird reichen.
Werfen wir einen Blick auf diese Worte.

137
00:09:54,060 --> 00:09:56,722
In Ordnung. "Österreichisch."

138
00:09:56,896 --> 00:10:00,423
Wei war der Richtige
der das Wort „Österreicher“ gewählt hat.

139
00:10:00,600 --> 00:10:01,829
Ja, Esmeralda.

140
00:10:02,001 --> 00:10:04,368
Wir alle wissen, was „Österreichisch“ ist.

141
00:10:04,771 --> 00:10:08,332
- Menschen aus Österreich.
- Wei weiß es nicht und--

142
00:10:08,508 --> 00:10:10,636
Vielleicht, aber alle anderen wissen es.

143
00:10:10,810 --> 00:10:12,278
Wir verstehen die Botschaft.

144
00:10:12,445 --> 00:10:14,277
Du wusstest nicht, dass es „irreführend“ ist...

145
00:10:14,447 --> 00:10:17,678
...also bist du es nicht wirklich
in jeder Position zum Reden.

146
00:10:17,884 --> 00:10:20,683
Aber jeder weiß es
was „österreichisch“ bedeutet.

147
00:10:20,887 --> 00:10:22,878
Niemand ist perfekt.

148
00:10:24,524 --> 00:10:28,154
„Österreichisch“ ist es nicht
ein sehr wichtiges Wort, Wei.

149
00:10:28,328 --> 00:10:31,628
Es bezieht sich auf jemanden
aus dem Land Österreich...

150
00:10:31,798 --> 00:10:34,130
...das ist ein ziemlich kleines Land.

151
00:10:34,300 --> 00:10:36,268
Wir können ohne das Wort leben.

152
00:10:36,436 --> 00:10:40,270
Kann mir jemand einen Namen geben?
ein berühmter Österreicher?

153
00:10:40,440 --> 00:10:42,340
Mozart.

154
00:10:42,509 --> 00:10:44,307
Wolfgang Amadeus Mozart.

155
00:10:44,477 --> 00:10:47,276
- WHO?
-Wolfgang Amadeus Mozart.

156
00:10:47,447 --> 00:10:51,315
Wolfgang vielleicht
wenn er Engländer wäre, nicht Österreicher.

157
00:10:51,484 --> 00:10:53,976
Irgendwelche anderen berühmten Österreicher?

158
00:10:54,154 --> 00:10:58,387
Österreich könnte verschwinden,
niemand würde es bemerken.

159
00:10:58,558 --> 00:11:01,994
Im Ernst, es liegt südlich von Deutschland.
Schauen Sie sich also eine Karte an, Wei.

160
00:11:02,162 --> 00:11:04,790
Du wirst sehen, wo es ist.

161
00:11:04,964 --> 00:11:08,298
Souleymane,
Kannst du dir die Wörter auch merken?

162
00:11:08,468 --> 00:11:09,833
Ich habe meine Sachen vergessen.

163
00:11:10,003 --> 00:11:12,836
Niemand kann Ihnen etwas Papier leihen?

164
00:11:13,006 --> 00:11:15,566
- Ich mache es zu Hause.
- Du machst es zu Hause.

165
00:11:15,742 --> 00:11:18,643
Sicher wirst du das. Das ist Ihr Ansatz.

166
00:11:18,811 --> 00:11:20,006
Arbeiten Sie nur zu Hause.

167
00:11:20,180 --> 00:11:21,511
Ich meine es ernst.

168
00:11:21,681 --> 00:11:24,514
Wenn ich mir dessen sicher sein könnte--

169
00:11:24,684 --> 00:11:26,584
Mach dir keine Sorgen.

170
00:11:26,753 --> 00:11:27,982
Es wird alles gut.

171
00:11:28,154 --> 00:11:29,178
Danke.

172
00:11:29,355 --> 00:11:32,552
Kommen wir zu „saftig“.
„Sukkulent“ ist ein Wort...

173
00:11:32,725 --> 00:11:35,751
...das versuchen wir zu erraten
die Bedeutung von.

174
00:11:37,030 --> 00:11:38,520
Was ist in „saftig“ enthalten?

175
00:11:38,698 --> 00:11:39,722
Saugen.

176
00:11:39,899 --> 00:11:41,958
Absaugen.

177
00:11:43,269 --> 00:11:44,703
Sehr lustig, Boubacar.

178
00:11:44,871 --> 00:11:46,270
Wirklich sehr witzig.

179
00:11:48,374 --> 00:11:49,671
Hier ist ein Satz...

180
00:11:50,610 --> 00:11:52,408
...mit „saftig“.

181
00:11:52,579 --> 00:11:57,847
Bill genießt ein saftiges...

182
00:11:59,385 --> 00:12:00,443
...Cheeseburger.

183
00:12:00,620 --> 00:12:02,179
Cheeseburger stinken.

184
00:12:04,190 --> 00:12:06,124
- Wer hat das gesagt?
- Mich.

185
00:12:06,292 --> 00:12:07,726
Warum ein Cheeseburger?

186
00:12:07,894 --> 00:12:10,625
Nun, da Sie sagen, dass sie stinken...

187
00:12:10,797 --> 00:12:13,892
...du denkst Cheeseburger
sind nicht saftig.

188
00:12:14,067 --> 00:12:16,229
Vielleicht, aber sie sind Mist.

189
00:12:16,402 --> 00:12:20,862
Okay, aber was ich gerade gesagt habe
hätte den Groschen fallen lassen sollen.

190
00:12:21,040 --> 00:12:22,201
Was bedeutet das?

191
00:12:22,375 --> 00:12:24,935
- Was?
- Die Penny-Sache.

192
00:12:26,879 --> 00:12:29,075
Um den Groschen fallen zu lassen.

193
00:12:29,249 --> 00:12:31,115
Kennt niemand den Ausdruck?

194
00:12:31,284 --> 00:12:33,548
Wenn der Groschen fällt,
es bedeutet, dass du es verstehst.

195
00:12:33,720 --> 00:12:35,415
Wenn ich sage...

196
00:12:35,588 --> 00:12:40,048
...wenn Cheeseburger stinken,
sie sind nicht saftig...

197
00:12:40,226 --> 00:12:43,594
...das sollte dir beim Sehen helfen
was „saftig“ bedeutet.

198
00:12:43,763 --> 00:12:46,824
- Was ist mit den Rechnungen?
- Welche Rechnungen?

199
00:12:47,033 --> 00:12:48,398
Der Name Bill.

200
00:12:48,901 --> 00:12:51,165
Du verwendest immer seltsame Namen.

201
00:12:51,337 --> 00:12:54,671
Seltsam? Ein neuer US-Präsident
hieß Bill.

202
00:12:54,841 --> 00:12:59,278
Warum verwenden Sie nicht Aïssata oder Rachid?
oder Ahmed oder...?

203
00:12:59,445 --> 00:13:01,345
Sie verwenden immer weiße Namen.

204
00:13:01,547 --> 00:13:03,811
- Welche Namen?
- Witzige Namen.

205
00:13:03,983 --> 00:13:05,781
Was ist ein Honky?

206
00:13:05,952 --> 00:13:09,786
Honkies, Frenchies, Frösche.

207
00:13:09,956 --> 00:13:11,117
Du bist kein Franzose?

208
00:13:11,291 --> 00:13:13,623
- Nein, ich bin kein Franzose.
- Ich wusste es nicht.

209
00:13:13,793 --> 00:13:15,955
lam, aber nicht stolz darauf.

210
00:13:16,129 --> 00:13:18,029
Gut, das bin ich auch nicht.

211
00:13:18,197 --> 00:13:19,426
Hat ihn ausgelöscht.

212
00:13:19,599 --> 00:13:20,930
Warum diese Namen verwenden?

213
00:13:21,434 --> 00:13:25,962
Khoumba,
Wenn ich anfange, Namen zu wählen...

214
00:13:26,139 --> 00:13:28,938
...passend zu jeder Herkunft,
es wird niemals enden.

215
00:13:29,108 --> 00:13:30,633
Verändere dich einfach ein wenig.

216
00:13:32,712 --> 00:13:35,010
Was schlagen Sie vor?

217
00:13:35,181 --> 00:13:37,309
Aïssata. Fatou.

218
00:13:37,483 --> 00:13:40,282
Nein, Aïssata.

219
00:14:10,216 --> 00:14:13,846
Verzeihung.
Du hast die Klasse 413 in Französisch?

220
00:14:14,020 --> 00:14:15,749
Ich bin auch Klassenbetreuer.

221
00:14:15,922 --> 00:14:18,584
Wissen Sie, welches Buch Sie lesen werden?

222
00:14:18,758 --> 00:14:21,193
Nein, ich habe mich noch nicht entschieden.

223
00:14:22,261 --> 00:14:27,062
Mit der Geschichte fange ich an
mit dem Ancien Régime.

224
00:14:27,233 --> 00:14:29,600
Wenn Sie darauf verlinken möchten...

225
00:14:29,769 --> 00:14:32,761
...was für Bücher gibt es?

226
00:14:34,240 --> 00:14:37,505
Die Aufklärung
wird hart für sie sein.

227
00:14:37,677 --> 00:14:40,669
Wie wäre es mit Voltaire? Ist er hart?

228
00:14:40,847 --> 00:14:42,713
Er ist nicht einfach.

229
00:14:43,449 --> 00:14:44,917
Candide ist einfach.

230
00:14:45,918 --> 00:14:47,545
Nicht in ihrem Jahrgang.

231
00:14:48,187 --> 00:14:50,019
<i>Zadig.</i>

232
00:14:50,189 --> 00:14:51,850
Ja, aber....

233
00:14:52,024 --> 00:14:54,015
Es wäre hart.

234
00:15:28,094 --> 00:15:31,928
- Noch zwanzig Sekunden.
- Nein, Sir, bitte.

235
00:15:32,098 --> 00:15:34,157
Wir sind noch nicht fertig.

236
00:15:34,333 --> 00:15:37,268
Wir können nicht zwei Stunden verbringen
über das Unvollkommene.

237
00:15:40,907 --> 00:15:43,274
Dalia, kann dir die Zeit geben.

238
00:15:46,946 --> 00:15:48,641
Sir, mein Stift läuft ständig aus.

239
00:15:49,348 --> 00:15:51,339
- Es ist Mist.
- Wer hat ein Taschentuch?

240
00:15:51,517 --> 00:15:53,451
Mich.

241
00:15:53,619 --> 00:15:55,178
Rabah.

242
00:15:55,354 --> 00:15:57,220
Fragen Sie, bevor Sie aufstehen.

243
00:15:58,491 --> 00:16:00,516
- Darf ich?
- Ja.

244
00:16:03,095 --> 00:16:05,996
- Sanft, okay.
- Der Perverse.

245
00:16:06,165 --> 00:16:07,428
Er berührte ihre Titten.

246
00:16:07,600 --> 00:16:09,967
Gib ihm einfach das Taschentuch.

247
00:16:11,237 --> 00:16:12,329
Ersparen Sie uns Ihre Kommentare.

248
00:16:12,505 --> 00:16:14,599
Verdammter Pädophiler.

249
00:16:16,476 --> 00:16:18,740
- Ruhig.
- Herr.

250
00:16:21,280 --> 00:16:23,374
Warum der Imperfekt-Indikativ?

251
00:16:24,450 --> 00:16:26,384
Schneide es aus.

252
00:16:27,487 --> 00:16:31,219
- Warum nicht einfach unvollkommen?
- Ruhig, Souleymane.

253
00:16:31,390 --> 00:16:34,382
Alles klar, Esmeralda,
warum der Indikativ?

254
00:16:34,560 --> 00:16:37,860
Wenn ich es wüsste, würde ich nicht fragen.

255
00:16:38,030 --> 00:16:39,122
Kann ich mir vorstellen.

256
00:16:39,298 --> 00:16:43,030
Weiß jemand, warum wir angeben?
der unvollkommene Indikativ?

257
00:16:43,202 --> 00:16:45,193
Warum nicht nur das Unvollkommene?

258
00:16:45,371 --> 00:16:48,068
- Nassim.
- Darf ich meine Hände waschen?

259
00:16:48,274 --> 00:16:50,868
Los, wasche sie
und bring es hinter dich.

260
00:16:51,377 --> 00:16:53,345
Mach es schnell.

261
00:16:53,513 --> 00:16:55,208
Er wird eine Woche brauchen.

262
00:16:56,182 --> 00:16:58,207
- Ich werde mit ihm gehen.
- Genug.

263
00:17:00,052 --> 00:17:04,819
Der Imperfekt-Indikativ ist anders
als ein anderes Unvollkommenes.

264
00:17:05,791 --> 00:17:07,555
Welches Imperfekt ist das?

265
00:17:08,027 --> 00:17:10,724
- Agame?
- Der unvollkommene Konjunktiv.

266
00:17:10,897 --> 00:17:12,194
Genau.

267
00:17:12,365 --> 00:17:14,163
Der unvollkommene Konjunktiv.

268
00:17:14,333 --> 00:17:16,859
Kann mir jemand ein Beispiel geben?

269
00:17:19,338 --> 00:17:21,670
Ich glaube es nicht, Khoumba,
aber mach weiter.

270
00:17:24,443 --> 00:17:25,933
Ich kann mich irren.

271
00:17:26,112 --> 00:17:28,171
- Das denke ich auch.
- Das war ich.

272
00:17:28,347 --> 00:17:29,576
Ich war.

273
00:17:29,749 --> 00:17:31,843
Vom Verb „to were“?

274
00:17:32,018 --> 00:17:33,918
- Ich weiß nicht.
- Das war ich.

275
00:17:34,086 --> 00:17:36,612
Ich war, wir waren, du warst.

276
00:17:36,822 --> 00:17:37,948
In Ordnung.

277
00:17:38,124 --> 00:17:40,718
Nicht schlecht, aber Sie verwenden es falsch.

278
00:17:40,893 --> 00:17:45,330
Sie erinnern sich vage
der unvollkommene Konjunktiv.

279
00:17:46,032 --> 00:17:47,727
Stellen Sie sich vor, ich sage:

280
00:17:48,100 --> 00:17:52,833
„Er besteht darauf, dass ich...

281
00:17:55,374 --> 00:17:57,934
...in Form.“

282
00:17:58,778 --> 00:18:00,769
Was ist in diesem Beispiel „sein“?

283
00:18:00,947 --> 00:18:03,780
- Eva?
- Der Konjunktiv Präsens.

284
00:18:03,950 --> 00:18:05,440
Sehr gut.

285
00:18:05,618 --> 00:18:07,609
Für den Imperfekt Konjunktiv...

286
00:18:07,787 --> 00:18:11,155
...wir folgen der Reihenfolge der Zeitformen
und verwende eine Vergangenheit:

287
00:18:11,357 --> 00:18:12,791
„Er bestand darauf.“

288
00:18:12,959 --> 00:18:16,554
„Er bestand darauf, dass ich…“ Khoumba?

289
00:18:16,729 --> 00:18:18,390
War.

290
00:18:18,564 --> 00:18:20,965
Du denkst wirklich, ich sage es meiner Mutter:

291
00:18:21,133 --> 00:18:23,932
„Er bestand darauf
dass ich in Form gewesen wäre“?

292
00:18:24,236 --> 00:18:26,466
Nicht „Ich war gewesen.“

293
00:18:26,639 --> 00:18:28,403
Lernen Sie zuerst, es zu verwenden.

294
00:18:28,574 --> 00:18:31,134
„Dass ich in Form war.“

295
00:18:31,310 --> 00:18:34,177
- Die Reihenfolge der Zeitformen.
- Das sagt niemand.

296
00:18:35,081 --> 00:18:36,640
Ich hatte recht.

297
00:18:36,816 --> 00:18:38,113
Ich war.

298
00:18:39,418 --> 00:18:41,580
Darf ich antworten...

299
00:18:41,754 --> 00:18:42,915
...die Frage?

300
00:18:43,089 --> 00:18:44,682
- Wenn es Sie interessiert.
- Sie können.

301
00:18:44,890 --> 00:18:49,919
Bevor man etwas beherrscht,
der unvollkommene Konjunktiv ...

302
00:18:50,096 --> 00:18:52,758
...du sagst mir, dass es keinen Sinn hat.

303
00:18:52,932 --> 00:18:57,768
Beginnen Sie damit, es zu meistern, dann Sie
kann seine Verwendung in Frage stellen.

304
00:18:57,937 --> 00:19:01,771
Sir, warum kritisieren Sie uns?

305
00:19:01,941 --> 00:19:06,469
Sie haben recht, so ist es
Früher haben die Leute geredet.

306
00:19:07,413 --> 00:19:09,347
Sogar meine Oma hat das nicht gesagt.

307
00:19:09,515 --> 00:19:12,450
Oder dein Urgroßvater.
Es ist aus dem Mittelalter.

308
00:19:12,618 --> 00:19:14,211
Nein, das ist es nicht.

309
00:19:14,420 --> 00:19:15,945
Es ist.

310
00:19:16,122 --> 00:19:17,487
Es ist bürgerlich.

311
00:19:17,657 --> 00:19:20,524
Sag mir, wann war das letzte Mal...

312
00:19:21,494 --> 00:19:24,486
...hast du jemanden so reden hören?

313
00:19:24,664 --> 00:19:28,157
Gestern, mit Freunden,
Wir haben den Konjunktiv Imperfekt verwendet –

314
00:19:28,334 --> 00:19:30,564
Nein, jemand Normales.

315
00:19:34,206 --> 00:19:35,970
Alles klar, schon gut.

316
00:19:36,142 --> 00:19:37,576
Kann ich antworten?

317
00:19:39,545 --> 00:19:43,379
- Ja.
- Ich werde das besprechen, aber ruhig.

318
00:19:43,549 --> 00:19:47,383
Alles klar,
nicht jeder redet so.

319
00:19:47,553 --> 00:19:50,579
Tatsächlich Leute, die das tun
sind ziemlich selten.

320
00:19:50,756 --> 00:19:53,521
Ich würde sogar sagen, nur Snobs...

321
00:19:53,693 --> 00:19:56,993
...verwenden Sie den Konjunktiv Imperfekt.

322
00:19:57,163 --> 00:19:58,460
Was ist ein Snob?

323
00:19:59,398 --> 00:20:03,494
Snobs sind leicht betroffen,
etwas wertvolle Leute...

324
00:20:03,669 --> 00:20:06,104
...die dazu neigen, Allüren aufzuführen.

325
00:20:06,272 --> 00:20:07,501
Homosexuals?

326
00:20:09,041 --> 00:20:10,839
Nein, keine Homosexuellen.

327
00:20:11,010 --> 00:20:13,843
Sie können berührt und verfeinert werden ...

328
00:20:14,013 --> 00:20:17,278
...ohne homosexuell zu sein,
Boubacar.

329
00:20:17,483 --> 00:20:19,451
Auf jeden Fall...

330
00:20:19,618 --> 00:20:23,680
...dieses Register mag scheinen
formell und etwas gekünstelt...

331
00:20:23,923 --> 00:20:25,857
...und sogar bürgerlich.

332
00:20:26,025 --> 00:20:28,926
Aber es gibt diese unterschiedlichen Register...

333
00:20:29,095 --> 00:20:32,429
...wie ich dir immer wieder sage...

334
00:20:32,598 --> 00:20:34,794
...man muss sie nutzen können.

335
00:20:35,000 --> 00:20:36,627
Vertraut, aktuell, formell...

336
00:20:36,802 --> 00:20:39,237
moralisch und geschrieben.
Bewegen Sie sich zwischen ihnen ...

337
00:20:39,405 --> 00:20:41,305
...und nutzen Sie sie alle. Ja, Lucie?

338
00:20:41,807 --> 00:20:45,744
Woher wissen wir, was geschrieben steht?
und was gibt es für mündlich?

339
00:20:46,045 --> 00:20:49,413
Warum ist ein Wort mehr für ein Register?

340
00:20:49,582 --> 00:20:52,074
Normalerweise ist das etwas...

341
00:20:52,251 --> 00:20:56,119
...das man im Laufe der Zeit aufnimmt.

342
00:20:56,288 --> 00:20:59,019
Sie müssen Ihre Intuition nutzen.

343
00:21:01,060 --> 00:21:02,494
Was ist „Intuition“?

344
00:21:02,661 --> 00:21:05,824
Intuition ist, wenn du
Ich kann kein Denken gebrauchen.

345
00:21:06,031 --> 00:21:08,056
Wenn man es nicht wirklich kann...

346
00:21:08,234 --> 00:21:09,668
Es ist nicht zu wissen...

347
00:21:09,835 --> 00:21:12,964
...aber eher so, als würde man etwas spüren.

348
00:21:13,139 --> 00:21:14,664
Wenn man Dinge spürt.

349
00:21:15,174 --> 00:21:16,903
Was ist, wenn Sie es nicht spüren?

350
00:21:18,644 --> 00:21:21,136
Wenn Sie sie nicht spüren, dann...

351
00:21:21,313 --> 00:21:24,078
Sie gewinnen an Intuition
durch die Verwendung der Sprache.

352
00:21:24,250 --> 00:21:26,844
Dann lernt man
unterscheiden...

353
00:21:27,052 --> 00:21:31,114
...fast automatisch
zwischen mündlichen und schriftlichen Stilen.

354
00:21:31,824 --> 00:21:34,657
- Souleymane möchte etwas sagen.
- Halt die Klappe.

355
00:21:34,827 --> 00:21:37,262
Was will er sagen?

356
00:21:37,429 --> 00:21:40,455
- Weiter.
- Beruhige dich.

357
00:21:40,633 --> 00:21:42,931
Wenn er es sagt, wirst du es sagen.

358
00:21:43,102 --> 00:21:44,934
Schneide es aus. Keine Kämpfe.

359
00:21:45,104 --> 00:21:47,596
- Ich werde dich jubeln.
- Seien Sie nicht hart.

360
00:21:47,773 --> 00:21:48,831
Was ist los?

361
00:21:49,008 --> 00:21:51,375
Boubacar, dreh dich um.

362
00:21:53,646 --> 00:21:55,478
- Was ist das?
- Nichts.

363
00:21:55,648 --> 00:21:58,515
- Anscheinend nicht.
- Schicken Sie ihn nicht zum Schulleiter.

364
00:22:00,586 --> 00:22:03,112
Wenn ich es dir sage,
Ich bin gut für Guantanamo.

365
00:22:05,157 --> 00:22:06,386
Ich werde beschimpft.

366
00:22:06,592 --> 00:22:07,684
Du wirst nicht beschimpft.

367
00:22:09,395 --> 00:22:10,453
Sie haben eine Frage?

368
00:22:10,629 --> 00:22:12,063
- Ja.
- Also fragen Sie es.

369
00:22:12,231 --> 00:22:13,790
- Es ist zu böse.
- Das ist es nicht.

370
00:22:13,966 --> 00:22:15,400
Es ist die Grube für dich.

371
00:22:15,601 --> 00:22:17,626
- Fragen Sie einfach.
- Ich habe dein Wort?

372
00:22:17,803 --> 00:22:19,066
Beeil dich-

373
00:22:19,238 --> 00:22:23,106
Das habe ich gehört, okay?
Ich habe es nicht gesagt, aber ich habe es gehört.

374
00:22:23,676 --> 00:22:26,509
Die Leute sagen, du stehst auf Männer.

375
00:22:32,117 --> 00:22:34,415
- Ich habe es nicht gesagt.
- Wer sagt das?

376
00:22:34,653 --> 00:22:36,485
Nur Leute.

377
00:22:36,655 --> 00:22:38,555
Man sagt, Herr Marin mag Männer.

378
00:22:38,724 --> 00:22:40,692
Andere sagen das, nicht Sie?

379
00:22:41,861 --> 00:22:43,488
- Du hast kein Interesse?
- Auf keinen Fall.

380
00:22:43,662 --> 00:22:46,063
- Warum fragst du?
- Für die anderen.

381
00:22:46,232 --> 00:22:47,700
Ich bin Sprecher.

382
00:22:47,867 --> 00:22:50,928
- Aber es ist dir egal?
- Wenn du Männer magst, gut.

383
00:22:51,136 --> 00:22:52,262
Genau.

384
00:22:52,438 --> 00:22:54,600
- Also ist es wahr?
- Du fragst mich.

385
00:22:54,773 --> 00:22:58,368
Homosexuell ist keine Beleidigung, Sir.

386
00:22:58,644 --> 00:23:02,103
Sie sagen, das ist nicht der Fall
aber es scheint ein Problem für Sie zu sein.

387
00:23:02,281 --> 00:23:05,774
Du findest es seltsam, dass Männer Männer mögen.

388
00:23:05,951 --> 00:23:09,785
Vielleicht ist es das, ich weiß es nicht.
Ist es wahr oder nicht?

389
00:23:10,389 --> 00:23:12,380
Nein, das ist es nicht. Fühlen Sie sich jetzt besser?

390
00:23:12,558 --> 00:23:15,550
Ja? Sicher.

391
00:23:17,096 --> 00:23:18,757
Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen.

392
00:23:20,866 --> 00:23:23,892
Alles klar, wenn Souleymane
macht mir nichts aus...

393
00:23:24,069 --> 00:23:26,037
...jetzt hat er seine Probleme geklärt...

394
00:23:26,205 --> 00:23:29,106
...lass uns zurückgehen
zum Imperfekt Indikativ.

395
00:23:37,883 --> 00:23:39,874
Ja, so. Nicht schlecht.

396
00:23:42,721 --> 00:23:44,155
Was machst du?

397
00:23:44,323 --> 00:23:45,882
- Was ist los?
- Hau ab.

398
00:23:49,695 --> 00:23:52,426
Wer hat dich gefragt? Schauen Sie sich Ihre Tasse an.

399
00:23:52,598 --> 00:23:54,396
Es ist verdammt okay.

400
00:23:54,566 --> 00:23:56,830
Nehmen Sie diese Idioten, dann werden wir sehen.

401
00:23:57,002 --> 00:23:58,936
Los, zeig mir deinen Rücken.

402
00:23:59,438 --> 00:24:00,633
Diese Typen sind scheiße.

403
00:24:00,806 --> 00:24:02,103
Noch einer.

404
00:24:02,641 --> 00:24:04,666
- Edles Display.
- Darauf können Sie wetten.

405
00:24:04,843 --> 00:24:07,505
- Hast du eins für mich?
- Kann es mir nicht leisten.

406
00:24:07,713 --> 00:24:09,340
- Wie viel?
- Zu viel.

407
00:24:09,515 --> 00:24:12,314
Hör auf zu denken, dass ich genauso pleite bin wie du.

408
00:24:17,790 --> 00:24:21,693
Da hat sie Mist gebaut.
Sie denkt, es sei ein regelmäßiges Verb.

409
00:24:21,860 --> 00:24:24,124
Nein, das Verb heißt „schwimmen“. Geschwommen.

410
00:24:32,137 --> 00:24:33,764
Justine.

411
00:24:33,939 --> 00:24:35,270
Geschwommen.

412
00:24:37,276 --> 00:24:39,506
Justine, finde es selbst heraus.

413
00:24:41,046 --> 00:24:44,482
Geschwommen. Das ist besser,
es vermischt beides.

414
00:24:45,384 --> 00:24:47,478
Geschwommen.

415
00:24:50,055 --> 00:24:53,457
Sie hat „geschwommen“ geschrieben.

416
00:24:56,028 --> 00:24:57,325
Okay, danke.

417
00:24:57,496 --> 00:24:59,362
Versuchen Sie es mit „geschwommen“.

418
00:25:00,199 --> 00:25:01,963
Sie können sich setzen.

419
00:25:02,701 --> 00:25:05,193
Mal sehen.

420
00:25:06,405 --> 00:25:07,702
Sie kann nicht schreiben.

421
00:25:08,507 --> 00:25:10,737
Sie kann nicht schreiben? Kannst du, Rabah?

422
00:25:10,909 --> 00:25:12,638
- Darauf können Sie wetten.
- Dann machen Sie weiter.

423
00:25:12,811 --> 00:25:14,540
Konjugiere es richtig.

424
00:25:15,414 --> 00:25:16,813
Zuerst geschwommen.

425
00:25:19,551 --> 00:25:21,144
Weitermachen.

426
00:25:21,320 --> 00:25:23,152
Schneide es aus.

427
00:25:23,322 --> 00:25:25,051
Geschwommen.

428
00:25:26,225 --> 00:25:27,386
Wieder einmal falsch.

429
00:25:30,062 --> 00:25:33,032
Nur ein Scherz.

430
00:25:33,198 --> 00:25:35,326
- So ist es nicht.
- Also, was ist das?

431
00:25:35,501 --> 00:25:36,866
S-W....

432
00:25:38,504 --> 00:25:39,733
Ohne ein „Ich“.

433
00:25:39,905 --> 00:25:41,566
Richtig, kein „Ich“.

434
00:25:43,075 --> 00:25:45,373
Warum sich über Justine lustig machen...

435
00:25:45,544 --> 00:25:47,342
...wenn es nicht besser geht?

436
00:25:47,513 --> 00:25:48,537
Dürfen.

437
00:25:48,714 --> 00:25:51,877
Justine hatte nicht so unrecht.

438
00:25:53,352 --> 00:25:54,820
Das reicht.

439
00:25:58,257 --> 00:26:01,887
Du kannst dich nicht konzentrieren
für mehr als 20 Sekunden...

440
00:26:02,061 --> 00:26:03,392
...wie 3-Jährige.

441
00:26:03,929 --> 00:26:07,263
Menschen im Alter von 14 oder 15 Jahren
so wie du sein solltest...

442
00:26:07,433 --> 00:26:09,458
...wenn ich eine Frage stelle...

443
00:26:09,635 --> 00:26:10,966
...sie sollten es wissen.

444
00:26:11,136 --> 00:26:13,628
Deine Scherze gehen zu weit.

445
00:26:13,839 --> 00:26:16,274
- Gar nicht.
- Das denkt jeder.

446
00:26:16,442 --> 00:26:17,466
Vollkommen richtig.

447
00:26:17,643 --> 00:26:20,738
Jeder denkt so,
oder denkst nur du so?

448
00:26:20,913 --> 00:26:22,711
Nein, alle.

449
00:26:22,881 --> 00:26:25,282
Ich glaube, du treibst es voran.

450
00:26:25,751 --> 00:26:30,120
Wenn ich dich etwas lockerer mache,
Du wirst nie irgendwohin gelangen.

451
00:26:30,289 --> 00:26:32,383
Du gehst zu weit.

452
00:26:32,558 --> 00:26:34,390
Und Sie wissen warum.

453
00:26:40,132 --> 00:26:43,158
Ich habe diese Clowns satt.
Ich habe sie satt.

454
00:26:44,136 --> 00:26:45,797
Ich kann nicht mehr ertragen.

455
00:26:45,971 --> 00:26:48,565
Sie sind nichts, sie wissen nichts ...

456
00:26:48,740 --> 00:26:52,938
...sie schauen direkt durch dich hindurch
wenn du versuchst, es ihnen beizubringen.

457
00:26:53,145 --> 00:26:57,139
Sie können in ihrer Scheiße bleiben.
Ich werde ihnen nicht helfen.

458
00:26:59,151 --> 00:27:01,483
Sie sind so einfach, so unaufrichtig ...

459
00:27:01,653 --> 00:27:03,587
...immer auf der Suche nach Ärger.

460
00:27:03,755 --> 00:27:05,314
Macht weiter, Jungs.

461
00:27:05,491 --> 00:27:07,653
Bleib in deiner beschissenen Nachbarschaft.

462
00:27:07,826 --> 00:27:10,989
Du wirst dein ganzes Leben lang hier sein
und es tut dir recht.

463
00:27:11,797 --> 00:27:13,697
Ich werde den Direktor sehen...

464
00:27:13,899 --> 00:27:17,028
Zauberstab sag ihm, dass ich nicht arbeite
wieder mit 312.

465
00:27:17,503 --> 00:27:21,133
Keine Technik mehr
für den Rest des Jahres. Schade.

466
00:27:21,306 --> 00:27:26,005
Es ist jetzt drei Monate her
und sie haben nichts getan.

467
00:27:26,178 --> 00:27:28,374
Hast du sie im Hof ​​gesehen?

468
00:27:28,547 --> 00:27:30,208
Es ist, als wären sie läufig.

469
00:27:30,415 --> 00:27:32,782
Sie sind alle übereinander
wie Tiere.

470
00:27:32,951 --> 00:27:35,352
Es ist verrückt. Im Unterricht ist es genauso.

471
00:27:35,521 --> 00:27:38,957
Kevin verbrachte eine ganze Stunde damit...

472
00:27:40,692 --> 00:27:43,992
So etwas habe ich noch nie gesehen
in fünf Jahren.

473
00:27:48,300 --> 00:27:49,790
Genug.

474
00:27:49,968 --> 00:27:51,333
Nicht mehr.

475
00:27:51,503 --> 00:27:53,972
Wir sind keine Tiere.

476
00:28:00,712 --> 00:28:02,043
Entschuldigung, ich bin...

477
00:28:04,850 --> 00:28:06,215
Es ist dumm.

478
00:28:12,391 --> 00:28:13,449
Aufleuchten.

479
00:28:14,259 --> 00:28:15,522
Lass uns etwas Luft schnappen.

480
00:28:23,869 --> 00:28:26,338
Ein Auszug ist nicht viel zu lesen.

481
00:28:26,505 --> 00:28:28,371
Niemand hat es getan?

482
00:28:31,376 --> 00:28:33,208
Wir verschwenden hier Zeit.

483
00:28:34,079 --> 00:28:37,014
Dann lesen wir es noch einmal.

484
00:28:37,182 --> 00:28:38,547
Wer möchte lesen?

485
00:28:42,221 --> 00:28:45,282
Großartig.
Ausgezeichnete Arbeitsatmosphäre heute.

486
00:28:45,490 --> 00:28:47,219
Khoumba, mach weiter.

487
00:28:48,293 --> 00:28:49,351
Auf keinen Fall.

488
00:28:50,562 --> 00:28:51,688
Du liest nicht?

489
00:28:52,397 --> 00:28:53,796
Ich will nicht.

490
00:28:53,999 --> 00:28:56,730
Die Klasse dreht sich
rund um deine Wünsche?

491
00:28:57,402 --> 00:29:00,133
- Ich möchte nicht lesen.
- Es ist mir egal.

492
00:29:02,307 --> 00:29:04,036
Was hat Khoumba gerade getan?

493
00:29:05,210 --> 00:29:06,541
Spotten.

494
00:29:06,712 --> 00:29:09,545
Ich meinte ihre Einstellung.
Was hat sie gezeigt?

495
00:29:10,282 --> 00:29:11,909
Unverschämtheit.

496
00:29:12,651 --> 00:29:14,915
Das stimmt, Sie sind ein Experte.

497
00:29:18,223 --> 00:29:22,091
Ihr seid alle wütend auf mich.
Was ist das?

498
00:29:22,261 --> 00:29:23,751
Das stimmt nicht.

499
00:29:23,929 --> 00:29:26,899
Versuchen Sie es auf Französisch zu sagen. Was bin ich?

500
00:29:27,633 --> 00:29:28,657
„Angrulo.“

501
00:29:28,834 --> 00:29:30,598
Sagen Sie es in alltäglichem Französisch.

502
00:29:30,836 --> 00:29:32,895
Du hast es auf mich abgesehen.

503
00:29:33,071 --> 00:29:34,937
Das ist normales Französisch.

504
00:29:37,776 --> 00:29:39,266
Ich möchte nur, dass du es liest.

505
00:29:39,444 --> 00:29:42,505
Ich habe das Recht
Ich möchte Sie zum Lesen auffordern, nicht wahr?

506
00:29:42,681 --> 00:29:44,308
Meinst du nicht auch?

507
00:29:45,684 --> 00:29:49,086
Niemand hat es gelesen
und du schikanierst mich.

508
00:29:49,254 --> 00:29:51,279
Das bin ich nicht. Ich möchte arbeiten...

509
00:29:51,456 --> 00:29:54,790
...und ich habe dich ausgewählt
wie ich das Recht dazu habe.

510
00:29:54,960 --> 00:29:56,257
Lass es fallen.

511
00:29:56,461 --> 00:29:57,826
Beginnen Sie mit dem Lesen.

512
00:29:57,996 --> 00:29:59,464
Ich werde nicht lesen.

513
00:29:59,631 --> 00:30:03,465
Du sagst mir, ich soll den Mund halten und dann lesen.
Was ist das?

514
00:30:03,635 --> 00:30:04,932
Was ist was?

515
00:30:05,103 --> 00:30:07,970
Entscheide dich. Denken Sie darüber nach.

516
00:30:08,140 --> 00:30:10,666
Wir besprechen es nach dem Unterricht.

517
00:30:10,842 --> 00:30:12,640
- Es wird keinen Spaß machen.
- Sicher.

518
00:30:13,145 --> 00:30:15,341
Das wirst du später nicht mehr sagen.

519
00:30:16,315 --> 00:30:18,579
Esmeralda, streikst du auch...

520
00:30:19,151 --> 00:30:20,482
...oder können Sie für uns lesen?

521
00:30:20,652 --> 00:30:22,279
Es ist ihr Leben.

522
00:30:22,454 --> 00:30:25,151
Lesen Sie in diesem Fall für uns?

523
00:30:25,324 --> 00:30:27,554
Ich würde mich freuen.

524
00:30:27,726 --> 00:30:29,626
Okay, wir hören zu.

525
00:30:29,795 --> 00:30:30,956
„Liebe Kitty...

526
00:30:31,129 --> 00:30:34,224
...ich bin bekannt
als ein Bündel von Widersprüchen.

527
00:30:34,399 --> 00:30:39,667
Wie ich Ihnen schon mehrfach gesagt habe,
Meine Seele ist in zwei Teile gespalten.

528
00:30:40,105 --> 00:30:42,733
Auf der einen Seite,
meine überschwängliche Fröhlichkeit...

529
00:30:42,908 --> 00:30:46,401
...meine spöttische Herangehensweise an alles,
meine Lebensfreude...

530
00:30:46,611 --> 00:30:49,911
...und meine Fähigkeit, die Dinge auf die leichte Schulter zu nehmen.

531
00:30:50,115 --> 00:30:53,346
Damit meine ich, nicht zu sehen...

532
00:30:53,518 --> 00:30:55,008
...irgendetwas Falsches am Flirten...

533
00:30:55,187 --> 00:30:57,986
...einen Kuss geben,
jemanden umarmen...

534
00:30:58,156 --> 00:31:00,420
...oder einen geschmacklosen Witz erzählen.

535
00:31:00,625 --> 00:31:05,153
Diese Seite liegt auf der Lauer,
die andere Seite zurückdrängen...

536
00:31:05,330 --> 00:31:08,630
...was schöner ist,
reiner und tiefer.

537
00:31:09,201 --> 00:31:13,604
Die Wahrheit ist, dass niemand es weiß
Annes bessere Seite...

538
00:31:13,772 --> 00:31:15,740
...und deshalb...

539
00:31:15,907 --> 00:31:17,204
...kann mich nicht ausstehen.

540
00:31:17,376 --> 00:31:21,540
Ich kann ein lustiger Clown sein
für einen Nachmittag...

541
00:31:21,713 --> 00:31:24,842
...aber dann alle
hat genug von mir.

542
00:31:25,517 --> 00:31:29,215
So hat die nette Anne noch nie...

543
00:31:29,388 --> 00:31:32,187
...in Gesellschaft gesehen worden.

544
00:31:32,357 --> 00:31:35,691
Aber in ihrer Einsamkeit
Sie triumphiert immer.

545
00:31:36,094 --> 00:31:38,722
Mein Bestes für dich. Anne Frank.
Annes Tagebuch endet hier.“

546
00:31:38,897 --> 00:31:40,456
Es endet hier. Warum?

547
00:31:40,665 --> 00:31:44,363
Weil die Polizei aufgetaucht ist
in den Zimmern...

548
00:31:44,536 --> 00:31:47,301
...wo sie sich versteckten
und deportierte sie.

549
00:31:47,472 --> 00:31:49,201
Sie starb kurz darauf.

550
00:31:49,374 --> 00:31:52,742
Das habe ich vorhin gefragt.
Wir haben darüber gesprochen.

551
00:31:52,911 --> 00:31:55,471
Ich erfahre etwas über Anne Frank...

552
00:31:55,680 --> 00:31:59,378
...weil sie über sich selbst spricht
und so lerne ich sie kennen.

553
00:31:59,918 --> 00:32:04,082
Wenn ich dich bitte, zu schreiben
Deine eigenen Selbstporträts...

554
00:32:04,389 --> 00:32:06,050
...dasselbe erwarte ich auch.

555
00:32:06,224 --> 00:32:10,092
Mit anderen Worten: Dinge lernen
durch deine Gefühle.

556
00:32:10,262 --> 00:32:12,390
Über Fakten kann man reden...

557
00:32:13,265 --> 00:32:17,463
...das wird es mir ermöglichen
um dich besser kennenzulernen.

558
00:32:18,937 --> 00:32:19,961
Ja, Lucie?

559
00:32:20,138 --> 00:32:25,008
Was wir schreiben
wird nicht so fesselnd sein wie...

560
00:32:25,210 --> 00:32:27,508
...wie es Anne Frank geschrieben hat.

561
00:32:29,581 --> 00:32:31,515
Unser Leben ist nicht so spannend.

562
00:32:31,716 --> 00:32:33,115
In Ordnung.

563
00:32:33,285 --> 00:32:35,515
Juliette?

564
00:32:35,720 --> 00:32:39,520
Jemand im Alter von 70 Jahren
könnte über ihr Leben reden...

565
00:32:39,724 --> 00:32:43,126
...aber wir haben mit 13 nichts zu erzählen.

566
00:32:44,229 --> 00:32:48,166
Mit 14, 15 oder sogar 13,
Du hast Erfahrungen gemacht.

567
00:32:48,633 --> 00:32:53,036
Weniger als jemand im Alter von 70 Jahren.
Sie haben viel mehr gelebt.

568
00:32:53,472 --> 00:32:55,497
- Okay.
- Sie haben das Leben gesehen.

569
00:32:55,674 --> 00:32:59,611
Es ist lustig. Du denkst nicht
Euer Leben ist interessant.

570
00:32:59,778 --> 00:33:03,476
Wir kommen einfach zur Schule, gehen nach Hause,
essen und schlafen.

571
00:33:04,249 --> 00:33:07,150
Du kommst zur Schule, isst, schläfst.
Bußgeld.

572
00:33:07,319 --> 00:33:10,118
Die nackten Fakten Ihres Lebens sind langweilig.

573
00:33:10,288 --> 00:33:14,282
- Aber was Sie fühlen, ist interessant.
- Das ist meine Sache.

574
00:33:14,459 --> 00:33:16,894
Vielleicht, aber ich bin interessiert.

575
00:33:17,062 --> 00:33:18,791
Das ist anders.

576
00:33:18,964 --> 00:33:20,363
Warum ist es anders?

577
00:33:21,666 --> 00:33:23,691
Weil du Lehrer bist.

578
00:33:24,503 --> 00:33:26,232
Es ist nicht der Lehrer, der spricht.

579
00:33:26,404 --> 00:33:28,805
- Es ist Ihr Job.
- Es ist der Mensch.

580
00:33:31,309 --> 00:33:35,075
Ich glaube, das sagst du nur
um uns zum Reden zu bringen und so ...

581
00:33:35,280 --> 00:33:36,543
...aber es ist nicht wahr.

582
00:33:37,883 --> 00:33:39,214
Ist es nicht?

583
00:33:39,384 --> 00:33:40,510
Was ist nicht wahr?

584
00:33:40,685 --> 00:33:44,178
Die Tatsache, dass Sie interessiert sind
daran, das alles zu wissen.

585
00:33:44,356 --> 00:33:46,347
Also ich habe überhaupt kein Interesse...

586
00:33:46,525 --> 00:33:48,857
... und ich treibe das voran ...

587
00:33:49,027 --> 00:33:51,257
...um Sie davon zu überzeugen, dass es interessant ist?

588
00:33:51,429 --> 00:33:53,989
Nicht so viel, wie Sie sagen.

589
00:33:54,666 --> 00:33:57,192
Vielleicht übertreibe ich ein wenig.

590
00:33:58,503 --> 00:34:01,734
Es ist nur natürlich
da du nicht meiner Meinung bist.

591
00:34:01,907 --> 00:34:04,376
Aber tief im Inneren bin ich völlig aufrichtig.

592
00:34:04,543 --> 00:34:08,343
Warum ist es für Sie so ein Problem...

593
00:34:08,513 --> 00:34:09,844
...um über Ihr Leben zu sprechen?

594
00:34:10,015 --> 00:34:11,039
Boubacar?

595
00:34:11,216 --> 00:34:13,207
Nun ja, es gibt einiges....

596
00:34:14,553 --> 00:34:16,180
Es gibt private Dinge.

597
00:34:16,555 --> 00:34:18,546
Natürlich.

598
00:34:19,024 --> 00:34:22,722
Was könnte schwer zu sagen sein
über Ihr Privatleben?

599
00:34:23,528 --> 00:34:24,893
Burak?

600
00:34:25,063 --> 00:34:28,124
Vielleicht schämen wir uns
bestimmte Dinge sagen.

601
00:34:28,533 --> 00:34:31,468
Ja, es hat mit Scham zu tun.

602
00:34:31,636 --> 00:34:35,129
Dinge, die Sie nur schwer sagen können
und noch schwieriger zu schreiben.

603
00:34:37,242 --> 00:34:39,734
In deinem Leben,
Wann hast du dich geschämt?

604
00:34:39,911 --> 00:34:43,074
Man kann sich für die Mutter eines Kumpels schämen.

605
00:34:43,248 --> 00:34:46,582
Warum? Weil du sie hässlich findest?

606
00:34:48,587 --> 00:34:51,284
Nein. Zum Beispiel Rabahs Mutter.

607
00:34:51,456 --> 00:34:53,720
Sie bot mir ein Mittagessen an, aber ich lehnte ab...

608
00:34:53,892 --> 00:34:55,792
...weil ich mich schämte.

609
00:34:55,961 --> 00:34:57,451
Schämst du dich, mit ihr zu essen?

610
00:34:58,096 --> 00:35:00,394
Weil es unter deiner Würde ist?

611
00:35:01,066 --> 00:35:03,558
Ich verstehe nicht. Sag mir warum.

612
00:35:04,769 --> 00:35:07,739
Ich schäme mich, mit ihr zu essen
weil ich sie respektiere.

613
00:35:07,906 --> 00:35:11,171
Du isst nie
mit Menschen, die du respektierst?

614
00:35:11,376 --> 00:35:14,277
Ich meine, sie ist nicht meine Freundin.

615
00:35:15,580 --> 00:35:19,448
Du kannst nur essen
mit einer Freundin?

616
00:35:19,618 --> 00:35:22,087
Sag mir warum. Ich bin interessiert.

617
00:35:22,253 --> 00:35:26,451
Ich kann es nicht erklären.
Auf jeden Fall schäme ich mich.

618
00:35:26,625 --> 00:35:29,026
Ich hänge immer mit Rabah ab...

619
00:35:29,194 --> 00:35:31,629
...also respektiere ich seine Mutter.

620
00:35:31,796 --> 00:35:33,423
Ich esse nicht vor ihr.

621
00:35:33,932 --> 00:35:38,028
Wenn Boubacar also vor uns isst,
er respektiert uns nicht.

622
00:35:38,603 --> 00:35:40,298
Nein, das ist es nicht.

623
00:35:41,940 --> 00:35:43,806
Du kannst es nicht verstehen.

624
00:35:43,975 --> 00:35:45,636
Ich bin nicht schlau genug?

625
00:35:45,810 --> 00:35:47,972
Du kannst es einfach nicht verstehen.

626
00:35:48,546 --> 00:35:52,312
- Rabah?
- Ich war mit Camemberters auf einer Party.

627
00:35:52,484 --> 00:35:54,111
„Camemberter?“

628
00:35:54,285 --> 00:35:55,377
Ja, genau wie du.

629
00:35:55,553 --> 00:35:56,679
Was ist ein Camemberter?

630
00:35:56,855 --> 00:35:59,324
Jemand, der nach Käse stinkt.

631
00:35:59,491 --> 00:36:02,654
Also die Leute auf der Party
stank nach Käse?

632
00:36:03,928 --> 00:36:06,295
Sie trugen alle Anzug und Krawatte.

633
00:36:06,464 --> 00:36:09,490
Ich war in meinen Tüten
und bekam diese seltsamen Blicke.

634
00:36:09,668 --> 00:36:11,295
- Du hast dich geschämt?
- Ja.

635
00:36:11,469 --> 00:36:12,994
Wegen des Aussehens.

636
00:36:13,171 --> 00:36:15,697
Es war ihnen peinlich
wegen dir...

637
00:36:15,874 --> 00:36:17,672
...und dir ging es genauso.

638
00:36:17,842 --> 00:36:19,310
Es war ihnen nicht peinlich.

639
00:36:19,477 --> 00:36:22,572
Sie sahen mich an, als wäre ich ein E.T.

640
00:36:23,014 --> 00:36:24,072
Du bist ein E.T.

641
00:36:24,249 --> 00:36:26,013
„Warum ist dieser Araber hier?“

642
00:36:26,184 --> 00:36:28,050
Okay, es war also eine Rennsache.

643
00:36:28,219 --> 00:36:29,584
Ich weiß nicht.

644
00:36:31,189 --> 00:36:33,317
Aber die Snacks
waren mit Speckgeschmack versehen.

645
00:36:34,592 --> 00:36:35,753
Also?

646
00:36:36,528 --> 00:36:39,020
Also habe ich mich enthalten.

647
00:36:39,197 --> 00:36:42,656
Rechts. Speck, Schinken. Okay, ich verstehe.

648
00:36:43,334 --> 00:36:44,495
Wei?

649
00:36:44,669 --> 00:36:47,695
Junge Menschen haben jetzt keine Schande mehr.

650
00:36:47,872 --> 00:36:49,966
Junge Leute jetzt? Wie du?

651
00:36:51,509 --> 00:36:52,670
Lass deinen Slip fallen.

652
00:36:52,844 --> 00:36:54,334
Sie kennen keine Scham.

653
00:36:55,113 --> 00:36:57,411
Es ist normal. Immer normal.

654
00:36:57,982 --> 00:37:00,246
- Bist du wie sie?
- Nein, das bin ich nicht.

655
00:37:00,418 --> 00:37:01,544
Schämst du dich?

656
00:37:01,720 --> 00:37:03,688
Ja, ich schäme mich für sie.

657
00:37:06,858 --> 00:37:09,190
Ich werde deine hässliche Tasse verschwenden.

658
00:37:10,395 --> 00:37:13,729
Jeder kann sprechen
Aber du bleibst höflich, okay.

659
00:37:14,532 --> 00:37:17,126
Warum schämst du dich für sie?

660
00:37:17,302 --> 00:37:18,861
Sie kennen keine Scham.

661
00:37:19,037 --> 00:37:21,802
Sie schreien, sie schlagen einander.

662
00:37:22,006 --> 00:37:25,374
Sie machen Witze, stören andere.
Keine Schande.

663
00:37:25,910 --> 00:37:27,639
Wei, verwirrst du nicht...

664
00:37:27,812 --> 00:37:29,371
...Scham und Disziplin?

665
00:37:29,547 --> 00:37:31,914
Du findest die anderen...

666
00:37:32,083 --> 00:37:33,778
...rüpelhaft und unhöflich?

667
00:37:35,386 --> 00:37:38,117
- Es kann auch beschämend sein.
- Louise?

668
00:37:38,289 --> 00:37:40,917
Du kannst dich schämen
Deines Aussehens.

669
00:37:41,092 --> 00:37:42,890
Absolut.

670
00:37:44,028 --> 00:37:45,655
Sag mir, Louise...

671
00:37:46,397 --> 00:37:48,422
...wofür schämst du dich?

672
00:37:52,036 --> 00:37:53,470
Meine Ohren.

673
00:37:53,638 --> 00:37:55,003
Deine Ohren?

674
00:37:55,173 --> 00:37:56,265
Können wir sehen?

675
00:37:56,441 --> 00:37:58,341
Du schämst dich für deine Ohren?

676
00:37:58,543 --> 00:38:01,103
Was ist los mit ihnen?

677
00:38:01,546 --> 00:38:03,071
Sie ragen heraus.

678
00:38:03,248 --> 00:38:05,649
- Du denkst, sie ragen heraus.
- Meins auch.

679
00:38:05,817 --> 00:38:07,785
Ich denke, das deckt alles ab.

680
00:38:07,952 --> 00:38:11,411
Sie haben alles, was Sie brauchen
um es herauszufinden.

681
00:38:11,589 --> 00:38:14,286
Nehmen Sie Ihre Schulhefte heraus.

682
00:38:15,760 --> 00:38:20,322
Beachten Sie die folgende Übung
für nächsten Donnerstag.

683
00:38:23,601 --> 00:38:28,095
Es ist ganz einfach:
„Schreiben Sie Ihr Selbstporträt.“

684
00:38:33,812 --> 00:38:36,304
Ein Selbstporträt ist es nicht
eine Autobiographie.

685
00:38:36,481 --> 00:38:39,143
Ich will deine Lebensgeschichte nicht.

686
00:38:39,984 --> 00:38:42,214
Beschreibe dich
und deine Persönlichkeit.

687
00:38:44,455 --> 00:38:47,584
Wir werden sie im Unterricht lesen
und sehen, wie wir sie nutzen können.

688
00:38:49,594 --> 00:38:50,686
Vergiss es nicht.

689
00:39:00,038 --> 00:39:01,506
Khoumba.

690
00:39:02,106 --> 00:39:03,972
Du weißt, dass ich dich sehen will.

691
00:39:09,914 --> 00:39:11,814
Geben Sie mir Ihr Berichtsbuch.

692
00:39:11,983 --> 00:39:13,007
Warum?

693
00:39:13,184 --> 00:39:15,016
Du weißt warum.

694
00:39:21,025 --> 00:39:25,189
Nein, gib es mir. Höflich.
Das reicht jetzt.

695
00:39:26,497 --> 00:39:28,829
Platzieren Sie Ihr Foto darauf.

696
00:39:34,706 --> 00:39:38,370
Ist es normal, das Lesen zu verweigern?
wenn ein Lehrer dich darum bittet?

697
00:39:38,543 --> 00:39:41,535
- Ist das normal?
- Es gibt noch andere in der Klasse.

698
00:39:41,946 --> 00:39:44,347
Ich kann da nicht die Augen verschließen.

699
00:39:44,515 --> 00:39:45,676
Kann ich?

700
00:39:50,288 --> 00:39:52,279
Was ist diesen Sommer passiert?

701
00:39:54,359 --> 00:39:56,521
Was ist im Urlaub passiert?

702
00:39:56,728 --> 00:39:58,389
- Ich habe dich nicht gesehen.
- Ich weiß.

703
00:39:58,563 --> 00:40:01,794
Ich bin fasziniert.
Zum Jahresende im Juni...

704
00:40:01,966 --> 00:40:04,435
...wir hatten uns ziemlich gut verstanden.

705
00:40:04,602 --> 00:40:07,264
Du hast am Unterricht teilgenommen.
Seit September...

706
00:40:07,438 --> 00:40:09,702
...seit Anfang dieses Jahres...

707
00:40:10,208 --> 00:40:11,903
...du bist nicht kooperativ...

708
00:40:12,810 --> 00:40:14,073
...du schmollst weiter...

709
00:40:14,245 --> 00:40:16,577
...du weigerst dich zu lesen.
Was ist passiert?

710
00:40:16,748 --> 00:40:19,911
Ich lese jetzt nicht gern.
Können Sie sich bitte beeilen?

711
00:40:20,318 --> 00:40:21,911
Nein, ich werde mich nicht beeilen.

712
00:40:28,927 --> 00:40:32,989
Erklären. Warum haben sich die Dinge geändert?
ganz plötzlich?

713
00:40:33,731 --> 00:40:35,756
Ich kann nicht ewig ein Kind bleiben.

714
00:40:36,768 --> 00:40:39,260
Es ist also eine Kindersache, zusammenzuarbeiten?

715
00:40:39,437 --> 00:40:40,905
Das ist es.

716
00:40:41,072 --> 00:40:42,665
Es gibt noch andere in der Klasse.

717
00:40:42,840 --> 00:40:44,934
Wenn man arbeitet, ist es natürlich...

718
00:40:46,778 --> 00:40:48,246
Ich bin noch nicht fertig.

719
00:40:48,413 --> 00:40:50,108
Meine Mutter wartet auf mich.

720
00:40:50,281 --> 00:40:52,249
Ich möchte zuerst eine Entschuldigung.

721
00:40:52,750 --> 00:40:54,946
Eine Entschuldigung für das, was Sie getan haben.

722
00:40:56,220 --> 00:40:58,279
„Ich entschuldige mich für meine Unverschämtheit, Sir.“

723
00:40:58,456 --> 00:40:59,753
Entschuldigung. Okay?

724
00:40:59,924 --> 00:41:01,915
Nein, nicht „Entschuldigung“.

725
00:41:02,093 --> 00:41:04,118
„Ich entschuldige mich für meine Unverschämtheit.“

726
00:41:04,429 --> 00:41:05,521
Fortfahren.

727
00:41:07,632 --> 00:41:09,100
Es tut mir leid, Sir...

728
00:41:09,267 --> 00:41:12,134
Nein, „Ich entschuldige mich für meine Unverschämtheit.“

729
00:41:12,303 --> 00:41:14,931
Seien Sie aufrichtig. Ich möchte eine echte Entschuldigung.

730
00:41:15,106 --> 00:41:17,040
Können Sie sich bitte beeilen?

731
00:41:17,241 --> 00:41:19,505
- Meine Mutter wartet--
- Für Ihre Entschuldigung.

732
00:41:19,677 --> 00:41:21,042
Lassen Sie uns damit umgehen.

733
00:41:21,245 --> 00:41:23,145
Ich möchte eine aufrichtige Entschuldigung...

734
00:41:23,314 --> 00:41:26,284
...das bleibt bestehen
für den Rest des Jahres.

735
00:41:26,617 --> 00:41:28,483
Wir werden so nicht weitermachen.

736
00:41:29,120 --> 00:41:32,146
Ich entschuldige mich für meine Unverschämtheit.

737
00:41:33,558 --> 00:41:34,650
Mehr Überzeugung.

738
00:41:35,793 --> 00:41:39,161
- Ich sage es nicht 50 Mal.
- Ihr zwei.

739
00:41:39,330 --> 00:41:40,456
Was hast du vor?

740
00:41:40,631 --> 00:41:41,723
Wir warten.

741
00:41:41,899 --> 00:41:42,957
Darf ich?

742
00:41:43,134 --> 00:41:44,829
Beeilen Sie sich, ich höre zu.

743
00:41:45,503 --> 00:41:49,337
Ich entschuldige mich für meine Unverschämtheit.
Darf ich jetzt bitte gehen?

744
00:41:56,647 --> 00:41:57,671
Schneide es aus.

745
00:41:57,849 --> 00:41:59,681
Ich habe es nicht so gemeint.

746
00:42:10,561 --> 00:42:15,158
Vor zwei Wochen, beim letzten Treffen...

747
00:42:15,333 --> 00:42:17,028
...die Lehrer schlugen vor...

748
00:42:18,036 --> 00:42:21,870
...Einführung eines Strafpunktesystems
für die Schüler...

749
00:42:22,040 --> 00:42:24,839
...basierend auf dem Führerschein
System.

750
00:42:25,543 --> 00:42:28,171
Wenn Schüler eine Regel gebrochen haben ...

751
00:42:28,679 --> 00:42:30,841
...sie würden Punkte verlieren.

752
00:42:31,015 --> 00:42:34,212
Da es die Idee der Lehrer ist,
Ich werde sie sprechen lassen.

753
00:42:34,385 --> 00:42:36,353
Seit letztem September...

754
00:42:36,521 --> 00:42:41,618
...wir haben einen Anstieg festgestellt
bei Problemen innerhalb der Schule.

755
00:42:42,226 --> 00:42:45,127
Strafe hat keine Wirkung
auf die Schüler.

756
00:42:45,329 --> 00:42:46,694
Da kam uns die Idee...

757
00:42:46,864 --> 00:42:48,389
...eines Strafsystems.

758
00:42:48,566 --> 00:42:53,060
Die Studierenden hätten,
zum Beispiel jeweils sechs Punkte...

759
00:42:53,237 --> 00:42:57,572
...und, je nach Tat,
Sie würden ein oder zwei Punkte verlieren.

760
00:42:57,742 --> 00:43:00,143
Und wenn ihnen die Punkte ausgehen?

761
00:43:00,344 --> 00:43:03,370
Sie gehen vorher
der Disziplinarausschuss.

762
00:43:03,714 --> 00:43:06,046
Als Elternvertreter...

763
00:43:06,217 --> 00:43:10,552
...das ist typisch
der schlechten Gewohnheiten der Schule.

764
00:43:11,255 --> 00:43:14,418
Du verurteilst immer die Studenten...

765
00:43:14,859 --> 00:43:16,418
...aber lobe sie niemals.

766
00:43:16,594 --> 00:43:18,585
Sie verdienen selbst Lob.

767
00:43:18,763 --> 00:43:22,757
Sie machen es mit ihren Noten,
durch einen Klassenaufstieg...

768
00:43:22,934 --> 00:43:25,426
...und das tun wir in Mitarbeiterbesprechungen...

769
00:43:25,603 --> 00:43:28,129
...indem wir sie zur Arbeit ermutigen.

770
00:43:28,306 --> 00:43:32,470
Da ist die Ehrentafel,
die Glückwünsche....

771
00:43:32,643 --> 00:43:34,236
Das alles zählt.

772
00:43:34,412 --> 00:43:36,073
In Ihrem System...

773
00:43:36,247 --> 00:43:38,773
...man nimmt Punkte weg
für Missetaten...

774
00:43:39,117 --> 00:43:40,607
...aber warum nicht noch weiter gehen...

775
00:43:40,785 --> 00:43:43,948
...und gib ihnen Punkte
Wer tut Gutes?

776
00:43:44,122 --> 00:43:45,749
Wie goldene Sterne.

777
00:43:46,290 --> 00:43:48,952
Ich bin dafür, die Schüler zu loben...

778
00:43:49,127 --> 00:43:53,325
...aber wenn Schüler Punkte sammeln
und am Ende sagen wir 34 Punkte...

779
00:43:54,532 --> 00:43:57,331
...das lässt Platz
für alle möglichen Probleme...

780
00:43:57,502 --> 00:43:58,765
...wir können es nicht kontrollieren.

781
00:43:58,936 --> 00:44:02,964
Ohne so weit zu gehen
wie diese imaginären 34 Punkte...

782
00:44:03,141 --> 00:44:06,372
...sechs Punkte für den Anfang...

783
00:44:06,544 --> 00:44:09,844
...bedeutet, dass sie Ärger verursachen können
ohne Strafe.

784
00:44:10,014 --> 00:44:14,212
Ich verliere ein oder zwei Punkte
ist keine wirkliche Strafe.

785
00:44:14,652 --> 00:44:17,952
Es kann erschaffen
ein gefährliches Gefühl der Straflosigkeit.

786
00:44:18,122 --> 00:44:21,319
Für mich ist die Idee
völlig daneben.

787
00:44:21,926 --> 00:44:23,052
In diesem Fall...

788
00:44:23,227 --> 00:44:25,787
...wir könnten eine Strafe finden...

789
00:44:25,963 --> 00:44:30,332
...wo die Studenten
verlieren alle ihre Punkte auf einmal.

790
00:44:30,935 --> 00:44:34,496
Aber warum sollte man sich mit den Punkten beschäftigen?
in diesem Fall?

791
00:44:35,473 --> 00:44:37,305
Es ist schwierig.

792
00:44:37,675 --> 00:44:41,737
Was Sie ein Gefühl der Straflosigkeit nennen
gibt uns Handlungsspielraum.

793
00:44:41,946 --> 00:44:45,348
Wenn Sie handeln
mit Strafen...

794
00:44:45,516 --> 00:44:47,985
...die geschnitten und getrocknet sind...

795
00:44:48,152 --> 00:44:50,917
...man kann sie nicht an jeden Einzelfall anpassen.

796
00:44:51,088 --> 00:44:53,022
Ich stimme nicht zu.

797
00:44:53,191 --> 00:44:57,321
Die Regeln gelten in gleicher Weise
an alle Schüler.

798
00:44:57,495 --> 00:44:59,190
Wenn sie sie brechen, werden sie bestraft.

799
00:44:59,363 --> 00:45:02,025
Wenn nicht, warum sollte man sich dann mit Regeln herumschlagen?

800
00:45:02,366 --> 00:45:06,860
Umgang mit extrem strengen Regeln
erzeugt die größte Spannung.

801
00:45:07,038 --> 00:45:08,403
Nehmen Sie Mobiltelefone mit.

802
00:45:08,573 --> 00:45:10,200
Wir haben uns auf eine Regel geeinigt...

803
00:45:10,374 --> 00:45:13,867
...dass Handys
waren im Unterricht nicht erlaubt.

804
00:45:14,045 --> 00:45:16,605
Tut mir leid, aber ich verstoße gegen diese Regel ...

805
00:45:16,781 --> 00:45:19,182
...weil es kein Problem war
für mich.

806
00:45:19,784 --> 00:45:22,549
Es gibt Raum für Toleranz.

807
00:45:22,720 --> 00:45:24,620
Die Herrschaft der Willkür.

808
00:45:25,223 --> 00:45:27,749
Nein, das Gesetz und der Geist des Gesetzes.

809
00:45:27,925 --> 00:45:30,986
Wir könnten die ganze Nacht reden
aber es ist nicht möglich.

810
00:45:31,562 --> 00:45:34,190
Wir haben andere Themen zu bearbeiten.

811
00:45:34,398 --> 00:45:38,858
Insbesondere ein wichtiges Thema...

812
00:45:39,403 --> 00:45:43,897
...ein sehr sensibler,
bezüglich der Mitarbeiter-Kaffeemaschine.

813
00:45:44,308 --> 00:45:46,868
Es ist ein heikles Thema, klar.

814
00:45:47,378 --> 00:45:52,077
Dieses Jahr gibt es ein echtes Problem.

815
00:45:52,250 --> 00:45:57,211
Der Preis für einen Kaffee ist gestiegen
ab 40 Rappen...

816
00:45:57,555 --> 00:45:59,319
...auf 50 Rappen.

817
00:45:59,724 --> 00:46:03,217
Das mag kleinlich erscheinen
aber mit mehreren Kaffees am Tag...

818
00:46:03,427 --> 00:46:06,761
...um 8, um 10 oder um 16 Uhr nachmittags...

819
00:46:06,931 --> 00:46:09,332
...es klappt oft.

820
00:46:11,936 --> 00:46:15,270
Also haben wir uns zusammengeschlossen
eine Kaffeemaschine kaufen.

821
00:46:15,439 --> 00:46:19,637
Auf diese Weise können wir trinken
so viel Kaffee wie wir wollen...

822
00:46:19,810 --> 00:46:22,404
...ohne zählen zu müssen.

823
00:46:24,081 --> 00:46:27,107
Herr Pierre wird Ihnen gerne antworten.

824
00:46:28,753 --> 00:46:33,020
Zunächst einmal diese Maschine
wurde 2001 installiert

825
00:46:33,190 --> 00:46:34,954
...um eine Maschine auszutauschen...

826
00:46:35,126 --> 00:46:40,087
...das erforderte das Eingreifen eines
Fremdfirma zur Wiederauffüllung...

827
00:46:40,264 --> 00:46:42,096
...Reparaturen usw.

828
00:46:42,266 --> 00:46:45,566
Es war sehr teuer
und überhaupt nicht profitabel.

829
00:46:46,203 --> 00:46:50,071
Wir sind auf die neue Maschine umgestiegen
was noch nicht profitabel ist.

830
00:46:50,474 --> 00:46:52,306
Es tut mir leid, das zu hören.

831
00:46:52,476 --> 00:46:54,274
Und so haben wir zugenommen...

832
00:46:54,879 --> 00:46:58,645
...den Kaffeepreis um 10 Rappen.

833
00:46:58,949 --> 00:47:01,941
Das Ding muss sein
wirtschaftlich sinnvoll.

834
00:47:02,586 --> 00:47:03,985
Niemand ist schockiert?

835
00:47:04,155 --> 00:47:06,089
Für mich ist es klar und logisch.

836
00:47:32,917 --> 00:47:34,043
Guten Abend.

837
00:47:34,652 --> 00:47:35,847
Beweg dich nicht.

838
00:47:36,020 --> 00:47:38,819
Wir müssen gehen. Wir sind noch nicht fertig.

839
00:47:54,271 --> 00:47:55,636
<i>Respekt.</i>

840
00:47:57,041 --> 00:48:00,170
<i>Jugendliche
lernen, ihre Lehrer zu respektieren...</i>

841
00:48:00,344 --> 00:48:02,039
<i>"wegen Drohungen...</i>

842
00:48:02,213 --> 00:48:04,682
<i>...oder die Angst, Probleme zu haben.</i>

843
00:48:05,249 --> 00:48:07,581
<i>Zunächst einmal respektiere ich dich...</i>

844
00:48:07,752 --> 00:48:09,777
<i>...und Respekt muss auf Gegenseitigkeit beruhen.</i>

845
00:48:10,855 --> 00:48:13,881
<i>Zum Beispiel,
Ich sage nicht, dass du hysterisch bist...</i>

846
00:48:14,058 --> 00:48:16,049
<i>...warum sagen Sie also, dass ich es bin?</i>

847
00:48:18,028 --> 00:48:20,258
<i>Ich habe dich immer respektiert...</i>

848
00:48:20,431 --> 00:48:23,696
<i>...also verstehe ich es nicht
warum ich das schreiben muss.</i>

849
00:48:25,302 --> 00:48:30,399
<i>Ich weiß, dass du es auf mich abgesehen hast
aber ich weiß nicht warum.</i>

850
00:48:32,276 --> 00:48:34,973
<i>Ich werde hinten sitzen...</i>

851
00:48:35,179 --> 00:48:37,204
<i>...um weitere Konflikte zu vermeiden...</i>

852
00:48:38,048 --> 00:48:40,039
<i>...es sei denn, Sie suchen sie.</i>

853
00:48:40,985 --> 00:48:42,919
<i>Ich gebe zu, dass ich unverschämt sein kann...</i>

854
00:48:43,087 --> 00:48:45,419
<i>...aber nur, wenn es provoziert wird.</i>

855
00:48:46,123 --> 00:48:48,490
<i>Ich werde dich nicht noch einmal ansehen...</i>

856
00:48:48,692 --> 00:48:51,718
<i>...das kann man nicht sagen
Mein Blick ist unverschämt.</i>

857
00:48:52,096 --> 00:48:53,996
<i>Theoretisch im Französischunterricht...</i>

858
00:48:54,298 --> 00:48:57,666
<i>...du sprichst über Französisch,
nicht deine Oma, deine Schwester...</i>

859
00:48:57,835 --> 00:48:59,462
<i>---oder Mädchenperioden.</i>

860
00:49:00,738 --> 00:49:04,436
<i>Und so, von nun an,
Ich werde nicht noch einmal mit dir sprechen.</i>

861
00:49:04,608 --> 00:49:06,474
<i>Signiert Khoumba.</i>

862
00:49:07,344 --> 00:49:08,937
- Was ist los?
- Es ist ein Geheimnis.

863
00:49:09,113 --> 00:49:10,239
Ein Geheimnis?

864
00:49:11,115 --> 00:49:13,584
Es wird nicht lange ein Geheimnis bleiben.

865
00:49:19,457 --> 00:49:21,789
Warum haben Sie den Ort gewechselt?

866
00:49:21,959 --> 00:49:23,449
Kein Grund.

867
00:49:23,761 --> 00:49:24,853
Mir war danach.

868
00:49:25,629 --> 00:49:28,530
- Ein Problem?
- Nein, überhaupt nicht.

869
00:49:29,600 --> 00:49:31,034
Kein Problem.

870
00:49:31,235 --> 00:49:33,294
Ich wollte einen Szenenwechsel.

871
00:49:40,945 --> 00:49:42,640
Okay, das reicht.

872
00:49:42,813 --> 00:49:44,042
Machen wir uns an die Arbeit.

873
00:49:44,248 --> 00:49:45,613
Nein, Sir, bitte.

874
00:49:46,884 --> 00:49:47,942
Bitte, Sir.

875
00:49:48,118 --> 00:49:51,110
Du kopierst nur
was du zu Hause gemacht hast.

876
00:49:51,288 --> 00:49:53,655
Du hattest viel Zeit.

877
00:49:55,626 --> 00:49:56,684
Esmeralda.

878
00:49:58,863 --> 00:49:59,887
Ich muss?

879
00:50:00,564 --> 00:50:02,054
Ja, absolut.

880
00:50:05,769 --> 00:50:08,739
Mein Name ist Esmeralda Ouertani,
Ich bin 14.

881
00:50:08,906 --> 00:50:11,568
Ich wohne in der Allée Du Pére Dhuit...

882
00:50:11,775 --> 00:50:12,833
...Paris 20...

883
00:50:13,010 --> 00:50:16,844
...mit meinen beiden Eltern
und meine drei Brüder und Schwestern.

884
00:50:17,047 --> 00:50:20,073
Später möchte ich Polizistin werden...

885
00:50:20,284 --> 00:50:23,982
...weil die Leute sagen
Alle Polizisten sind schlecht...

886
00:50:24,154 --> 00:50:26,145
...und deshalb brauchen wir gute.

887
00:50:26,323 --> 00:50:29,020
Wenn nicht, würde ich gerne Rapper werden...

888
00:50:29,193 --> 00:50:32,254
...und ich bin ein Fan von Bakar...

889
00:50:32,429 --> 00:50:35,865
...Medine, Younes,
Marvin und Mafiak'1 Fry.

890
00:50:36,100 --> 00:50:40,503
Ansonsten wie Essen, Schlafen
und in der Haube rumhängen.

891
00:50:41,305 --> 00:50:42,329
Oder besser gesagt?

892
00:50:42,840 --> 00:50:44,171
Die Nachbarschaft.

893
00:50:44,708 --> 00:50:46,574
Man kann es richtig sagen.

894
00:50:47,011 --> 00:50:49,878
Wenn du schreibst,
Sie verwenden den Standardstil.

895
00:50:50,047 --> 00:50:51,879
Lass mich dich nicht korrigieren.

896
00:50:53,017 --> 00:50:54,314
Wei, mach weiter.

897
00:50:57,221 --> 00:50:59,349
Mein Name ist Wei, ich bin Chinese...

898
00:50:59,523 --> 00:51:03,187
...ich bin 15, ich habe zwei Schwestern,
Ich bin der Jüngste.

899
00:51:03,394 --> 00:51:07,456
Mein Hobby ist das Spielen von Videospielen,
mindestens vier Stunden am Tag.

900
00:51:08,899 --> 00:51:12,392
Es fällt mir schwer, Französisch richtig anzuwenden.

901
00:51:12,570 --> 00:51:17,132
Es ist so schwer, mich auszudrücken
dass andere mich nicht verstehen.

902
00:51:17,341 --> 00:51:19,935
Deshalb tue ich es nicht
viel kommunizieren.

903
00:51:21,378 --> 00:51:25,576
Ich gehe kaum aus.
Draußen interessiert mich nicht viel.

904
00:51:25,749 --> 00:51:30,744
Die Umgebung passt nicht zu mir
hier, da ich allergisch bin...

905
00:51:30,921 --> 00:51:32,719
...aber ich weiß nicht was.

906
00:51:33,357 --> 00:51:35,917
Allergisch gegen sich selbst, das ist es.

907
00:51:36,093 --> 00:51:37,618
Das ist gut, Wei.

908
00:51:38,262 --> 00:51:40,492
Ich habe das Gefühl, dass ich dich besser kenne ...

909
00:51:40,664 --> 00:51:44,259
...nachdem ich Ihr Selbstporträt gehört habe.
Das ist das Ziel.

910
00:51:44,435 --> 00:51:47,496
- Um uns Dinge zu erzählen.
- Er musste es sein.

911
00:51:47,938 --> 00:51:50,737
Sein ist einfach gut,
nicht unseres.

912
00:51:50,908 --> 00:51:52,774
Nein, überhaupt nicht.

913
00:51:52,943 --> 00:51:54,911
Ich kann Wei gratulieren...

914
00:51:55,079 --> 00:52:00,415
...und ich würde Ihnen gerne gratulieren
wenn du es gut hinbekommst.

915
00:52:00,584 --> 00:52:01,779
Rabah, lies uns...

916
00:52:01,952 --> 00:52:03,351
-...dein Selbstporträt.
- Nein.

917
00:52:03,520 --> 00:52:06,114
Wie kann ich Ihnen gratulieren
wenn nicht?

918
00:52:06,290 --> 00:52:07,587
Das brauche ich nicht.

919
00:52:07,758 --> 00:52:09,852
Entscheide dich.

920
00:52:10,027 --> 00:52:11,188
Wir hören zu.

921
00:52:12,296 --> 00:52:14,128
Mein Name ist Rabah, ich bin 14...

922
00:52:14,298 --> 00:52:15,891
...ich höre Rap.

923
00:52:16,433 --> 00:52:19,926
Ich liebe mein Dorf in der Kabylei
und fahre jedes Jahr dorthin.

924
00:52:20,270 --> 00:52:23,638
Ich mag Musik, Rap und Slam.

925
00:52:23,807 --> 00:52:26,640
Ich habe zwei Brüder
aber ich mag die Schule nicht.

926
00:52:26,810 --> 00:52:28,608
Ich mag keine Landstreicher.

927
00:52:28,779 --> 00:52:29,940
Ich mag Zidane...

928
00:52:30,648 --> 00:52:33,447
...ich rede gern
und ich mag die Videos von Psy 4 de Ia Rime.

929
00:52:33,617 --> 00:52:34,846
Geh nach Marseille.

930
00:52:35,653 --> 00:52:38,816
- Wir kommen ohne Marseille aus.
- Geh nach Paris.

931
00:52:38,989 --> 00:52:41,356
Wir brauchen es nicht in einem Selbstporträt.

932
00:52:41,525 --> 00:52:43,152
Er hat zwei Zeilen übersprungen.

933
00:52:43,327 --> 00:52:44,351
Das ist alles.

934
00:52:45,129 --> 00:52:47,063
Schneide es aus.

935
00:52:47,464 --> 00:52:48,829
Geh, Alter.

936
00:52:49,199 --> 00:52:51,668
„Ich mag es, Liebe zu machen.“

937
00:52:52,169 --> 00:52:53,500
Das habe ich nie geschrieben.

938
00:52:53,671 --> 00:52:56,333
„Ich mag es, gut auszusehen
für die Frauen...

939
00:52:56,507 --> 00:52:57,838
...und ich mag den Sommer...

940
00:52:58,008 --> 00:52:59,806
...um das Dekolleté von Mädchen zu sehen.“

941
00:53:01,879 --> 00:53:03,813
Warum nicht, Rabah?

942
00:53:04,248 --> 00:53:05,943
Das habe ich nie geschrieben.

943
00:53:06,817 --> 00:53:09,047
Es sieht so aus, als ob du schreibst.

944
00:53:10,054 --> 00:53:11,078
Auf keinen Fall.

945
00:53:11,255 --> 00:53:13,986
Es ist keine Schande, ein Dekolleté zu mögen.

946
00:53:15,592 --> 00:53:17,686
Es ist keine Sünde.

947
00:53:18,529 --> 00:53:22,159
Souleymane, hör auf zu rocken
und lies dein Selbstporträt.

948
00:53:22,332 --> 00:53:23,697
Ich bin neugierig.

949
00:53:24,735 --> 00:53:26,260
Nein, nicht wahr.

950
00:53:27,004 --> 00:53:28,199
Ich habe nichts geschrieben.

951
00:53:28,372 --> 00:53:30,033
Ich habe dich vorhin schreiben sehen.

952
00:53:30,207 --> 00:53:32,175
- Nein, ich habe nichts geschrieben.
- Das hast du.

953
00:53:32,342 --> 00:53:34,743
- Nichts.
- Wir hören zu.

954
00:53:37,047 --> 00:53:38,105
Ich bin Souleymane.

955
00:53:38,282 --> 00:53:42,116
Ich habe nichts über mich zu sagen
denn niemand außer mir kennt mich.

956
00:53:44,988 --> 00:53:46,353
In Ordnung.

957
00:53:46,690 --> 00:53:48,749
Das ist gut. Vielleicht etwas lang.

958
00:53:53,230 --> 00:53:56,063
Du kannst dir die Mühe nicht machen
dass die anderen es getan haben?

959
00:53:57,401 --> 00:53:59,028
Ich rede nicht über mich.

960
00:53:59,570 --> 00:54:01,561
Wie kommt es, dass die anderen das tun?

961
00:54:01,739 --> 00:54:05,573
Das ist ihr Problem.
Ich rede nicht über mein Leben.

962
00:54:06,376 --> 00:54:08,868
Er kann einfach nicht schreiben, das ist alles.

963
00:54:09,046 --> 00:54:10,411
Was ist los, Polizist?

964
00:54:10,581 --> 00:54:12,379
Reden Sie mit mir, Polizist?

965
00:54:12,549 --> 00:54:15,416
- Ich kann damit leben.
- Genug.

966
00:54:15,586 --> 00:54:18,055
Leute verhaften, statt mit mir zu reden.

967
00:54:18,222 --> 00:54:19,246
Hast du deine Manschetten?

968
00:54:19,423 --> 00:54:22,415
- Kühlen .
- Dein Atem stinkt.

969
00:54:23,227 --> 00:54:25,093
- Kühlen .
- Schon mal von Aquafresh gehört?

970
00:54:25,262 --> 00:54:28,630
Souleymane,
Es besteht kein Grund, beleidigend zu sein.

971
00:54:28,799 --> 00:54:30,927
Brauchen Sie eine Zahnbürste?

972
00:54:31,101 --> 00:54:37,131
Du bist viel besser darin, mündliche Beleidigungen zu machen
als das Schreiben.

973
00:54:37,307 --> 00:54:39,674
Er kann nicht einmal seinen Namen schreiben.

974
00:54:40,177 --> 00:54:42,305
Zip es. Was sagt das aus?

975
00:54:42,479 --> 00:54:44,004
Ersparen Sie uns Ihren Koran.

976
00:54:44,181 --> 00:54:46,582
Mach die Klappe. Was ist los?
mit dem Koran?

977
00:54:46,750 --> 00:54:49,276
- Ich werde dich verschonen, wenn du dich beruhigst.
- Beruhige dich.

978
00:54:49,453 --> 00:54:51,285
- Es ist der Koran.
- Quatsch.

979
00:54:52,923 --> 00:54:55,017
Was ist das für ein Tattoo, Souleymane?

980
00:54:55,192 --> 00:54:56,660
Warum zeigst du es?

981
00:54:56,827 --> 00:54:58,693
Er behauptet, es sei Koran.

982
00:55:00,497 --> 00:55:03,262
Was ist das? Warum zeigen Sie es uns?

983
00:55:03,433 --> 00:55:05,595
Es bedeutet, den Mund zu halten.

984
00:55:05,769 --> 00:55:08,329
Das bedeutet nicht.

985
00:55:08,505 --> 00:55:11,964
Geben Sie uns also die echte Übersetzung.
Sagen Sie es uns.

986
00:55:12,142 --> 00:55:13,303
Ich will nicht.

987
00:55:13,944 --> 00:55:16,879
Du zeigst es in meiner Klasse, also sag es uns.

988
00:55:18,882 --> 00:55:21,442
Hier, genau hier steht:

989
00:55:21,618 --> 00:55:25,680
„Wenn deine Worte weniger wichtig sind
als Schweigen, bleib ruhig.

990
00:55:25,856 --> 00:55:26,880
Was ich gesagt habe.

991
00:55:27,090 --> 00:55:28,148
Das habe ich gesagt.

992
00:55:28,325 --> 00:55:30,794
Es ist nicht das, was du gesagt hast.

993
00:55:33,497 --> 00:55:35,329
Warum ist es nicht dasselbe?

994
00:55:35,499 --> 00:55:38,230
Es ist anders. Ich denke, es klingt besser.

995
00:55:38,402 --> 00:55:39,995
Ja, das ist besser gesagt.

996
00:55:40,838 --> 00:55:44,832
Wenn du nur schreiben könntest
so interessante Dinge auf dem Papier...

997
00:55:45,008 --> 00:55:46,498
...das wäre toll.

998
00:55:46,677 --> 00:55:48,167
Denke auch.

999
00:55:48,345 --> 00:55:50,404
Das beweist, dass Sie es können.

1000
00:55:51,481 --> 00:55:54,974
Nach diesen ersten Selbstporträts
Ich möchte dich...

1001
00:55:55,152 --> 00:55:57,678
...um sie neu zu schreiben und zu polieren...

1002
00:55:57,855 --> 00:56:02,349
... stellen Sie sicher, dass Sie antworten
die Fragen, die wir aufgelistet haben:

1003
00:56:02,526 --> 00:56:04,654
Was ich mag und was nicht...

1004
00:56:04,828 --> 00:56:07,320
...meine Qualitäten und Fehler,
wer ich gerne sein würde....

1005
00:56:08,432 --> 00:56:09,524
Treten Sie ein.

1006
00:56:13,036 --> 00:56:15,698
Stehen Sie bitte auf. Guten Morgen.

1007
00:56:16,006 --> 00:56:20,375
Das gilt auch für die hinten.
Komm, steh auf.

1008
00:56:22,045 --> 00:56:25,538
Chérif, hast du mich gehört?
Jeder muss stehen.

1009
00:56:25,716 --> 00:56:29,448
Es ist eine Art, einen Erwachsenen zu begrüßen.

1010
00:56:29,653 --> 00:56:32,384
Das heißt nicht
Unterwerfung oder Demütigung.

1011
00:56:32,556 --> 00:56:34,183
Gut. Setz dich wieder hin.

1012
00:56:36,059 --> 00:56:39,620
Ich bin gekommen, um es vorzustellen
ein neuer Schüler.

1013
00:56:39,796 --> 00:56:44,199
Carl.
Versuchen Sie, ihn willkommen zu heißen ...

1014
00:56:44,368 --> 00:56:46,894
...bis zum Jahresende.

1015
00:56:47,237 --> 00:56:49,228
Danke schön.

1016
00:56:51,475 --> 00:56:56,208
Carl, setz dich in die dritte Reihe,
an diesem freien Ort.

1017
00:56:56,380 --> 00:56:57,779
Khoumba, beweg deine Sachen.

1018
00:57:01,685 --> 00:57:06,885
Nehmen Sie ein Blatt Papier und einen Stift
und versuchen, mit den anderen mitzuhalten.

1019
00:57:07,090 --> 00:57:08,319
Wir reden danach.

1020
00:57:11,929 --> 00:57:15,490
Vergiss die Hausaufgaben nicht
für Montag unbedingt.

1021
00:57:16,099 --> 00:57:17,931
Lassen Sie uns damit abschließen.

1022
00:57:18,468 --> 00:57:19,594
Auf Wiedersehen.

1023
00:57:19,770 --> 00:57:22,603
Carl, bleib ein oder zwei Minuten hier.

1024
00:57:32,449 --> 00:57:34,144
Willkommen.

1025
00:57:34,318 --> 00:57:37,777
Ich weiß nicht, ob du es weißt
aber ich bin Mr. Marin...

1026
00:57:37,955 --> 00:57:39,719
...Ihre Klassenbetreuerin.

1027
00:57:40,357 --> 00:57:42,519
Wenn es ein Problem gibt, sagen Sie es mir.

1028
00:57:44,628 --> 00:57:47,620
Ich weiß, wer du bist,
warum du hier bist.

1029
00:57:47,965 --> 00:57:51,458
Der Schulleiter hat es mir gesagt
aber das spielt keine Rolle.

1030
00:57:51,935 --> 00:57:54,233
Wir fangen hier ganz von vorne an.

1031
00:57:55,472 --> 00:57:57,133
Es wird alles gut gehen.

1032
00:57:58,241 --> 00:57:59,709
Sie haben gesehen, dass wir....

1033
00:57:59,876 --> 00:58:03,710
Wir machen Selbstporträts
nächsten Montag einzureichen.

1034
00:58:03,880 --> 00:58:07,043
Vielleicht könntest du auch eines machen.

1035
00:58:07,250 --> 00:58:08,843
Wissen Sie, wann der nächste Kurs ist?

1036
00:58:11,555 --> 00:58:13,284
Montag, um 9:30 Uhr.

1037
00:58:13,457 --> 00:58:14,481
Gut.

1038
00:58:17,894 --> 00:58:18,986
Du magst Französisch?

1039
00:58:20,497 --> 00:58:22,158
Wie jeder, denke ich.

1040
00:58:25,802 --> 00:58:27,964
Das bedeutet nicht viel.
Okay, los geht's.

1041
00:58:33,844 --> 00:58:35,778
Wissen Sie, was ein Selbstporträt ist?

1042
00:58:36,913 --> 00:58:38,403
Bist du sicher?

1043
00:58:39,683 --> 00:58:40,980
Haben Sie einen guten Tag.

1044
00:58:53,597 --> 00:58:55,156
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

1045
00:58:56,500 --> 00:58:57,934
Setzen Sie sich bitte.

1046
00:58:59,536 --> 00:59:01,698
Vielen Dank für Ihr Kommen.

1047
00:59:02,205 --> 00:59:03,695
Ich weiß, dass es nicht einfach ist.

1048
00:59:05,175 --> 00:59:07,667
Wir sind sehr zufrieden mit Wei.

1049
00:59:07,844 --> 00:59:12,281
Sehr zufrieden. Alle Lehrer
sagte das auf der Betriebsversammlung.

1050
00:59:12,449 --> 00:59:14,941
Er ist nett, er ist angenehm.

1051
00:59:15,118 --> 00:59:17,553
Es ist gut, ihn im Unterricht zu haben.

1052
00:59:18,055 --> 00:59:21,855
Und das spiegelt sich in seinen Noten wider.
Wir haben...

1053
00:59:22,626 --> 00:59:24,526
...die gewohnt guten Noten
in Mathematik.

1054
00:59:24,728 --> 00:59:26,093
Dort geht es ihm gut.

1055
00:59:27,364 --> 00:59:30,732
13/20. Auf Französisch,
Wir haben hier eine Neun.

1056
00:59:30,901 --> 00:59:32,596
Nicht viel.

1057
00:59:33,403 --> 00:59:38,068
Er spricht nicht sehr gut Französisch
noch, aber das ist nur normal.

1058
00:59:38,575 --> 00:59:42,409
Er redet viel.
Er erzählt mir von vielen Dingen.

1059
00:59:42,579 --> 00:59:44,479
Er spricht über seinen Computer.

1060
00:59:45,082 --> 00:59:47,210
- Er steht darauf.
- Immer zu spät.

1061
00:59:47,984 --> 00:59:49,418
Er arbeitet zu spät?

1062
00:59:49,586 --> 00:59:51,714
Ja, zu spät, nicht gut schlafen.

1063
00:59:51,988 --> 00:59:53,752
Danach war die Schule nicht gut.

1064
00:59:54,925 --> 00:59:57,257
Danach werden die Augen krank.

1065
00:59:57,661 --> 00:59:58,890
Ja, seine Augen.

1066
00:59:59,596 --> 01:00:02,497
Er kann viel Zeit damit verbringen
am Computer...

1067
01:00:02,666 --> 01:00:05,397
...aber alles ist in Ordnung
vorerst in der Schule.

1068
01:00:05,569 --> 01:00:08,402
Er funktioniert gut
und er scheint nicht müde zu sein.

1069
01:00:11,441 --> 01:00:14,172
Nassim. Ich möchte, dass er es tut...

1070
01:00:14,377 --> 01:00:15,776
Er kann weit kommen.

1071
01:00:15,946 --> 01:00:17,436
Er hat alles, was er braucht.

1072
01:00:20,617 --> 01:00:23,143
In seinem Alter hatte ich nicht so viel Glück.

1073
01:00:24,154 --> 01:00:25,178
Ich stehe hinter ihm.

1074
01:00:25,956 --> 01:00:28,323
Alles, was er braucht, besorge ich ihm.

1075
01:00:28,758 --> 01:00:30,283
Aber er muss es richtig machen.

1076
01:00:31,294 --> 01:00:33,956
Bei ihm zu Hause läuft es gut...

1077
01:00:34,131 --> 01:00:36,930
...aber ich würde ihn mögen
weiter lernen.

1078
01:00:37,300 --> 01:00:38,790
Ich und seine Mutter...

1079
01:00:38,969 --> 01:00:41,097
...wir möchten stolz auf ihn sein.

1080
01:00:41,304 --> 01:00:42,999
Das ist es, was wir von ihm verlangen.

1081
01:00:43,707 --> 01:00:46,938
Ich denke, wir sind uns alle einig
darüber, was wir tun müssen.

1082
01:00:49,479 --> 01:00:51,311
Es ist verrückt, wie ähnlich ihr euch seid.

1083
01:00:51,481 --> 01:00:53,449
Wir sind Schließfächer in der Familie.

1084
01:00:53,617 --> 01:00:54,778
Sie haben Recht.

1085
01:00:55,819 --> 01:01:00,120
Ein Jugendlicher, der redet
mit seiner Familie...

1086
01:01:00,290 --> 01:01:03,225
...der gute Noten hat...

1087
01:01:03,627 --> 01:01:05,493
...wer hat Freunde...

1088
01:01:05,662 --> 01:01:08,563
...auch wenn er ein bisschen ein Einzelgänger ist.

1089
01:01:08,732 --> 01:01:10,063
Er ist ein Ausgestoßener?

1090
01:01:10,233 --> 01:01:14,795
Er ist ein Junge, der mit Erwachsenen redet,
der sich mit ihnen austauscht.

1091
01:01:15,238 --> 01:01:17,832
Vielleicht tut er es nicht mit dir...

1092
01:01:18,008 --> 01:01:19,339
...aber das bedeutet...

1093
01:01:19,943 --> 01:01:23,675
...er ist nur ein Teenager
versucht, sich selbst zu definieren.

1094
01:01:24,814 --> 01:01:27,840
Ich war jahrelang in der Schule nutzlos.

1095
01:01:28,018 --> 01:01:31,977
Ich habe die Idee abgelehnt
uns in das System einzufügen.

1096
01:01:32,155 --> 01:01:36,490
Stört dich seine schwarze Kleidung?
Wie er aussieht?

1097
01:01:37,661 --> 01:01:39,026
Ich verstehe es nicht.

1098
01:01:40,764 --> 01:01:44,598
Ich möchte, dass er zum Besten geht,
an Heinrich IV.

1099
01:01:45,335 --> 01:01:46,359
Heinrich IV.?

1100
01:01:48,538 --> 01:01:49,767
Warum?

1101
01:01:49,973 --> 01:01:51,702
Wieder Standards.

1102
01:01:51,875 --> 01:01:54,606
Weil sie es getan haben
sehr hohe Standards.

1103
01:01:54,778 --> 01:01:58,442
Eine Mutter möchte das Beste für ihren Sohn.

1104
01:01:58,615 --> 01:02:03,052
Sie hat Angst, dass ich mich verloren fühle
in der High School, weil die anderen...

1105
01:02:03,220 --> 01:02:08,590
...ging auf schicke Privatschulen
und Dolto High ist nicht so.

1106
01:02:09,693 --> 01:02:13,493
Schade, dass die Lehrer...

1107
01:02:13,897 --> 01:02:16,525
Ich möchte niemanden beschuldigen....

1108
01:02:16,700 --> 01:02:19,101
Machen Sie weiter, beschuldigen Sie uns. Es ist ein Vergnügen.

1109
01:02:20,870 --> 01:02:22,565
Warum versuchst du es nicht...

1110
01:02:23,506 --> 01:02:28,569
...um die besseren Schüler zu fördern
etwas schwieriger, sagen wir?

1111
01:02:29,145 --> 01:02:32,581
Sie geraten ins Stocken
von anderen Studierenden...

1112
01:02:32,816 --> 01:02:35,217
...die nicht so gut sind.

1113
01:02:35,385 --> 01:02:38,252
Meine Mutter erfindet Sachen.
Dolto High ist nicht nutzlos.

1114
01:02:40,323 --> 01:02:42,587
Ich habe nicht nutzlos gesagt, ich habe durchschnittlich gesagt.

1115
01:02:43,526 --> 01:02:45,221
Ich habe es nicht als nutzlos bezeichnet.

1116
01:02:48,098 --> 01:02:51,830
Wir haben über Souleymane gesprochen
ein tolles Angebot...

1117
01:02:52,535 --> 01:02:54,025
...bei der Mitarbeiterversammlung.

1118
01:02:54,904 --> 01:02:59,899
Viele Lehrer haben sich beschwert
über seine Einstellung...

1119
01:03:01,311 --> 01:03:02,779
...das ist sehr negativ.

1120
01:03:02,946 --> 01:03:07,406
Viele beschweren sich
dass er ohne seine Sachen kommt.

1121
01:03:07,917 --> 01:03:11,182
Wenn er kommt,
da er oft abwesend ist.

1122
01:03:11,354 --> 01:03:12,947
Ich denke, das weißt du.

1123
01:03:13,123 --> 01:03:14,750
Nein, wir wussten es nicht.

1124
01:03:15,458 --> 01:03:17,790
Souleymane erzählt uns, dass er hart arbeitet.

1125
01:03:35,979 --> 01:03:37,879
- Entschuldigung?
- Das glaubt sie nicht.

1126
01:03:38,648 --> 01:03:42,209
Es gab Notizen
in seinem Berichtsbuch...

1127
01:03:42,385 --> 01:03:44,877
...seit September,
jetzt drei Monate.

1128
01:03:45,088 --> 01:03:49,116
Hinweise zu den Problemen
er hatte.

1129
01:03:49,292 --> 01:03:53,126
Sie unterschreibt sie, ohne es zu wissen
weil sie nicht lesen kann.

1130
01:03:54,597 --> 01:03:56,224
Hast du die Notizen auch gelesen?

1131
01:03:56,733 --> 01:03:59,464
Ja, aber ich bin nur sein Bruder.
Siehst du?

1132
01:03:59,969 --> 01:04:02,995
Aber Sie wussten, dass es ein Problem gab?

1133
01:04:03,173 --> 01:04:07,167
Nein, ich wusste es nicht.
Auf meine Frage sagt er, alles sei in Ordnung.

1134
01:04:07,344 --> 01:04:08,834
Arbeitet er zu Hause?

1135
01:04:09,412 --> 01:04:10,743
Er bleibt in seinem Zimmer.

1136
01:04:10,914 --> 01:04:12,507
Ich verstehe.

1137
01:04:25,161 --> 01:04:27,653
Sie versteht die Notizen nicht.

1138
01:04:27,831 --> 01:04:28,992
Das ist mir klar.

1139
01:04:29,432 --> 01:04:31,594
Sie kennen die Situation jetzt.

1140
01:04:31,768 --> 01:04:34,999
Ich sage es dir offiziell
Es gibt ein Problem.

1141
01:04:35,171 --> 01:04:36,366
Sprich mit ihm.

1142
01:04:36,539 --> 01:04:38,530
Ich werde mit ihm darüber reden.

1143
01:04:42,879 --> 01:04:45,439
Ich habe einfach ein....

1144
01:04:46,683 --> 01:04:49,277
Vielleicht ein Gespräch
mit seinem Vater...

1145
01:04:49,452 --> 01:04:50,510
...könnte helfen.

1146
01:04:50,687 --> 01:04:54,885
Ich werde mit meinem Vater reden
und sehen, was wir tun können.

1147
01:04:56,059 --> 01:04:57,754
Wir begleichen keine Rechnungen.

1148
01:04:58,228 --> 01:04:59,889
Wir wollen Dinge verbessern.

1149
01:05:17,247 --> 01:05:18,544
- Deine Mutter?
- Darauf können Sie wetten.

1150
01:05:18,715 --> 01:05:19,739
Hässliche alte Krähe.

1151
01:05:19,916 --> 01:05:22,283
Deine Mutter ist hässlich, und du auch.

1152
01:05:22,452 --> 01:05:24,944
- Sie schmollt?
- Nein, sie hasst Fotos.

1153
01:05:26,923 --> 01:05:29,221
Mein Bruder und ich haben sie verärgert.

1154
01:05:29,392 --> 01:05:30,985
- Fangen wir an.
- Herr.

1155
01:05:31,194 --> 01:05:33,891
Souleymane hat Fotos
für sein Porträt.

1156
01:05:34,063 --> 01:05:36,157
Schluss damit, meine Fotos sind Mist.

1157
01:05:36,332 --> 01:05:37,595
Das ist eine gute Idee.

1158
01:05:38,301 --> 01:05:39,393
Holen Sie sich Ihr eigenes.

1159
01:05:39,569 --> 01:05:41,765
Maler machen Selbstporträts.

1160
01:05:41,938 --> 01:05:43,099
Ich bin kein Maler.

1161
01:05:43,273 --> 01:05:45,765
Ja, das weiß ich. Lass uns gehen.

1162
01:05:46,342 --> 01:05:47,707
Mützen bitte.

1163
01:05:57,954 --> 01:06:01,618
Ich verbringe meine ganze Freizeit
Gitarre spielen.

1164
01:06:01,791 --> 01:06:06,422
Wenn Sie gerade tippen, beeilen Sie sich und kommen Sie zu Ende
die anderen lassen...

1165
01:06:06,596 --> 01:06:08,792
...tippen ihre Selbstporträts ab.

1166
01:06:11,968 --> 01:06:13,800
Sprengen Sie den Ort nicht in die Luft.

1167
01:06:13,970 --> 01:06:16,632
- Es ist okay.
- Wissen Sie, was Sie tun?

1168
01:06:17,807 --> 01:06:20,970
Als Computergenie
Du wirst alles danach zurückgeben.

1169
01:06:21,144 --> 01:06:22,805
Mach dir keine Sorge.

1170
01:06:22,979 --> 01:06:24,469
Ich zähle auf dich.

1171
01:06:29,853 --> 01:06:30,945
Okay, Carl?

1172
01:06:31,120 --> 01:06:32,144
Ja, Herr.

1173
01:06:33,389 --> 01:06:35,756
- Ich kann es nicht sehen?
- Nein, noch nicht.

1174
01:06:38,661 --> 01:06:40,629
Wie schreibt man Lafayette richtig?

1175
01:06:41,264 --> 01:06:42,322
Wie meinen Sie?

1176
01:06:42,499 --> 01:06:44,331
Wie Galeries Lafayette.

1177
01:06:44,767 --> 01:06:46,166
Warum das erwähnen?

1178
01:06:46,336 --> 01:06:48,998
Ich gehe oft dorthin, also möchte ich es hinzufügen.

1179
01:06:49,572 --> 01:06:51,631
Wow. Das sind vier U-Bahn-Stationen.

1180
01:06:51,808 --> 01:06:54,140
Ein riesiger Sprung
aus deiner Nachbarschaft.

1181
01:06:54,511 --> 01:06:58,141
- Wir sind keine Hinterwäldler.
- Wir sind Stadtkinder.

1182
01:06:58,314 --> 01:06:59,475
Wirklich?

1183
01:06:59,649 --> 01:07:02,084
Sie gehen ins Zentrum von Paris?

1184
01:07:02,519 --> 01:07:06,979
Ich gehe überall hin. Der erste, der fünfte,
der 20., der 12., der 19.

1185
01:07:07,423 --> 01:07:09,016
Warum gehst du zum fünften?

1186
01:07:09,192 --> 01:07:13,527
Im fünften gehe ich zu Freunden
im Gymnasium.

1187
01:07:13,863 --> 01:07:15,092
In der Nähe von Luxemburg.

1188
01:07:15,532 --> 01:07:17,091
Die Luxemburger Gärten?

1189
01:07:17,300 --> 01:07:19,496
Nicht die Gärten, Luxemburg.

1190
01:07:20,103 --> 01:07:21,434
Das Land?

1191
01:07:21,604 --> 01:07:26,041
Nein, die Metrostation Luxemburg.

1192
01:07:27,510 --> 01:07:29,706
Sie sind also unterwegs.

1193
01:07:30,713 --> 01:07:32,704
Wie ich sehe, habt ihr euch versöhnt.

1194
01:07:32,882 --> 01:07:35,214
- Es ist unser Geschäft.
- Und nicht deins.

1195
01:07:36,386 --> 01:07:38,115
Wie schreibt man Lafayette?

1196
01:07:38,454 --> 01:07:39,683
Lafayette ist....

1197
01:07:39,856 --> 01:07:43,224
L-A-F-A-Y-E-T-T-E.

1198
01:07:44,127 --> 01:07:45,390
Mit einem Kapital.

1199
01:07:48,531 --> 01:07:49,555
Jetzt viel besser.

1200
01:07:50,366 --> 01:07:51,561
Viel besser.

1201
01:07:52,135 --> 01:07:54,467
Ja, das ist ein gutes Foto.

1202
01:07:54,837 --> 01:07:57,067
- Sie könnten eine Legende hinzufügen.
- Eine Legende?

1203
01:07:57,574 --> 01:07:59,372
Wie eine Geschichte oder ein Märchen.

1204
01:07:59,542 --> 01:08:03,410
Eine Bildunterschrift unter dem Foto
wie in Zeitungen.

1205
01:08:03,580 --> 01:08:06,072
Du meinst, wie in Le Parisian?

1206
01:08:06,249 --> 01:08:08,217
Ja, wie in Le Parisian-

1207
01:08:08,384 --> 01:08:10,478
Was könntest du sagen? Wer ist sie?

1208
01:08:10,653 --> 01:08:11,711
Meine alte Frau.

1209
01:08:11,888 --> 01:08:13,253
- Bedeutung?
- Meine Mutter.

1210
01:08:13,423 --> 01:08:15,915
Man könnte sagen, sie ist deine Mutter.

1211
01:08:16,092 --> 01:08:17,992
Dann könntest du es erklären...

1212
01:08:18,161 --> 01:08:21,597
...warum sie diese Geste macht
zum Fotografen.

1213
01:08:21,764 --> 01:08:23,425
Sie hatten sie verärgert.

1214
01:08:23,600 --> 01:08:25,762
Das werde ich nicht schreiben.

1215
01:08:25,935 --> 01:08:27,801
Warum macht sie das?

1216
01:08:27,971 --> 01:08:28,995
Sie hasst Fotos.

1217
01:08:29,172 --> 01:08:30,230
Also schreib das.

1218
01:08:30,406 --> 01:08:33,376
„Meine Mutter hasst es, etwas zu haben
Ihr Foto wurde gemacht.

1219
01:08:36,279 --> 01:08:37,678
Das ist eine Legende.

1220
01:08:38,381 --> 01:08:39,940
Verstehen?

1221
01:08:40,116 --> 01:08:43,381
Machen Sie das mit allen Fotos
und schon sind Sie fertig.

1222
01:09:03,806 --> 01:09:06,969
Ich bin 1,70 m groß
und ich kann wirklich wütend werden

1223
01:09:07,143 --> 01:09:09,134
- Alles gedruckt?
- Ja, mir geht es gut.

1224
01:09:13,216 --> 01:09:14,809
Exzellent.

1225
01:09:17,487 --> 01:09:19,319
Was machen Sie jetzt, Herr?

1226
01:09:19,489 --> 01:09:20,786
Wie Sie sehen können...

1227
01:09:20,957 --> 01:09:23,392
...ich stelle die Fotos hoch...

1228
01:09:23,559 --> 01:09:25,152
...um einen globalen Überblick zu bekommen.

1229
01:09:27,797 --> 01:09:30,664
Die anderen lesen vor
ihre Selbstporträts...

1230
01:09:31,634 --> 01:09:33,796
... also wirst du deine ... setzen

1231
01:09:34,070 --> 01:09:35,333
...zu sehen.

1232
01:09:35,505 --> 01:09:37,564
Du weißt, dass meine Fotos scheiße sind.

1233
01:09:37,740 --> 01:09:40,334
Überhaupt nicht, sie sind sehr gut.

1234
01:09:40,510 --> 01:09:41,671
Sicher.

1235
01:09:41,844 --> 01:09:46,008
Wenn ein Student gute Arbeit leistet,
Ich lasse es die ganze Klasse sehen.

1236
01:09:46,949 --> 01:09:48,917
Du machst mich nur fertig.

1237
01:09:49,085 --> 01:09:51,417
Nein, ich mache dich fertig, wenn ich das Gefühl habe...

1238
01:09:51,587 --> 01:09:53,681
...du kannst es besser machen. Das ist gut.

1239
01:09:56,025 --> 01:09:57,151
Das ist Blödsinn.

1240
01:09:57,326 --> 01:09:58,350
Wenn Sie fertig sind ...

1241
01:09:58,528 --> 01:10:03,364
...kommen Sie vorbei und schauen Sie es sich an
bei Souleymanes Meisterwerk.

1242
01:10:04,000 --> 01:10:05,024
Langsam.

1243
01:10:09,338 --> 01:10:10,772
Ich werde sie begradigen.

1244
01:10:10,973 --> 01:10:12,202
Schau dir das Tattoo an.

1245
01:10:23,886 --> 01:10:25,513
Du bist abscheulich.

1246
01:10:48,244 --> 01:10:50,144
Ich spiele gerne Fußball.

1247
01:10:50,513 --> 01:10:52,709
Ich spiele gerne Computerspiele.

1248
01:10:53,249 --> 01:10:55,411
Ich spiele gerne mit hübschen Mädchen.

1249
01:10:55,752 --> 01:10:58,221
Ich mag Urlaub in der Karibik.

1250
01:10:58,421 --> 01:11:01,516
Ich mag Pommes,
Zouk und Dance-Hall-Musik.

1251
01:11:02,258 --> 01:11:05,091
Ich schaue gern MTV Base...

1252
01:11:05,728 --> 01:11:08,026
...und ich mag meine Eltern
und mein Bruder.

1253
01:11:08,264 --> 01:11:11,165
Ich mag meine Kumpels
und die ganze Nacht wach bleiben.

1254
01:11:11,667 --> 01:11:14,261
Ich mag die Serie über den Sklavenhandel.

1255
01:11:14,737 --> 01:11:16,102
Wie meine Kapuze.

1256
01:11:16,572 --> 01:11:19,439
Ich mag die Serie Homeland Security.

1257
01:11:20,076 --> 01:11:23,569
Ich esse gerne in Restaurants
und wild werden.

1258
01:11:25,114 --> 01:11:27,583
Ich hasse es, wenn Menschen ohne Grund weinen.

1259
01:11:27,750 --> 01:11:30,117
Ich hasse Techno und Tektonik.

1260
01:11:30,419 --> 01:11:32,615
Ich hasse Jungs und Mädchen, die angeben.

1261
01:11:33,456 --> 01:11:35,788
Ich hasse es, meinen Bruder im Gefängnis zu besuchen.

1262
01:11:36,759 --> 01:11:39,558
Ich hasse Talentwettbewerbsshows im Fernsehen.

1263
01:11:39,762 --> 01:11:42,094
Ich hasse Politiker...

1264
01:11:42,365 --> 01:11:43,799
...der Krieg im Irak...

1265
01:11:44,433 --> 01:11:46,197
...Gothic und Skater.

1266
01:11:46,869 --> 01:11:49,361
Ich hasse Lehrer, die zu streng sind.

1267
01:11:49,972 --> 01:11:52,441
Ich hasse Mathematik, Rassisten...

1268
01:11:52,775 --> 01:11:54,607
...und ich hasse Materazzi.

1269
01:11:54,944 --> 01:11:57,276
Ich hasste die Paul-Eluard-Schule ...

1270
01:11:57,713 --> 01:11:59,306
...und ich bin gerne hier.

1271
01:12:05,922 --> 01:12:08,016
Ich habe etwas zu sagen.

1272
01:12:09,091 --> 01:12:11,219
Könnten Sie mir bitte zuhören?

1273
01:12:11,394 --> 01:12:13,192
Ich habe etwas zu sagen.

1274
01:12:13,362 --> 01:12:16,889
Die Mutter von Wei, einer Studentin
im Jahr 413 wurde verhaftet.

1275
01:12:17,066 --> 01:12:20,559
Sie war illegal in Frankreich.

1276
01:12:20,736 --> 01:12:25,572
Sie wurde abgeholt
und kann nächste Woche ausprobiert werden.

1277
01:12:25,741 --> 01:12:28,938
Sie könnte nach China abgeschoben werden.
Ich dachte, du solltest es wissen...

1278
01:12:29,111 --> 01:12:30,408
...weil es wichtig ist.

1279
01:12:30,580 --> 01:12:33,106
Sie ist jetzt seit drei Jahren hier.

1280
01:12:33,282 --> 01:12:34,613
Ich weiß...

1281
01:12:35,117 --> 01:12:40,612
...aber so ist es,
Falscher Ort, falsche Zeit.

1282
01:12:40,790 --> 01:12:42,417
Nicht der Vater?

1283
01:12:42,592 --> 01:12:46,586
Er hat auch keine Papiere
aber sie stören ihn nicht.

1284
01:12:48,130 --> 01:12:53,398
Zunächst einmal:
Da Anwälte viel kosten...

1285
01:12:53,569 --> 01:12:56,470
...wir könnten eine Sammlung machen...

1286
01:12:57,640 --> 01:12:59,574
...und vielleicht sogar vor Gericht gehen...

1287
01:12:59,742 --> 01:13:03,303
...um zu versuchen, Einfluss zu nehmen
zum Urteil.

1288
01:13:03,646 --> 01:13:05,307
Muss Wei gehen?

1289
01:13:05,481 --> 01:13:08,815
Im Moment nicht, aber man weiß nie.

1290
01:13:13,723 --> 01:13:14,815
Also.

1291
01:13:15,458 --> 01:13:18,792
Danach fühle ich mich irgendwie erbärmlich.

1292
01:13:19,161 --> 01:13:23,758
Ich hatte dir etwas zu sagen,
aber das ist kein guter Zeitpunkt.

1293
01:13:23,933 --> 01:13:25,833
Du hast jetzt zu viel gesagt.

1294
01:13:30,006 --> 01:13:31,269
Ich bin schwanger.

1295
01:13:34,944 --> 01:13:37,140
Das schreit nach einem Fest.

1296
01:13:41,050 --> 01:13:42,279
Wie weit?

1297
01:13:42,451 --> 01:13:45,182
Zwei Monate. Ich nehme nur einen Tropfen.

1298
01:13:45,354 --> 01:13:46,981
Nur ein Tropfen.

1299
01:13:50,826 --> 01:13:51,952
Bravo, Vincent.

1300
01:13:52,128 --> 01:13:55,496
- Er ist ein Experte.
- Ich habe es nicht mit Absicht getan.

1301
01:13:56,532 --> 01:13:57,693
Wer hat es geschüttelt?

1302
01:13:59,869 --> 01:14:01,030
Schon irgendwelche Namen?

1303
01:14:01,203 --> 01:14:02,466
Wenn es ein Junge ist, sagen wir?

1304
01:14:02,638 --> 01:14:05,471
Wenn es ein Junge ist, mag ich Enguerran.

1305
01:14:05,708 --> 01:14:07,301
- Enguerran?
- Ja.

1306
01:14:07,476 --> 01:14:08,500
Ernsthaft?

1307
01:14:09,045 --> 01:14:12,345
Was für eine Behinderung. Das wird nicht einfach sein.

1308
01:14:12,515 --> 01:14:15,541
Ich hoffe nicht. Vielen Dank.

1309
01:14:19,155 --> 01:14:20,884
Habt ihr alle ein Glas?

1310
01:14:21,057 --> 01:14:22,991
Warte einen Moment.

1311
01:14:23,159 --> 01:14:24,320
Rechts.

1312
01:14:25,728 --> 01:14:27,218
Ich habe zwei Wünsche.

1313
01:14:28,998 --> 01:14:31,057
Ich habe zwei Wünsche.

1314
01:14:31,233 --> 01:14:32,894
Mein erster Wunsch...

1315
01:14:33,069 --> 01:14:36,903
...ist, dass Weis Mutter in Frankreich bleibt.

1316
01:14:39,175 --> 01:14:40,700
Und mein zweiter Wunsch...

1317
01:14:40,876 --> 01:14:44,506
...ist, dass mein Kind sein wird
so intelligent wie Wei.

1318
01:14:58,594 --> 01:14:59,925
Jackie Chan.

1319
01:15:01,197 --> 01:15:02,756
Komm schon, spiel.

1320
01:15:10,439 --> 01:15:12,533
Habe nichts gemacht.

1321
01:15:14,276 --> 01:15:15,607
Er ist einfach gefallen.

1322
01:15:34,130 --> 01:15:36,155
Spiel, Souleymane.

1323
01:15:39,769 --> 01:15:41,430
Was sagst du, Mann aus Mali?

1324
01:15:41,604 --> 01:15:43,732
Was geht, du Karibikscheißer?

1325
01:15:47,376 --> 01:15:48,434
Arschloch.

1326
01:15:48,978 --> 01:15:50,309
Komm, lass uns spielen.

1327
01:15:50,479 --> 01:15:52,311
Ich werde den Verlierer verschwenden.

1328
01:15:52,481 --> 01:15:54,176
Karibische Schwuchtel.

1329
01:15:57,820 --> 01:15:59,447
Scheiß auf Thierry Henry.

1330
01:16:03,659 --> 01:16:06,822
Steh da. Sprechen Sie laut genug
damit sie es hören...

1331
01:16:06,996 --> 01:16:10,489
...und versuchen Sie, sie zu überzeugen.
Fortfahren.

1332
01:16:10,666 --> 01:16:14,000
Der Afrikanische Nationen-Pokal
wird bald beginnen.

1333
01:16:15,004 --> 01:16:16,938
Ich bin froh, dass Marokko spielt.

1334
01:16:17,106 --> 01:16:20,599
Es ist das beste Team der Welt
Meiner Meinung nach.

1335
01:16:20,843 --> 01:16:24,837
Das Schlimme daran ist, dass meine Freunde,
Die Malier spielen nicht.

1336
01:16:25,181 --> 01:16:26,512
Es ist hart für sie.

1337
01:16:27,183 --> 01:16:30,016
Sie waren nicht gut genug
sich zu qualifizieren.

1338
01:16:30,853 --> 01:16:35,347
Marokko hätte sie spielen lassen
auf freundschaftlicher Basis...

1339
01:16:35,624 --> 01:16:38,650
...aber 4:0 tut wirklich weh.

1340
01:16:40,496 --> 01:16:41,793
4:0 wie?

1341
01:16:41,964 --> 01:16:44,797
Das letzte Mal spielte Mali gegen Marokko...

1342
01:16:44,967 --> 01:16:46,366
...sie haben sie mit 0:4 verschwendet.

1343
01:16:48,037 --> 01:16:49,436
Aber das Seltsame ist...

1344
01:16:50,372 --> 01:16:52,704
...wenn Mali nicht spielt...

1345
01:16:53,542 --> 01:16:55,874
...es ist wie bei allen Afrikanern hier...

1346
01:16:56,545 --> 01:16:57,671
...sind keine Afrikaner.

1347
01:16:57,847 --> 01:17:00,873
Mit jeder Tasse werden sie alle verrückt...

1348
01:17:01,317 --> 01:17:05,151
...aber wenn Mali nicht spielt,
Sie bleiben unauffällig.

1349
01:17:05,321 --> 01:17:06,379
Seltsam.

1350
01:17:06,555 --> 01:17:11,186
Also, ob Mali spielt
Beim Afrikanischen Nationen-Pokal dabei sein oder nicht...

1351
01:17:11,360 --> 01:17:16,059
...die Afrikaner in dieser Klasse
fühle mich mehr oder weniger afrikanisch. Okay.

1352
01:17:16,732 --> 01:17:18,723
Danke, Nassim.

1353
01:17:19,502 --> 01:17:22,528
Ich habe das Gefühl
Deine Worte sind gerichtet...

1354
01:17:22,705 --> 01:17:25,003
...bei deinem Nachbarn, Souleymane.

1355
01:17:25,174 --> 01:17:27,734
Der marokkanische Idiot ist nicht gerade dabei
auf meinem Radar.

1356
01:17:29,845 --> 01:17:31,404
Arthur ist der nächste.

1357
01:17:35,684 --> 01:17:37,675
Wie ich sehe, hast du deine Notizen...

1358
01:17:37,853 --> 01:17:39,514
...genau wie ein Politiker.

1359
01:17:39,688 --> 01:17:40,746
Das ist gut.

1360
01:17:40,923 --> 01:17:44,257
Sag laut, Arthur.
Esmeralda, lass ihn zuerst sprechen.

1361
01:17:44,426 --> 01:17:45,894
Ich möchte meinen Look verteidigen.

1362
01:17:46,061 --> 01:17:49,929
Viele Leute sagen, es sei scheiße.

1363
01:17:51,400 --> 01:17:53,391
Ich ziehe deine Klamotten nicht aus...

1364
01:17:53,569 --> 01:17:55,537
...damit du meins nicht vernichtest.

1365
01:17:57,873 --> 01:17:59,773
Kleidung bedeutet Meinungsfreiheit.

1366
01:18:00,543 --> 01:18:01,772
Ich kleide mich, wie ich will...

1367
01:18:01,944 --> 01:18:04,436
...du kleidest dich so, wie du willst, okay.

1368
01:18:04,880 --> 01:18:10,216
Ich kleide mich so, um anders zu sein
und den anderen nicht wie Schafe folgen.

1369
01:18:10,553 --> 01:18:12,419
Du bist hier das Schaf.

1370
01:18:13,622 --> 01:18:15,750
Ich fühle mich besser, ich selbst zu sein...

1371
01:18:15,925 --> 01:18:18,792
...und nicht so sein wie andere.

1372
01:18:20,462 --> 01:18:23,454
Ich denke auch
wenn hier 22 Goten wären...

1373
01:18:23,632 --> 01:18:26,624
...und ein Typ wie du,
Dann würdest du ruhig bleiben.

1374
01:18:29,738 --> 01:18:32,639
Es gibt einen Widerspruch
in dem, was du sagst.

1375
01:18:32,808 --> 01:18:35,573
Du willst du selbst sein.
Sind das deine Klamotten?

1376
01:18:35,744 --> 01:18:39,738
Diese Kleidung ist getragen
von einer großen Anzahl von Menschen.

1377
01:18:39,915 --> 01:18:43,146
Die meisten Leute, die sie tragen
sind innerlich düster...

1378
01:18:43,319 --> 01:18:45,811
...also sind wir alle irgendwie gleich.

1379
01:18:46,155 --> 01:18:50,422
Ihr seid alle gleich, ihr seid alle düster,
Das bist also nicht du.

1380
01:18:50,593 --> 01:18:51,788
Indem wir anders sind.

1381
01:18:51,961 --> 01:18:54,089
Du bist anders und gleich.

1382
01:18:55,965 --> 01:18:57,990
Vielen Dank, dass Sie Stellung beziehen...

1383
01:18:58,167 --> 01:19:00,966
...und den Mut dazu haben.

1384
01:19:01,604 --> 01:19:02,833
Boubacar, mach weiter.

1385
01:19:03,305 --> 01:19:05,000
Boubacar, mein Kumpel.

1386
01:19:06,809 --> 01:19:07,833
Hören Sie ihm zu.

1387
01:19:10,613 --> 01:19:13,173
Ich bin gekommen, um Nassim zu antworten.

1388
01:19:13,616 --> 01:19:17,678
Er sagt das seit Mali
ist nicht beim Afrikanischen Nationen-Pokal dabei...

1389
01:19:17,853 --> 01:19:20,788
...Schwarzafrikaner
Ich habe kein Team, das ich unterstützen kann.

1390
01:19:21,290 --> 01:19:23,486
Aber er vergisst die Elfenbeinküste.

1391
01:19:23,659 --> 01:19:26,128
Mit einem Spitzenspieler, Didier Drogba.

1392
01:19:26,862 --> 01:19:28,455
Er schlägt jeden Marokkaner.

1393
01:19:31,133 --> 01:19:32,658
Er spielt für Chelsea.

1394
01:19:32,835 --> 01:19:35,497
Welcher Marokkaner spielt in England?

1395
01:19:36,205 --> 01:19:37,730
Sie sind dem nicht gewachsen.

1396
01:19:37,906 --> 01:19:39,704
- Ich bin durch.
- Danke, Boubacar.

1397
01:19:40,509 --> 01:19:43,035
Ich denke, das ist eine Berichtigung
war tatsächlich...

1398
01:19:44,046 --> 01:19:45,377
. . unverzichtbar.

1399
01:19:47,883 --> 01:19:49,544
Wer möchte jetzt sprechen?

1400
01:19:50,219 --> 01:19:51,380
Carl, mach weiter.

1401
01:19:58,661 --> 01:20:00,356
Eigentlich möchte ich sagen...

1402
01:20:00,529 --> 01:20:04,397
...sie fangen an, uns zu verärgern
mit dem Afrika-Cup.

1403
01:20:04,566 --> 01:20:08,662
In der Pause bist du da,
Mach uns mit deiner Tasse wütend.

1404
01:20:08,837 --> 01:20:11,067
Es hat noch nicht einmal begonnen.

1405
01:20:11,240 --> 01:20:13,834
Carl, ich werde höflich zu dir sein.

1406
01:20:14,009 --> 01:20:17,877
Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber sag mir,
Was ist deine Nationalmannschaft?

1407
01:20:18,047 --> 01:20:19,776
Frankreich.

1408
01:20:20,849 --> 01:20:24,342
Warum sagst du, dass du aus der Karibik kommst?
statt Französisch?

1409
01:20:24,520 --> 01:20:25,612
Wir sind Franzosen.

1410
01:20:25,788 --> 01:20:28,519
Es ist eine französische Region.

1411
01:20:29,091 --> 01:20:31,389
Warum sagst du das nie?
Du bist Franzose?

1412
01:20:31,560 --> 01:20:33,426
- Es ist das Gleiche.
- Das glaube ich nicht.

1413
01:20:33,595 --> 01:20:38,590
Schauen Sie sich die Spieler an. Thierry Henry,
Wiltord, Abidal, Thuram.

1414
01:20:39,268 --> 01:20:40,929
Wo spielt Diarra?

1415
01:20:41,203 --> 01:20:44,400
Er wird nicht in Mali spielen, Bruder,
er ist nicht verrückt genug.

1416
01:20:44,573 --> 01:20:47,975
Halt den Mund, Kumpel,
Ich bin nicht dein Bruder.

1417
01:20:48,177 --> 01:20:50,271
Ein Affe wie dieser Idiot.

1418
01:20:51,780 --> 01:20:53,612
Sie müssen nicht die Fassung verlieren.

1419
01:20:53,782 --> 01:20:55,716
Neu und schon der ganz Große.

1420
01:20:56,752 --> 01:20:58,618
Wir können ruhig reden.

1421
01:21:00,456 --> 01:21:02,550
Das ist kein Slanging-Match.

1422
01:21:02,725 --> 01:21:03,954
Es ist eine Debatte.

1423
01:21:04,126 --> 01:21:06,788
Souleymane, pass auf deine Sprache auf.

1424
01:21:06,962 --> 01:21:08,123
Er ist vor Wut.

1425
01:21:08,297 --> 01:21:10,561
Halt dich fest. Abschrauben.

1426
01:21:10,966 --> 01:21:12,934
Keine Vulgarität.

1427
01:21:13,102 --> 01:21:15,628
- Ich rede nicht mit dir, Mann.
- Ich rede mit dir.

1428
01:21:17,139 --> 01:21:20,109
Kann man so mit einem Lehrer reden?

1429
01:21:20,275 --> 01:21:22,300
Das reicht jetzt.

1430
01:21:22,778 --> 01:21:24,246
Du kommst mit mir.

1431
01:21:24,413 --> 01:21:25,642
Ich rede mit dir.

1432
01:21:25,814 --> 01:21:28,306
Fang nicht an, mich anzuschreien, okay.

1433
01:21:30,986 --> 01:21:32,579
Ich hole dich, Schwuchtel.

1434
01:21:32,755 --> 01:21:34,951
Du kannst einfach nicht normal sprechen?

1435
01:21:37,159 --> 01:21:38,627
Niemand sonst bewegt sich.

1436
01:21:55,744 --> 01:21:56,836
Beeil dich.

1437
01:22:00,682 --> 01:22:02,776
-Bewegen Sie es.
-Hände weg.

1438
01:22:17,499 --> 01:22:19,866
Hast du es nicht satt, herumzualbern?

1439
01:22:30,479 --> 01:22:31,537
Tut mir leid, Sie zu stören.

1440
01:22:31,880 --> 01:22:36,215
Ich habe einen Unruhestifter
der im Unterricht respektlos war.

1441
01:22:40,055 --> 01:22:42,717
Ich habe dich nicht gebeten, dich zu setzen.

1442
01:22:47,896 --> 01:22:49,227
Meine Klasse wartet.

1443
01:22:49,398 --> 01:22:50,695
Ich werde dafür sorgen.

1444
01:23:00,242 --> 01:23:02,404
Setz dich jetzt.

1445
01:23:09,251 --> 01:23:11,015
Ich höre zu.

1446
01:23:15,557 --> 01:23:17,685
Erzählst du mir, was passiert ist?

1447
01:23:18,760 --> 01:23:23,095
Ein Lehrer sollte gehen müssen
seine Klasse, um dich hierher zu bringen?

1448
01:23:31,106 --> 01:23:32,540
„Ergebnisse...

1449
01:23:33,475 --> 01:23:35,034
...zu ungleichmäßig.

1450
01:23:35,978 --> 01:23:38,037
Im Unterricht wird zu viel geredet.

1451
01:23:43,652 --> 01:23:46,121
Kommen wir nun zu Louise...

1452
01:23:46,421 --> 01:23:48,082
...heute hier anwesend.

1453
01:23:48,624 --> 01:23:51,559
Eine totale Katastrophe.
Was können wir mit Ihnen machen?

1454
01:23:52,561 --> 01:23:53,756
Nein, gute Arbeit.

1455
01:23:53,929 --> 01:23:55,590
Immer gut, würde ich sagen.

1456
01:23:55,764 --> 01:24:00,099
Es ist eine Freude, eine Studentin wie sie zu haben.
Wir müssen es sagen.

1457
01:24:00,936 --> 01:24:04,133
Sollen wir diese junge Dame anbieten?
eine Belobigung?

1458
01:24:05,173 --> 01:24:08,438
Es tut mir leid,
aber ich stimme dir nicht ganz zu.

1459
01:24:08,744 --> 01:24:14,012
Sie ist relativ gut aufgestellt
in der Klasse aus numerischer Sicht.

1460
01:24:14,182 --> 01:24:15,616
Aber eine Belobigung?

1461
01:24:15,784 --> 01:24:20,517
Es gibt Raum für Fortschritt,
riesiger Raum für Fortschritt...

1462
01:24:20,689 --> 01:24:23,488
...und ich glaube nicht
ihre allgemeine Einstellung...

1463
01:24:23,659 --> 01:24:25,684
...verdient wirklich ein Lob.

1464
01:24:25,894 --> 01:24:28,090
Das ist das Problem
mit Auszeichnungen.

1465
01:24:28,263 --> 01:24:30,095
Sind sie rein numerisch...

1466
01:24:30,265 --> 01:24:33,200
...und mathematisch
oder sollen sie das auch tun...

1467
01:24:33,402 --> 01:24:38,272
...mit ihrer Einstellung und ihrem Verhalten
als Klassenbester?

1468
01:24:38,440 --> 01:24:41,705
Das bedeutet,
eine Belobigung bekommen...

1469
01:24:41,910 --> 01:24:44,845
...das musst du sein
ein ausgezeichneter Schüler...

1470
01:24:45,047 --> 01:24:49,143
...und gleichzeitig
ein Klassenleiter sein?

1471
01:24:52,654 --> 01:24:55,021
Also eine Auszeichnung für dieses Semester.

1472
01:24:55,190 --> 01:25:00,856
Louise ist intelligent und wird es erkennen
Sie kann es besser machen, dich zufrieden zu stellen.

1473
01:25:07,069 --> 01:25:09,538
Nun, Chérif.

1474
01:25:10,205 --> 01:25:11,695
Unser Freund Chérif.

1475
01:25:11,873 --> 01:25:13,739
Ich habe ein Problem mit Chérif.

1476
01:25:13,942 --> 01:25:16,877
Er ist ein Kind mit Fähigkeiten,
er könnte es gut machen.

1477
01:25:17,045 --> 01:25:19,537
Könnte ihm leicht 17/20 geben

1478
01:25:19,715 --> 01:25:24,551
...aber er verbringt so viel Zeit mit Reden
und den Unterricht stören...

1479
01:25:24,720 --> 01:25:27,712
...seine Durchschnittsnote ist schlecht.
Und das ist schade.

1480
01:25:27,889 --> 01:25:31,052
Sein Verhalten ist unregelmäßig.
Er kann eine Katastrophe sein...

1481
01:25:31,226 --> 01:25:34,457
...und du kannst nichts tun
mit ihm...

1482
01:25:34,730 --> 01:25:36,858
...oder er kann wirklich gut sein.

1483
01:25:37,399 --> 01:25:39,060
Was bekommt Chérif?

1484
01:25:39,234 --> 01:25:42,226
Eine Warnung vor seiner Arbeit
oder sein Verhalten?

1485
01:25:42,404 --> 01:25:44,702
Für mich Verhalten, nicht Arbeit.

1486
01:25:44,873 --> 01:25:47,365
In meiner Klasse ist es eher seine Arbeit.

1487
01:25:47,542 --> 01:25:51,069
Es ist eher ein Arbeitsproblem
schaut sich seine Noten an.

1488
01:25:51,246 --> 01:25:54,238
Mathematik: 6.

1489
01:25:54,416 --> 01:25:56,748
Französisch: 8.

1490
01:25:58,220 --> 01:26:00,245
Geschichte und Geographie: 9.

1491
01:26:00,922 --> 01:26:03,220
Englisch: 9.5.

1492
01:26:04,092 --> 01:26:05,389
Verzeihung.

1493
01:26:08,630 --> 01:26:11,258
Wissenschaft: 12. Musik: 11.

1494
01:26:11,433 --> 01:26:15,563
Seine Noten sind ziemlich schlecht, aber es
scheint ein Verhaltensproblem zu sein.

1495
01:26:15,737 --> 01:26:20,937
Warum legen wir das nicht erst einmal hin?
und sagen, er kann härter arbeiten?

1496
01:26:21,109 --> 01:26:22,907
Also schreibe ich „Chérif...“

1497
01:26:23,578 --> 01:26:26,775
...kann gelingen, solange...

1498
01:26:27,115 --> 01:26:29,743
...seine Einstellung ändert sich...

1499
01:26:29,918 --> 01:26:31,613
...in Bezug auf seine Arbeit.“

1500
01:26:35,290 --> 01:26:37,759
Kommen wir weiter zu Souleymane.

1501
01:26:38,460 --> 01:26:41,623
Souleymane.
Jemand anderes kann beginnen.

1502
01:26:42,964 --> 01:26:44,125
Was sagen wir?

1503
01:26:44,299 --> 01:26:46,461
-Nichts Gutes.
-Was noch?

1504
01:26:46,635 --> 01:26:49,661
Wir haben bereits über ihn gesprochen
im ersten Semester.

1505
01:26:50,605 --> 01:26:52,073
Wir haben alles gesagt.

1506
01:26:52,240 --> 01:26:55,835
Er hat große Schwächen,
insbesondere in geschriebenem Französisch.

1507
01:26:56,344 --> 01:26:58,972
Ich glaube nicht, dass da irgendetwas ist...

1508
01:26:59,147 --> 01:27:00,842
...besonders neu...

1509
01:27:02,050 --> 01:27:03,245
...dieser Begriff.

1510
01:27:03,418 --> 01:27:05,318
Geht es dir besser, Esmeralda?

1511
01:27:05,921 --> 01:27:09,050
Ich wusste nicht, dass ich Klassensprecher bin
hat so viel Spaß gemacht.

1512
01:27:09,691 --> 01:27:11,989
Wir haben über Souleymane gesprochen.

1513
01:27:12,160 --> 01:27:15,653
Im Verhältnis
zu dem, was François gerade gesagt hat...

1514
01:27:15,831 --> 01:27:20,166
...er hat seine Sachen vergessen
Meistens in diesem Semester...

1515
01:27:21,002 --> 01:27:22,492
...und hat nicht viel getan.

1516
01:27:22,671 --> 01:27:26,335
Es ist nicht nur das,
es geht weit darüber hinaus.

1517
01:27:26,508 --> 01:27:31,708
Er wird immer widerspenstiger. Er
verhindert, dass die anderen arbeiten.

1518
01:27:32,080 --> 01:27:33,775
Kann ich etwas sagen?

1519
01:27:33,949 --> 01:27:38,182
Wenn Sie die Kekse wegräumen.
Denken Sie daran, es ist Ihnen nicht gestattet...

1520
01:27:38,353 --> 01:27:40,014
...in einem Klassenzimmer zu essen.

1521
01:27:40,956 --> 01:27:45,860
Nun ja, seine Gesamtnote
ist von 6,75 auf 7,25 gestiegen.

1522
01:27:46,995 --> 01:27:48,087
Also.

1523
01:27:48,864 --> 01:27:54,359
Wir reden nicht über seine Noten
aber sein Verhalten für den Moment.

1524
01:27:54,536 --> 01:27:56,402
Ich habe den Eindruck...

1525
01:27:56,605 --> 01:27:59,233
...wir müssen darüber nachdenken
Disziplinarmaßnahmen.

1526
01:27:59,975 --> 01:28:01,534
Seine Einstellung ist falsch.

1527
01:28:01,710 --> 01:28:05,044
Es ist einfach. Jede zweite Klasse,
Ich werfe ihn raus.

1528
01:28:05,647 --> 01:28:08,708
Ich werfe ihn nicht einmal mehr raus.

1529
01:28:09,151 --> 01:28:12,382
Er ist nur zu glücklich, wenn ich es tue.

1530
01:28:12,554 --> 01:28:15,888
Disziplinarmaßnahmen glaube ich nicht
wird helfen...

1531
01:28:16,057 --> 01:28:19,049
...weil die Dinge besser werden
dann wirklich schlimm.

1532
01:28:19,227 --> 01:28:23,095
Die sind schon richtig schlimm.
Es ist zu weit gegangen.

1533
01:28:23,265 --> 01:28:26,929
Es ist, als wäre er sauer auf die anderen
dafür, dass es normal ist.

1534
01:28:28,236 --> 01:28:32,673
Ich möchte Sie daran erinnern, Herr Marin,
Du hast ihn gestern zu mir gebracht.

1535
01:28:33,408 --> 01:28:36,275
Ja, aber es war dieses Jahr
erster Vorfall.

1536
01:28:36,444 --> 01:28:39,072
Er war respektlos, ich habe eine Grenze gesetzt.

1537
01:28:39,247 --> 01:28:42,239
Ich habe getan, was ich getan habe, aber ich glaube nicht ...

1538
01:28:42,751 --> 01:28:45,516
...es wird noch weiter gehen.

1539
01:28:46,788 --> 01:28:49,416
Ich habe keine wirklichen Beschwerden...

1540
01:28:49,591 --> 01:28:51,252
...außer gestern.

1541
01:28:51,426 --> 01:28:53,360
Unsere Aufgabe ist es nicht, dafür zu sorgen...

1542
01:28:53,528 --> 01:28:57,431
...die Schüler sitzen ruhig hinten
und keinen Ärger machen.

1543
01:28:57,766 --> 01:28:59,598
Wir müssen sie hervorbringen.

1544
01:29:00,302 --> 01:29:03,602
Das werde ich nicht tun
mit Drohungen oder Strafen.

1545
01:29:03,772 --> 01:29:07,640
Ich möchte lieber seine gute Arbeit hervorheben.
Manche Dinge interessieren ihn.

1546
01:29:07,809 --> 01:29:10,710
Er kann herauskommen
mit ein paar ziemlich guten Sachen.

1547
01:29:10,879 --> 01:29:14,713
Einfach weil er es tut
ab und zu etwas Positives...

1548
01:29:15,717 --> 01:29:18,778
...wir haben ihn sinken lassen
und in seinem Loch suhlen...

1549
01:29:18,954 --> 01:29:20,217
...und wir tun nichts.

1550
01:29:20,388 --> 01:29:23,722
Du willst einfach
soziale Harmonie zu erkaufen.

1551
01:29:26,628 --> 01:29:27,823
Das heißt...

1552
01:29:27,996 --> 01:29:31,455
...was sagen wir? Was machen wir?
Eine Warnung?

1553
01:29:32,634 --> 01:29:35,729
Ich glaube nicht, dass es eine Warnung ist
was er braucht.

1554
01:29:36,504 --> 01:29:39,838
Vielleicht sollten wir sagen
er hat sein Limit erreicht...

1555
01:29:40,008 --> 01:29:42,841
...weil er begrenzt ist
schulisch.

1556
01:29:48,650 --> 01:29:52,985
Das ist alles schön und gut
Aber ich bin schwach und muss eine Zeile füllen.

1557
01:29:53,321 --> 01:29:54,755
Was setzen wir?

1558
01:29:55,523 --> 01:29:58,493
Es ist nicht richtig, das zu sagen.

1559
01:30:07,502 --> 01:30:10,028
Drei Reime pro Vers.
Wie nennt man das?

1560
01:30:10,238 --> 01:30:12,332
Verse aus drei Zeilen. Wei?

1561
01:30:12,507 --> 01:30:14,999
- Ein Terzett.
- Sehr gut.

1562
01:30:16,011 --> 01:30:17,775
Und vier Reime wären?

1563
01:30:18,680 --> 01:30:19,943
Ein Vierzeiler.

1564
01:30:20,849 --> 01:30:22,339
Von quatre, vier.

1565
01:30:22,517 --> 01:30:24,849
Terzett, drei Reime. Vierzeiler, vier.

1566
01:30:25,020 --> 01:30:28,684
Wie viele Silben pro Zeile?
Kannst du mir das sagen?

1567
01:30:28,857 --> 01:30:30,689
- Khoumba?
- Ich weiß, hier sind 10.

1568
01:30:31,192 --> 01:30:32,284
Weißt du das?

1569
01:30:32,460 --> 01:30:34,053
- Soll ich es dir zeigen?
- Ja.

1570
01:30:38,466 --> 01:30:39,956
- Das sind 10.
- Du sagst:

1571
01:30:42,637 --> 01:30:44,537
Du hast zwei zusätzliche Silben...

1572
01:30:44,906 --> 01:30:46,806
... indem man die stummen Es zählt.

1573
01:30:46,975 --> 01:30:49,205
Zählen Sie sie nicht, sie sind stumm.

1574
01:30:51,379 --> 01:30:52,972
Das macht acht.

1575
01:30:53,782 --> 01:30:55,876
Wir können jede Silbe unterstreichen.

1576
01:30:59,387 --> 01:31:01,481
Ich werde darauf zurückkommen.

1577
01:31:01,656 --> 01:31:04,990
Zwei Oktosilben
und eine viersilbige Zeile.

1578
01:31:05,160 --> 01:31:07,595
- Was ist das?
- 11.47, das macht....

1579
01:31:08,063 --> 01:31:09,326
Elf Komma fünf?

1580
01:31:09,731 --> 01:31:12,598
Ist die Anzahl der Silben hier?

1581
01:31:12,801 --> 01:31:14,326
Nein, meine Note. Es ist unten.

1582
01:31:14,836 --> 01:31:16,668
Was hat das mit Poesie zu tun?

1583
01:31:16,838 --> 01:31:19,239
Sie haben meine Note herabgesetzt.
11,47 ist 11,5.

1584
01:31:19,607 --> 01:31:21,405
Wer hat dir deine Note gegeben?

1585
01:31:21,676 --> 01:31:23,576
Du solltest es noch nicht haben.

1586
01:31:23,745 --> 01:31:25,406
Esmeralda hat es mir erzählt.

1587
01:31:26,681 --> 01:31:29,946
Also die Klassensprecher
habe doch etwas getan.

1588
01:31:30,618 --> 01:31:32,416
Ich habe mir jede Menge Notizen gemacht.

1589
01:31:32,954 --> 01:31:37,755
Ich hatte den Eindruck, dass Sie das nicht waren
Ich verfolge das Treffen wirklich.

1590
01:31:37,959 --> 01:31:39,723
Louise, ich freue mich.

1591
01:31:39,894 --> 01:31:43,091
Du hast gute Arbeit geleistet
Weitergabe von Informationen.

1592
01:31:43,264 --> 01:31:45,255
Kommen wir zurück zu diesem Gedicht.

1593
01:31:45,433 --> 01:31:50,269
Die Regel lautet: Zählen
vor einem Konsonanten.

1594
01:31:50,438 --> 01:31:51,928
Was?

1595
01:31:52,107 --> 01:31:56,772
Ich habe gehört, dass du mich wirklich ausgelöscht hast
bei der Sitzung gestern.

1596
01:31:57,045 --> 01:31:59,776
Eine weitere Bemerkung zur Poesie, wie ich sehe.

1597
01:31:59,948 --> 01:32:01,313
Nein, das ist es nicht.

1598
01:32:01,483 --> 01:32:04,111
Ja, ich weiß, es geht nicht um Poesie.

1599
01:32:05,553 --> 01:32:06,645
Wie meinst du das?

1600
01:32:07,288 --> 01:32:09,620
Ich weiß nicht. Du hast mich ausgelöscht.

1601
01:32:11,726 --> 01:32:16,892
Manche Leute, nicht ich,
sagte, wenn du so weitermachst...

1602
01:32:17,065 --> 01:32:20,660
Einige Lehrer sagten
wenn du so weitermachst...

1603
01:32:20,869 --> 01:32:23,304
...du wirst in Schwierigkeiten sein,
nicht „ausgelöscht“.

1604
01:32:23,972 --> 01:32:25,963
Das ist Rache. Ich verstehe es nicht.

1605
01:32:26,141 --> 01:32:27,734
Warum Rache üben?

1606
01:32:27,909 --> 01:32:29,968
Wie kommt es, dass es Rache ist?

1607
01:32:30,145 --> 01:32:34,912
Wenn du etwas über mich sagst
In Schwierigkeiten geraten, das ist Rache.

1608
01:32:35,817 --> 01:32:37,581
Es ist überhaupt keine Rache.

1609
01:32:37,752 --> 01:32:39,516
-Du sagst, das ist nicht der Fall?
-Gar nicht.

1610
01:32:39,687 --> 01:32:41,485
Wir sind nicht auf der Straße.

1611
01:32:41,656 --> 01:32:43,317
Es ist eine Warnung.

1612
01:32:44,993 --> 01:32:49,624
Unser Ziel hier ist nicht Rache,
es ist Disziplin. Verstehst du den Unterschied?

1613
01:32:49,798 --> 01:32:50,822
Ich verstehe es nicht.

1614
01:32:51,199 --> 01:32:54,658
Wenn ein Richter sendet
Jemand ins Gefängnis...

1615
01:32:54,836 --> 01:32:57,498
...er tut es nicht, um sich zu rächen.

1616
01:32:57,672 --> 01:33:00,004
Es trägt dazu bei, dass die Gesellschaft reibungslos funktioniert.

1617
01:33:00,708 --> 01:33:03,871
Du willst nur Rache.
Du bist mit mir verärgert.

1618
01:33:04,045 --> 01:33:06,013
Mir geht es nur um Rache?

1619
01:33:06,181 --> 01:33:07,444
Ich wache auf und sage...

1620
01:33:07,615 --> 01:33:09,606
...ich heute Souleymane bekomme?

1621
01:33:09,784 --> 01:33:14,449
Jedenfalls hast du ihn gestern beleidigt.
Er hat sich wirklich auf dich eingelassen.

1622
01:33:14,622 --> 01:33:15,714
Ich tat es nicht.

1623
01:33:15,924 --> 01:33:18,188
Was hat er gesagt, Louise?

1624
01:33:18,359 --> 01:33:22,023
Dass du „begrenzt“ warst.
unterstrich es, war so schockiert.

1625
01:33:22,730 --> 01:33:24,459
Mich? Beschränkt?

1626
01:33:28,036 --> 01:33:29,367
Genial.

1627
01:33:41,583 --> 01:33:44,052
Was ist Ihre Rolle als Klassensprecher?

1628
01:33:44,219 --> 01:33:47,587
Sie vertreten die Studierenden
um dieser Klasse bei der Arbeit zu helfen...

1629
01:33:47,755 --> 01:33:50,247
...oder machst du mir Ärger?

1630
01:33:50,458 --> 01:33:51,892
Wir machen einfach unseren Job.

1631
01:33:52,060 --> 01:33:53,084
Böse.

1632
01:33:53,495 --> 01:33:55,054
Wir berichten über das Treffen.

1633
01:33:55,230 --> 01:33:56,425
Natürlich.

1634
01:33:56,598 --> 01:33:57,963
Ich wusste es nicht.

1635
01:33:58,233 --> 01:34:02,227
Als ich dich kichern sah
Bei dem Treffen fühlte ich mich schlecht.

1636
01:34:02,403 --> 01:34:03,495
Ich hatte Mitleid mit dir.

1637
01:34:04,105 --> 01:34:08,372
Es lag weder am Ort noch an der Zeit.
Es sah nicht sehr ernst aus.

1638
01:34:08,543 --> 01:34:10,671
Es störte jedenfalls niemanden.

1639
01:34:10,845 --> 01:34:12,335
-Das haben sie.
-Nur du.

1640
01:34:12,514 --> 01:34:16,473
Nein, es hat mich gestört und ich denke
es störte auch die anderen.

1641
01:34:18,119 --> 01:34:19,678
Es hat dich nur gestört.

1642
01:34:22,090 --> 01:34:25,287
Tut mir leid, aber ich lache so
hat dich wie zwei Prostituierte aussehen lassen.

1643
01:34:25,493 --> 01:34:26,551
Was?

1644
01:34:27,495 --> 01:34:29,088
Hast du es gerade verloren?

1645
01:34:29,597 --> 01:34:31,258
Das ist eine schlechte Sache.

1646
01:34:33,368 --> 01:34:34,597
Sie können sich nicht auf uns verlassen.

1647
01:34:34,936 --> 01:34:36,563
Das Wort ist „Beleidigung“.

1648
01:34:36,738 --> 01:34:38,763
Du bist verrückt, beleidigend für uns.

1649
01:34:38,940 --> 01:34:41,602
Sie sagen „herumwerfen“ oder „beleidigen“.

1650
01:34:41,776 --> 01:34:44,143
Es ist entweder das eine oder das andere, okay.

1651
01:34:44,312 --> 01:34:46,440
- Ja, rede weiter.
- Tatsächlich...

1652
01:34:47,148 --> 01:34:49,640
...Ich habe nie gesagt, dass du Schlampen bist.

1653
01:34:49,817 --> 01:34:52,912
Das habe ich einmal gesagt
im Treffen...

1654
01:34:53,087 --> 01:34:55,488
...du hast dich wie Schlampen verhalten.
Verstehen?

1655
01:34:55,657 --> 01:34:58,627
Versuchen Sie nicht, uns zu betrügen, sagten Sie, Schlampen.

1656
01:34:58,793 --> 01:35:01,319
Ich erkläre nur den Unterschied.

1657
01:35:01,529 --> 01:35:04,260
Sir, mit solchen Mädchen redet man nicht.

1658
01:35:04,432 --> 01:35:07,993
Schauen Sie, wer da spricht.
Du beleidigst immer jeden.

1659
01:35:08,169 --> 01:35:09,967
Er will sich an den Mädchen rächen.

1660
01:35:10,138 --> 01:35:14,097
Auf keinen Fall. Der „edle Ritter“.
„Riding to Rescue“-Act...

1661
01:35:14,275 --> 01:35:15,299
...wird nicht gewaschen.

1662
01:35:15,476 --> 01:35:17,410
Du redest nicht mit mir, Mann.

1663
01:35:18,413 --> 01:35:19,812
Zeigen Sie etwas Respekt.

1664
01:35:19,981 --> 01:35:21,540
Ich werde es tun, wenn ich will.

1665
01:35:21,816 --> 01:35:23,614
Du steuerst auf Ärger zu.

1666
01:35:23,785 --> 01:35:25,082
Du denkst, du bist hart?

1667
01:35:25,253 --> 01:35:28,985
- Es ist eine Frage der Disziplin.
- Ich nehme dich jederzeit mit.

1668
01:35:29,157 --> 01:35:31,421
Hören Sie auf, den großen Wurf zu spielen.

1669
01:35:31,593 --> 01:35:32,992
Beruhige dich.

1670
01:35:34,996 --> 01:35:36,191
Halten Sie sich da raus.

1671
01:35:36,364 --> 01:35:38,162
Schneide es aus.

1672
01:35:38,333 --> 01:35:40,427
Fass mich nicht an.

1673
01:35:47,208 --> 01:35:49,302
- Du bist verrückt.
- Ich bin hier raus.

1674
01:35:49,477 --> 01:35:51,775
Du kannst nicht einfach meine Klasse verlassen.

1675
01:35:51,946 --> 01:35:53,380
Bist du verrückt?

1676
01:35:53,581 --> 01:35:55,515
- Beruhige dich.
- Lass mich los.

1677
01:35:55,683 --> 01:35:56,707
Hör auf damit.

1678
01:36:00,355 --> 01:36:02,483
- Wohin gehst du?
- Lass los, Arschloch.

1679
01:36:02,657 --> 01:36:04,352
Erbärmlich.

1680
01:36:15,536 --> 01:36:16,594
Scheiße.

1681
01:36:26,414 --> 01:36:28,314
Vorfallbericht

1682
01:36:29,751 --> 01:36:31,742
Was machen wir?

1683
01:36:33,821 --> 01:36:37,416
Ich denke, wir müssen zusammenkommen
der Disziplinarausschuss.

1684
01:36:39,060 --> 01:36:42,394
Das fängt an, sich zu summieren.
Es beginnt...

1685
01:36:42,563 --> 01:36:47,330
...mit Respektlosigkeit, dann der Kampf,
mit einem verletzten Studenten...

1686
01:36:48,236 --> 01:36:51,729
...und schließlich verlässt er die Klasse
ohne Erlaubnis.

1687
01:36:51,906 --> 01:36:55,900
Es gab nur einen Vorfall
und von da an breitete sich alles aus.

1688
01:36:56,077 --> 01:36:59,570
Eins führte zum anderen,
eine Kettenreaktion.

1689
01:37:00,181 --> 01:37:03,617
Nun, was ich tun kann, ist...

1690
01:37:03,785 --> 01:37:07,016
...eine Schutzmaßnahme
Da es so ernst ist...

1691
01:37:07,188 --> 01:37:10,590
...durch die Suspendierung von Souleymane
für 48 Stunden.

1692
01:37:11,259 --> 01:37:15,662
Das gibt uns etwas Zeit
zu einer Entscheidung kommen.

1693
01:37:17,932 --> 01:37:19,263
Sollen wir das tun?

1694
01:37:19,934 --> 01:37:23,097
Allerdings
Ich muss dich morgen sehen.

1695
01:37:23,271 --> 01:37:26,434
Könnten Sie in mein Büro kommen?

1696
01:37:29,944 --> 01:37:30,968
François.

1697
01:37:33,214 --> 01:37:34,943
Ich brauche ein Wort mit dir.

1698
01:37:35,783 --> 01:37:38,480
Es kursiert ein Gerücht.

1699
01:37:39,120 --> 01:37:40,451
Ein Gerücht?

1700
01:37:41,055 --> 01:37:44,389
Einige Studenten kamen, um mich zu besuchen
und sagte mir...

1701
01:37:47,795 --> 01:37:49,388
...du hast sie beleidigt.

1702
01:37:52,300 --> 01:37:54,234
WHO? Louise und Esmeralda?

1703
01:37:54,402 --> 01:37:57,633
Sie sagten es mir
Du hast sie Prostituierte genannt...

1704
01:37:57,839 --> 01:38:01,298
...und das führte zu dem Vorfall
mit Souleymane.

1705
01:38:01,476 --> 01:38:03,137
Und du glaubst ihnen?

1706
01:38:03,978 --> 01:38:06,140
Deshalb musste ich dich sehen.

1707
01:38:06,347 --> 01:38:09,578
Du hast es nicht erwähnt
in Ihrem Vorfallbericht.

1708
01:38:09,984 --> 01:38:13,477
Ich habe es nicht erwähnt.
Was kann ich sagen?

1709
01:38:13,821 --> 01:38:15,812
- Hast du es getan oder nicht?
- Was?

1710
01:38:15,990 --> 01:38:17,515
Hast du...?

1711
01:38:19,660 --> 01:38:21,287
Hast du sie Prostituierte genannt?

1712
01:38:21,863 --> 01:38:23,763
Aber Souleymane ist eine andere Sache.

1713
01:38:23,931 --> 01:38:26,832
Ich weiß, dass es nichts hatte
mit ihm zu tun.

1714
01:38:27,001 --> 01:38:29,333
Aber es spricht sich herum.

1715
01:38:29,771 --> 01:38:32,706
Die Leute reden.
Ich wollte es dir mitteilen.

1716
01:38:32,874 --> 01:38:34,842
Vielen Dank für den Hinweis.

1717
01:38:46,821 --> 01:38:47,845
Hey, ihr zwei.

1718
01:38:48,022 --> 01:38:50,184
Du hast dich über mich beschwert.
Vielen Dank.

1719
01:38:50,358 --> 01:38:51,621
Gern geschehen.

1720
01:38:52,293 --> 01:38:54,193
Du hättest mit mir reden können.

1721
01:38:54,362 --> 01:38:57,855
Lehrer können sich über uns beschweren
und umgekehrt, oder?

1722
01:38:58,399 --> 01:39:01,130
Nein, es funktioniert nicht in beide Richtungen.

1723
01:39:02,303 --> 01:39:03,793
Was hast du vor?

1724
01:39:03,971 --> 01:39:05,200
Dich bestraft zu sehen.

1725
01:39:05,373 --> 01:39:06,841
- Bestraft?
- Ja.

1726
01:39:07,008 --> 01:39:08,032
Du, bestrafst mich?

1727
01:39:08,209 --> 01:39:10,541
Wenn du uns beleidigt hast, wirst du bestraft.

1728
01:39:10,711 --> 01:39:12,372
Wohin führt dich das?

1729
01:39:12,547 --> 01:39:14,037
Ich werde mich geäußert haben.

1730
01:39:14,649 --> 01:39:16,913
Großartig, das ist sehr nützlich.

1731
01:39:17,084 --> 01:39:19,143
Wissen Sie, was „Prostituierte“ bedeutet?

1732
01:39:19,320 --> 01:39:21,220
Ich habe euch nie Prostituierte genannt.

1733
01:39:21,389 --> 01:39:24,381
Ja, das hast du.
Prostituierte bedeutet für mich Prostituierte.

1734
01:39:26,227 --> 01:39:28,218
- Das ist es überhaupt nicht.
- Es ist.

1735
01:39:28,396 --> 01:39:30,797
Für mich bedeutet es das nicht.

1736
01:39:31,332 --> 01:39:36,327
Es ist überhaupt nichts Wichtiges,
nur ein Mädchen, das dumm lacht.

1737
01:39:36,504 --> 01:39:39,667
Hey, Prostituierte bedeutet Prostituierte, oder?

1738
01:39:39,841 --> 01:39:40,899
Darauf können Sie wetten.

1739
01:39:41,075 --> 01:39:42,600
Wird Souleymane ausgeschlossen?

1740
01:39:43,911 --> 01:39:45,436
Eine Disziplinarverhandlung?

1741
01:39:45,613 --> 01:39:48,605
Wir wissen es noch nicht.
Es ist eine Möglichkeit.

1742
01:39:48,816 --> 01:39:51,786
Hör auf zu schreien
bevor etwas entschieden ist.

1743
01:39:51,953 --> 01:39:53,819
Es ist sowieso alles geklärt.

1744
01:39:54,822 --> 01:39:56,017
Warum das sagen?

1745
01:39:56,190 --> 01:39:58,090
Weil es immer das Gleiche ist.

1746
01:40:00,328 --> 01:40:04,424
Du bist nicht in der Lage zu reden.
Du bist derjenige, der verletzt wurde.

1747
01:40:04,599 --> 01:40:08,126
Er meinte es nicht so.
In seiner Tasche befand sich ein Metallgegenstand.

1748
01:40:08,336 --> 01:40:11,636
Auf jeden Fall ist ihm eine Sicherung durchgebrannt
und das ist schlecht.

1749
01:40:11,839 --> 01:40:14,274
Sir, jeder kann eine Sicherung durchbrennen.

1750
01:40:14,442 --> 01:40:16,274
Und dann beruhige dich danach.

1751
01:40:16,444 --> 01:40:17,536
Das ist nicht sicher.

1752
01:40:17,745 --> 01:40:19,440
Das hast du getan.

1753
01:40:19,614 --> 01:40:20,706
Du bist jetzt ruhiger.

1754
01:40:21,148 --> 01:40:22,946
Das bin ich nicht. Du kennst mich nicht.

1755
01:40:23,117 --> 01:40:26,815
Alle Lehrer sagen
Deine Einstellung ist jetzt perfekt.

1756
01:40:26,988 --> 01:40:28,979
Glaubst du, du hast mich gezähmt?

1757
01:40:29,857 --> 01:40:34,317
Nein, ich werde hierher geschickt
hat dir geholfen, die Dinge zu verstehen, siehst du?

1758
01:40:34,495 --> 01:40:37,624
Es hat mir nicht geholfen.
Ich verstehe deine Scheiße nicht.

1759
01:40:37,798 --> 01:40:40,995
Vielleicht deine alten Lehrer
wollte dir helfen...

1760
01:40:41,168 --> 01:40:43,500
...und wir werden das Gleiche tun
für Souleymane.

1761
01:40:43,971 --> 01:40:47,669
Ich sage Lehrer, die Schüler ausweisen
sind Esel.

1762
01:40:47,875 --> 01:40:48,899
Genau richtig.

1763
01:40:50,645 --> 01:40:52,579
Willst du das wiederholen?

1764
01:40:52,747 --> 01:40:53,839
Ja, Arschlöcher.

1765
01:40:54,015 --> 01:40:56,677
Alle werden wild
über ein Wort, das ich sagte.

1766
01:40:56,884 --> 01:40:59,251
Du sagst Arschloch
und ich sollte nicht reagieren?

1767
01:40:59,420 --> 01:41:01,514
- Das sind Arschlöcher.
- Schneiden Sie es aus.

1768
01:41:02,256 --> 01:41:03,655
Du sagst Prostituierte.

1769
01:41:03,824 --> 01:41:06,486
Wir sagen Arschloch.
Es ist dasselbe.

1770
01:41:06,661 --> 01:41:08,356
Sie sind sich nicht ähnlich.

1771
01:41:08,529 --> 01:41:10,827
Ein Lehrer kann bestimmte Dinge sagen ...

1772
01:41:10,998 --> 01:41:14,525
...das können Studierende nicht sagen.
Versuchen Sie das zu verstehen.

1773
01:41:15,202 --> 01:41:19,662
Du redest die ganze Zeit.
Du hörst nie auf zu reden.

1774
01:41:19,941 --> 01:41:22,933
Wann immer wir reden, schreist du.
Was ist das?

1775
01:41:23,177 --> 01:41:24,201
Genug.

1776
01:41:35,823 --> 01:41:36,984
Herr.

1777
01:41:37,158 --> 01:41:38,182
Was?

1778
01:41:40,561 --> 01:41:43,360
Wird Souleymane gehört?

1779
01:41:44,065 --> 01:41:45,692
Gönnen Sie sich eine Pause.

1780
01:41:46,067 --> 01:41:49,469
Du klingst, als würdest du es von ihm erwarten.
Es feuert dich an.

1781
01:41:49,637 --> 01:41:52,470
Du weißt, was passieren wird
wenn er ausgewiesen wird?

1782
01:41:53,541 --> 01:41:55,202
Er wird die Schule wechseln.

1783
01:41:55,376 --> 01:41:57,310
Nein, er wird die Schule nicht wechseln.

1784
01:41:57,478 --> 01:42:02,040
Es ist automatisch. Es ist obligatorisch.
Das gilt auch für Souleymane.

1785
01:42:03,384 --> 01:42:05,045
Kennen Sie seinen Vater?

1786
01:42:05,720 --> 01:42:07,654
Ich habe ihn ein- oder zweimal gesehen.

1787
01:42:08,055 --> 01:42:12,083
Wenn er ausgewiesen wird, schickt ihn sein Vater
zurück in ihr Dorf.

1788
01:42:13,260 --> 01:42:14,887
Werden Sie nicht zu dramatisch.

1789
01:42:15,730 --> 01:42:17,562
Er wird nach Mali zurückkehren.

1790
01:42:18,332 --> 01:42:21,063
Ich denke, wir alle brauchen
um unseren Kopf zu behalten.

1791
01:42:21,902 --> 01:42:23,097
Mach dir keine Sorge.

1792
01:42:36,717 --> 01:42:38,583
Hier darf nicht geraucht werden, Sir.

1793
01:42:40,721 --> 01:42:43,122
Weißt du, aber da war ich allein...

1794
01:43:06,447 --> 01:43:09,906
Okay, du bist zu weit gegangen
mit diesen Mädchen.

1795
01:43:10,117 --> 01:43:11,812
Wir vermasseln es alle.

1796
01:43:12,053 --> 01:43:13,384
Souleymane hat überreagiert.

1797
01:43:13,554 --> 01:43:15,420
Er hat recht. Ich habe Khoumba gesehen.

1798
01:43:16,023 --> 01:43:17,821
Ihr Gesicht war ganz blutig.

1799
01:43:18,025 --> 01:43:20,221
Was er getan hat, ist inakzeptabel.

1800
01:43:20,394 --> 01:43:21,555
Das ist sicher.

1801
01:43:22,029 --> 01:43:27,126
Ich weiß, dass.
Seine Tasche traf sie zufällig.

1802
01:43:27,301 --> 01:43:30,396
Eine gespaltene Augenbraue blutet stark.
Das ist alles.

1803
01:43:31,038 --> 01:43:33,473
Du kannst es nicht ignorieren.

1804
01:43:33,641 --> 01:43:38,078
Nimm es dir nicht zu Herzen.
Hast du gesehen, wie sie mit uns reden?

1805
01:43:38,813 --> 01:43:43,751
Wie ist das relevant?
Souleymane wird ausgewiesen.

1806
01:43:46,821 --> 01:43:48,311
Das ist irgendwie logisch.

1807
01:43:49,056 --> 01:43:51,150
Lass uns darüber reden.

1808
01:43:52,259 --> 01:43:54,660
Wie viele Anhörungen letztes Jahr?

1809
01:43:57,998 --> 01:43:59,659
Mindestens zwölf.

1810
01:44:00,367 --> 01:44:01,493
Nicht so viele.

1811
01:44:02,002 --> 01:44:03,265
Er könnte Recht haben.

1812
01:44:03,437 --> 01:44:06,930
Ich weiß, ich bin im Ausschuss
also habe ich sie alle gesehen.

1813
01:44:07,108 --> 01:44:10,339
Durchschnittlich zwei im Monat,
insgesamt zwölf...

1814
01:44:10,511 --> 01:44:12,172
...mit jeweils einem Rauswurf.

1815
01:44:12,346 --> 01:44:15,543
Die Anhörung
Hier besprechen wir Dinge.

1816
01:44:15,716 --> 01:44:18,686
Okay, 12 Studenten wurden ausgewiesen...

1817
01:44:18,853 --> 01:44:21,515
...aber vielleicht
es gab keine andere Lösung.

1818
01:44:21,889 --> 01:44:25,154
Zwölf von 12.

1819
01:44:25,326 --> 01:44:27,988
Sprechen Sie über eine Debatte.

1820
01:44:28,395 --> 01:44:31,126
Aber zwölf von 12 bedeutet einfach...

1821
01:44:31,298 --> 01:44:35,462
...wenn ein Student eine Anhörung hat,
es ist zu spät.

1822
01:44:35,636 --> 01:44:37,001
Oder es war gerechtfertigt.

1823
01:44:37,171 --> 01:44:40,334
Okay, es passieren Dinge
das führte zu einer Anhörung.

1824
01:44:40,508 --> 01:44:42,237
Aber was passiert dann?

1825
01:44:42,910 --> 01:44:45,174
Was erwarten wir von einer Anhörung?

1826
01:44:45,346 --> 01:44:46,905
Es gibt Vorstufen.

1827
01:44:47,114 --> 01:44:49,981
Vordisziplinäre Ausschüsse.

1828
01:44:50,151 --> 01:44:53,416
Wir informieren die Eltern,
Die Schüler werden gewarnt.

1829
01:44:54,421 --> 01:44:55,911
In diesem Fall nicht.

1830
01:44:56,123 --> 01:44:57,682
Wir haben keine Zeit.

1831
01:44:57,858 --> 01:44:59,348
Es ist ziemlich selten.

1832
01:45:00,127 --> 01:45:04,086
Es ist selten, weil wir es haben
diese letzte Strafe...

1833
01:45:04,265 --> 01:45:07,132
...das ermöglicht es uns
die vorherigen Schritte zu ignorieren.

1834
01:45:07,434 --> 01:45:09,994
Und selbst wenn wir sie nutzen würden...

1835
01:45:10,704 --> 01:45:14,140
...die einfache Tatsache
einen Studenten auszuschließen...

1836
01:45:14,441 --> 01:45:18,776
...ist eine Verleugnung
von allem, was wir versucht haben.

1837
01:45:18,946 --> 01:45:22,780
Okay, aber es ist Souleymanes Chance
um sich zu rechtfertigen.

1838
01:45:22,950 --> 01:45:26,944
Bei einer Anhörung spricht man nicht.
Du hast Angst.

1839
01:45:27,154 --> 01:45:30,021
-Du bist gelähmt.
-Genau.

1840
01:45:30,291 --> 01:45:32,157
Lassen Sie mich das zusammenfassen.

1841
01:45:32,459 --> 01:45:34,951
Er wird eine Disziplinarverhandlung bekommen...

1842
01:45:35,162 --> 01:45:36,288
...er wird ausgewiesen...

1843
01:45:36,463 --> 01:45:38,659
...und vielleicht sogar nach Mali zurückgeschickt.

1844
01:45:39,200 --> 01:45:41,294
Du bist überdramatisch.

1845
01:45:41,569 --> 01:45:43,196
Nein, das bin ich nicht.

1846
01:45:43,370 --> 01:45:46,965
Studenten, die ihn besser kennen
als jeder von uns hier...

1847
01:45:47,174 --> 01:45:50,235
...der seinen Vater kennt,
sagen, dass er wahrscheinlich...

1848
01:45:50,411 --> 01:45:53,210
...um ihn danach nach Mali zurückzuschicken.

1849
01:45:54,815 --> 01:45:57,250
Einige sind bedroht
mit Internat...

1850
01:45:57,418 --> 01:46:00,683
...aber es passiert nie.

1851
01:46:01,322 --> 01:46:02,949
Es kann passieren.

1852
01:46:03,390 --> 01:46:07,156
Viele Eltern verschwenden ihre Zeit
ihre Kinder bedrohen...

1853
01:46:07,328 --> 01:46:09,057
...damit.

1854
01:46:09,230 --> 01:46:11,255
Das kann man nicht berücksichtigen.

1855
01:46:11,999 --> 01:46:14,661
Auch wenn nur ein geringes Risiko bestand...

1856
01:46:14,835 --> 01:46:17,133
...dass eine Anhörung dazu führen könnte...

1857
01:46:17,304 --> 01:46:21,070
...damit er zurückgeschickt wird,
Ich glaube nicht, dass ich dieses Risiko eingehen kann.

1858
01:46:23,611 --> 01:46:26,774
Es ist wie wenn man zögert...

1859
01:46:26,947 --> 01:46:31,111
... wegen der Bestrafung eines Kindes
denn wenn er nach Hause geht...

1860
01:46:31,285 --> 01:46:33,515
...sobald sich die Tür schließt...

1861
01:46:33,721 --> 01:46:37,521
...er wird von seinen Eltern verprügelt werden.
Das haben wir alle gesehen.

1862
01:46:37,725 --> 01:46:42,424
Aber wir müssen sie trotzdem bestrafen
wenn sie zu weit gehen.

1863
01:46:42,596 --> 01:46:46,430
Was auch immer die Konsequenzen sein mögen,
die dich nichts angehen.

1864
01:46:46,600 --> 01:46:50,867
Sol das ignorieren? Ich kenne Strafe
kann so eine Konsequenz haben...

1865
01:46:51,038 --> 01:46:54,440
...aber ich drücke ein Auge zu, oder?

1866
01:46:54,608 --> 01:46:58,101
Das kann man nicht berücksichtigen
in jedem Fall.

1867
01:46:58,279 --> 01:47:01,044
Die Gewalt, dass er zurückgeschickt wird.

1868
01:47:01,248 --> 01:47:04,445
Stimmt, man muss darüber nachdenken
aber nach einer Weile...

1869
01:47:04,752 --> 01:47:07,119
Keine Weihnachtsgeschenke mehr.

1870
01:47:09,256 --> 01:47:11,122
Es ist eine Grundsatzfrage.

1871
01:47:11,292 --> 01:47:13,283
Jeder von uns hat eine Rolle zu spielen.

1872
01:47:13,460 --> 01:47:16,760
Wir können uns nicht selbst ersetzen
für die Eltern.

1873
01:47:18,399 --> 01:47:20,561
Tut mir leid, aber wenn ich den Film zurückspule...

1874
01:47:20,768 --> 01:47:24,227
...es ist eine seltsame Kette von Ereignissen.
Es beginnt mit Verweisen...

1875
01:47:24,405 --> 01:47:28,000
...wenn Souleymane seine Sachen vergisst,
redet zurück.

1876
01:47:28,175 --> 01:47:30,576
Wir bestrafen ihn. Immer wieder...

1877
01:47:30,778 --> 01:47:34,180
...bis zu einer Disziplinarverhandlung
was zu wer weiß was führt.

1878
01:47:34,348 --> 01:47:37,909
Alles gerät außer Kontrolle.

1879
01:47:38,085 --> 01:47:40,247
Klar, wenn man es so betrachtet...

1880
01:47:40,421 --> 01:47:42,981
...es ist wirklich schockierend.

1881
01:47:43,157 --> 01:47:47,492
Aber die Schule
wird Souleymane nicht ausweisen.

1882
01:47:47,928 --> 01:47:50,295
Er ist schon eine Weile weg.

1883
01:48:28,268 --> 01:48:29,463
François.

1884
01:48:29,837 --> 01:48:32,329
Ich habe dich nicht so bald erwartet.

1885
01:48:32,639 --> 01:48:35,233
Haben Sie eine Entscheidung getroffen?

1886
01:48:36,243 --> 01:48:38,712
Ich glaube nicht, dass ich eine große Auswahl habe.

1887
01:48:44,918 --> 01:48:49,913
Übrigens, Julie hat es mir erzählt
Du hattest einen hitzigen Austausch...

1888
01:48:50,090 --> 01:48:51,990
...mit zwei Mädchen in deiner Klasse.

1889
01:48:52,559 --> 01:48:56,154
Ja, die beiden Klassensprecher
aber es passierte zuerst so....

1890
01:48:56,363 --> 01:48:59,230
Du hast sie offenbar Prostituierte genannt.

1891
01:48:59,600 --> 01:49:01,159
Sagen wir das, ja.

1892
01:49:01,668 --> 01:49:03,830
Das macht die Sache komplizierter...

1893
01:49:04,004 --> 01:49:05,665
...aber das Problem bleibt bestehen.

1894
01:49:06,006 --> 01:49:08,839
Ich möchte, dass Sie es erwähnen
in Ihrem Bericht.

1895
01:49:09,009 --> 01:49:13,378
Ich möchte nicht, dass es gegen uns verwendet wird
bei der Disziplinarverhandlung.

1896
01:49:13,614 --> 01:49:16,914
Mach dir nicht die Mühe, es zu verstecken,
schreib es einfach auf.

1897
01:49:17,084 --> 01:49:18,176
Ich verstehe.

1898
01:49:20,521 --> 01:49:22,853
Ich lasse Sie das noch einmal lesen...

1899
01:49:23,023 --> 01:49:25,390
...bevor wir das Verfahren starten.

1900
01:49:25,993 --> 01:49:27,017
Also ich....

1901
01:49:27,194 --> 01:49:28,889
Ich muss nur hinzufügen....

1902
01:49:29,263 --> 01:49:31,527
Ja, ohne ins Detail zu gehen.

1903
01:49:33,033 --> 01:49:34,194
Passt das zu Ihnen?

1904
01:50:04,932 --> 01:50:07,162
Können Sie das Protokoll führen?

1905
01:50:25,953 --> 01:50:27,148
Bitte setzen Sie sich.

1906
01:51:03,223 --> 01:51:05,123
„Carl versuchte, ihn zur Vernunft zu bringen.

1907
01:51:05,292 --> 01:51:06,953
Souleymane befreite sich...

1908
01:51:07,127 --> 01:51:10,392
...seinen Sack schwingend, der Khoumba traf
im Gesicht.

1909
01:51:10,564 --> 01:51:13,761
Er ging und beleidigte alle
und die Tür zuschlagen.

1910
01:51:14,001 --> 01:51:17,130
Ich habe ihn nicht verfolgt, weil
Ich musste Khoumba helfen ...

1911
01:51:17,304 --> 01:51:20,137
...dessen Augenbraue blutete.“

1912
01:51:21,074 --> 01:51:24,738
Das sind die Fakten
das führte zur heutigen Anhörung.

1913
01:51:25,045 --> 01:51:28,948
Madame, das bedeutet nicht
Souleymane ist ein böser Junge.

1914
01:51:29,116 --> 01:51:31,380
Das ist nicht das, was wir sagen.

1915
01:51:31,552 --> 01:51:34,214
Aber manchmal,
ein Schüler in einer Klasse...

1916
01:51:34,388 --> 01:51:38,222
...auf freiwilliger Basis
oder unfreiwilliges Verhalten...

1917
01:51:38,392 --> 01:51:43,091
...kann eine Atmosphäre schaffen, die
verhindert, dass die Klasse funktioniert.

1918
01:51:58,145 --> 01:52:01,115
Verstehst du?
Was sagen wir?

1919
01:52:02,849 --> 01:52:05,409
Wenn ich etwas sagen darf, es ist wahr...

1920
01:52:05,586 --> 01:52:09,853
...es hatte eine Reihe von Anzeichen gegeben
das hätte uns warnen sollen.

1921
01:52:10,057 --> 01:52:12,082
Wir hätten früher reagieren können.

1922
01:52:13,560 --> 01:52:17,861
Aber jetzt müssen wir uns auseinandersetzen
mit einem Vorfall...

1923
01:52:18,065 --> 01:52:21,797
...das ist ziemlich gewalttätig
und das ist einfach inakzeptabel.

1924
01:52:21,969 --> 01:52:26,065
Ich würde es gerne wissen
Wenn dir das klar ist, Souleymane?

1925
01:52:29,876 --> 01:52:33,540
Wir sagen es nicht
Du bist absichtlich gewalttätig.

1926
01:52:33,714 --> 01:52:38,584
Das Problem ist, dass man es nicht kontrollieren kann
was du sagst und was du tust.

1927
01:52:40,821 --> 01:52:43,153
Souleymane, wir würden dich gerne hören.

1928
01:52:43,323 --> 01:52:46,816
Sie sind hier, um sich auszudrücken
Dein Standpunkt. Fortfahren.

1929
01:52:47,594 --> 01:52:50,655
Es ist mir egal.
Ich habe nichts zu sagen.

1930
01:52:50,897 --> 01:52:53,093
Tun Sie, was immer Sie tun möchten.

1931
01:53:03,243 --> 01:53:04,335
Verzeihung.

1932
01:53:09,483 --> 01:53:10,917
Monsieur, Madame.

1933
01:53:14,821 --> 01:53:16,118
Können Sie übersetzen?

1934
01:53:17,491 --> 01:53:19,357
Sie sagt, ich bin ein guter Junge.

1935
01:53:22,429 --> 01:53:23,624
Ich mache meine Hausaufgaben.

1936
01:53:30,170 --> 01:53:34,835
Ich helfe meinen Brüdern und Schwestern
mit ihrer Arbeit, wenn ich kann.

1937
01:53:40,147 --> 01:53:44,880
Ich wasche immer das Geschirr
und hilf ihr, wenn ich kann.

1938
01:53:47,454 --> 01:53:51,448
Wir zweifeln nicht daran, dass er ein guter Sohn ist.
Das ist nicht das Problem.

1939
01:53:51,658 --> 01:53:53,786
Betrachten wir seine Schulbilanz.

1940
01:53:53,960 --> 01:53:58,158
Entschuldigung, aber könnten wir uns konzentrieren?
zu den Fakten hier?

1941
01:53:58,565 --> 01:54:01,193
Zunächst möchte ich sagen...

1942
01:54:01,468 --> 01:54:05,962
...dass wir überrascht sind, das zu sehen
Lehrer, der an dem Vorfall beteiligt war...

1943
01:54:06,173 --> 01:54:07,698
...in diesem Ausschuss.

1944
01:54:08,208 --> 01:54:09,869
Wir finden es höchst unregelmäßig.

1945
01:54:10,310 --> 01:54:14,907
Es ist wahr. Es ist seltsam
sowohl Richter als auch Prozesspartei sein.

1946
01:54:15,082 --> 01:54:20,577
Zunächst wurde Herr Marin gewählt
an den Verwaltungsrat...

1947
01:54:20,754 --> 01:54:23,121
war der Vertreter der Lehrer.

1948
01:54:23,290 --> 01:54:24,314
Außerdem...

1949
01:54:24,491 --> 01:54:29,827
...Ich denke, dass der Vorfall
das geschah in Mr. Marins Klasse ...

1950
01:54:29,996 --> 01:54:32,727
...beinhaltet nicht
direkt beim Lehrer.

1951
01:54:32,899 --> 01:54:34,993
Es tut mir leid...

1952
01:54:35,202 --> 01:54:39,571
...Sie erwähnen einige harte Worte
gesprochen vom Lehrer.

1953
01:54:39,740 --> 01:54:42,437
Anscheinend,
Du hast das Wort „Prostituierte“ verwendet...

1954
01:54:42,609 --> 01:54:45,408
...um die Klassensprecher zu beschreiben.
Und das ist ein Problem.

1955
01:54:45,579 --> 01:54:46,944
Das habe ich gesagt...

1956
01:54:47,114 --> 01:54:50,345
...aber es war nichts
das beunruhigte Souleymane.

1957
01:54:50,517 --> 01:54:55,614
Ich glaube, er hat die Ausrede benutzt
eines ziemlich hitzigen Austauschs...

1958
01:54:55,789 --> 01:55:00,124
...um die schlechte Laune auszudrücken
dass er an diesem Tag war.

1959
01:55:00,293 --> 01:55:01,920
Er versuchte, sie zu verteidigen.

1960
01:55:02,095 --> 01:55:04,086
Daher halte ich es für relevant.

1961
01:55:04,264 --> 01:55:08,098
Entschuldigung, aber absolut nichts
rechtfertigt...

1962
01:55:08,268 --> 01:55:10,532
... einem Lehrer gegenüber respektlos sein ...

1963
01:55:10,737 --> 01:55:15,140
...alle beleidigen und gehen
eine Klasse ohne Erlaubnis.

1964
01:55:17,310 --> 01:55:20,245
Souleymane,
Hast du etwas zu sagen?

1965
01:55:21,481 --> 01:55:24,041
Ich weiß nicht. Was kann ich sagen?

1966
01:55:25,786 --> 01:55:27,254
Monsieur, Madame.

1967
01:55:38,064 --> 01:55:39,225
Was hat sie gesagt?

1968
01:55:39,399 --> 01:55:41,561
Das Gleiche noch einmal.

1969
01:55:54,981 --> 01:55:57,279
Sie entschuldigt sich in meinem Namen.

1970
01:57:02,916 --> 01:57:04,850
Du kannst jetzt wieder reinkommen.

1971
01:57:28,441 --> 01:57:30,910
Madame, das Komitee
hat verliehen...

1972
01:57:31,077 --> 01:57:33,011
...und hat sich entschieden
Souleymane ausschließen...

1973
01:57:33,179 --> 01:57:35,113
...für immer von der Schule.

1974
01:57:35,282 --> 01:57:38,775
Sie erhalten den Bescheid
per Einschreiben...

1975
01:57:38,952 --> 01:57:41,444
...und haben acht Tage Zeit, Berufung einzulegen.

1976
01:57:48,929 --> 01:57:53,696
Wir werden unser Bestes geben
Souleymane eine andere Schule zu finden.

1977
01:57:57,470 --> 01:57:59,404
Auf Wiedersehen, Herren, Damen.

1978
01:58:03,043 --> 01:58:07,913
Souleymane, komm mich besuchen
Bitte vor Ende der Woche.

1979
01:58:40,580 --> 01:58:42,241
Mathematische Proportionalität.

1980
01:58:43,750 --> 01:58:47,345
Dieses Jahr hast du gelernt
mathematische Proportionalität.

1981
01:58:47,520 --> 01:58:48,749
In Ordnung.

1982
01:58:48,989 --> 01:58:50,514
Ich mochte die Wissenschaft.

1983
01:58:50,690 --> 01:58:53,091
Was du gelernt hast,
nicht das, was dir gefallen hat.

1984
01:58:53,259 --> 01:58:55,455
Wenn es dir gefallen hat, hast du gelernt.

1985
01:58:56,096 --> 01:58:57,962
Was hast du also gelernt?

1986
01:58:58,598 --> 01:59:02,330
Alles über Vulkane, Erdbeben...

1987
01:59:02,702 --> 01:59:03,760
...Teller.

1988
01:59:04,070 --> 01:59:09,839
Konvergenz und Divergenz,
Bewegung der Erdplatten.

1989
01:59:11,111 --> 01:59:13,375
- Es war faszinierend.
- Hat es dich interessiert?

1990
01:59:13,546 --> 01:59:14,604
Das ist gut.

1991
01:59:15,515 --> 01:59:17,449
Na ja, in der Mathematik....

1992
01:59:17,617 --> 01:59:19,107
Trigonometrie.

1993
01:59:19,552 --> 01:59:21,782
Satz des Pythagoras,
Satz von Thales.

1994
01:59:21,988 --> 01:59:23,547
Ich werde dich dort aufhalten.

1995
01:59:23,723 --> 01:59:26,124
Du kannst nicht da sitzen und prahlen...

1996
01:59:26,292 --> 01:59:29,557
...du hast den Satz des Pythagoras gelernt.
Rezitiere es für uns.

1997
01:59:33,400 --> 01:59:34,993
Wenn in einem Dreieck...

1998
01:59:38,204 --> 01:59:41,230
...zwei Seiten sind gleich....

1999
01:59:41,741 --> 01:59:43,573
Wenn die Quadratwurzel....

2000
01:59:43,743 --> 01:59:46,804
Wenn das Quadrat aus zwei Seiten besteht
ist gleich dem Quadrat....

2001
01:59:47,714 --> 01:59:50,274
Das Quadrat der Hypotenuse...

2002
01:59:50,450 --> 01:59:52,316
...dann ist das Dreieck ein rechtwinkliges Dreieck.

2003
01:59:53,386 --> 01:59:54,979
Mehr oder weniger, ja.

2004
01:59:55,155 --> 01:59:56,486
Es ist genau richtig.

2005
01:59:56,656 --> 01:59:57,748
In Ordnung.

2006
01:59:58,224 --> 01:59:59,714
Ich glaube Ihnen.

2007
02:00:00,160 --> 02:00:02,993
In der Geschichte,
Ich habe etwas über Dreieckshandel gelernt.

2008
02:00:03,163 --> 02:00:06,497
Die Tatsache, dass Schiffe Europa verließen...

2009
02:00:06,666 --> 02:00:08,828
...mit Fertigwaren...

2010
02:00:09,035 --> 02:00:13,063
...die sie zum Handel nach Afrika brachten
für Männer, die Sklaven geworden wären ...

2011
02:00:13,239 --> 02:00:15,936
...dass sie zum Arbeiten nach Amerika gingen.

2012
02:00:16,109 --> 02:00:19,602
Dann nahmen sie das Geld
Sie kehrten nach Europa zurück.

2013
02:00:19,779 --> 02:00:21,747
Das ist Dreieckshandel.

2014
02:00:22,682 --> 02:00:24,309
Chemie.

2015
02:00:24,484 --> 02:00:25,781
Was in der Chemie?

2016
02:00:26,686 --> 02:00:28,484
Verbrennung.

2017
02:00:28,655 --> 02:00:30,020
Was ist das?

2018
02:00:30,190 --> 02:00:34,457
Mischen der Fehling-Lösung
und Glukose.

2019
02:00:34,627 --> 02:00:35,958
Was bekommst du?

2020
02:00:36,429 --> 02:00:39,091
Erhitze das Reagenzglas...

2021
02:00:39,265 --> 02:00:41,063
...und es ändert seine Farbe.

2022
02:00:42,869 --> 02:00:44,428
Was ist das Interesse?

2023
02:00:44,604 --> 02:00:45,765
Das Interesse?

2024
02:00:45,939 --> 02:00:50,206
Ich weiß nicht. Warum es uns beibringen?
wenn kein Interesse besteht?

2025
02:00:51,077 --> 02:00:53,068
Reproduktion.

2026
02:00:54,948 --> 02:00:58,384
Was hast du gelernt?
über die menschliche Fortpflanzung?

2027
02:00:58,651 --> 02:01:00,141
Menschliche Fortpflanzung.

2028
02:01:00,587 --> 02:01:02,954
Nun ja, das Sperma...

2029
02:01:03,323 --> 02:01:04,882
...gelangt in die Eizelle...

2030
02:01:05,225 --> 02:01:06,818
...dann wartest du neun Monate...

2031
02:01:07,093 --> 02:01:10,620
...dann machen Sie ein Ultraschallbild
und dann kommt es raus.

2032
02:01:11,498 --> 02:01:12,624
Das Sperma tut?

2033
02:01:13,099 --> 02:01:14,396
Nein, das Baby.

2034
02:01:15,001 --> 02:01:17,060
Der Mensch, der drinnen ist.

2035
02:01:17,237 --> 02:01:19,501
- Khoumba?
- Mich?

2036
02:01:19,672 --> 02:01:21,902
Ja. Das ist dein Name?

2037
02:01:25,478 --> 02:01:26,809
In der Musik...

2038
02:01:26,980 --> 02:01:29,847
...Ich habe gelernt, Altblockflöte zu spielen...

2039
02:01:30,617 --> 02:01:32,517
...und auf Spanisch.

2040
02:01:33,019 --> 02:01:34,418
Der Recorder auf Spanisch?

2041
02:01:36,422 --> 02:01:39,585
Nein, in der Musik,
Ich habe gelernt, Altblockflöte zu spielen.

2042
02:01:39,759 --> 02:01:41,591
Und andere Sachen auf Spanisch.

2043
02:01:41,761 --> 02:01:45,129
Sehr gut. Kann man sagen
etwas für uns auf Spanisch?

2044
02:01:53,540 --> 02:01:54,598
Und das bedeutet?

2045
02:01:54,774 --> 02:01:57,539
Bald sind Ferien
oder der Urlaub steht vor der Tür.

2046
02:02:01,147 --> 02:02:02,876
Ich habe nichts gelernt.

2047
02:02:04,284 --> 02:02:08,653
Man kann nicht neun Monate in der Schule verbringen
und nichts lernen.

2048
02:02:09,022 --> 02:02:11,514
Ich bin der lebende Beweis.

2049
02:02:11,891 --> 02:02:14,519
Du hast etwas
aus den Büchern, die wir lesen.

2050
02:02:14,694 --> 02:02:16,719
- Deine Bücher sind Scheiße.
- Sie sind was?

2051
02:02:16,963 --> 02:02:18,158
Sie sind nutzlos.

2052
02:02:19,465 --> 02:02:22,560
Wie wäre es mit einem Buch, das Sie lesen?
alleine?

2053
02:02:24,404 --> 02:02:25,963
Die Bücher, die ich lese?

2054
02:02:26,673 --> 02:02:28,971
<i>Nun, da ist die Republik.</i>

2055
02:02:29,542 --> 02:02:31,237
<i>Das Buch Die Republik.</i>

2056
02:02:33,213 --> 02:02:34,408
Von Platon?

2057
02:02:36,382 --> 02:02:37,474
Hast du das gelesen?

2058
02:02:39,686 --> 02:02:40,812
Wie kommts?

2059
02:02:40,987 --> 02:02:43,888
Meine große Schwester hatte es.

2060
02:02:44,057 --> 02:02:45,491
Sie macht Philosophie?

2061
02:02:45,692 --> 02:02:46,921
Nein, Gesetz.

2062
02:02:47,827 --> 02:02:49,317
Also, worum geht es?

2063
02:02:50,263 --> 02:02:52,664
Nun, da ist dieser Typ.

2064
02:02:52,832 --> 02:02:54,322
Sein Name ist Sokrates.

2065
02:02:54,500 --> 02:02:55,558
Sokrates.

2066
02:02:56,102 --> 02:03:01,006
Er hält Menschen auf der Straße an
und er fragt sie:

2067
02:03:01,207 --> 02:03:05,007
„Sind Sie sich des Denkens sicher?
Was denkst du?

2068
02:03:05,211 --> 02:03:08,112
Bist du dir sicher?
was machst du?" Und so weiter.

2069
02:03:08,281 --> 02:03:11,410
Danach,
Die Leute werden verwirrt.

2070
02:03:11,584 --> 02:03:13,211
Sie stellen Fragen.

2071
02:03:13,453 --> 02:03:15,012
Der Kerl ist zu viel.

2072
02:03:15,655 --> 02:03:17,851
Worüber fragt er die Leute?

2073
02:03:18,024 --> 02:03:22,518
Alles. Liebe, Religion, Gott...

2074
02:03:22,729 --> 02:03:24,925
...Leute, alles.

2075
02:03:25,932 --> 02:03:27,730
- Schön, dass Sie es gelesen haben.
- Ich weiß.

2076
02:03:28,368 --> 02:03:30,359
Es ist kein Buch für Prostituierte.

2077
02:03:36,376 --> 02:03:37,434
Warte eine Sekunde.

2078
02:03:37,610 --> 02:03:40,636
Bevor du gehst,
Hier sind deine Selbstporträts.

2079
02:03:40,813 --> 02:03:44,044
Einer nach dem anderen.
Wenn Sie Ihres haben, können Sie gehen.

2080
02:03:48,121 --> 02:03:50,783
Das ist nett von dir.

2081
02:03:51,057 --> 02:03:52,286
Was ist das?

2082
02:03:52,458 --> 02:03:55,553
Das sind die Selbstporträts
dass du geschrieben hast...

2083
02:03:55,762 --> 02:03:59,494
...und das haben wir uns ausgedacht
mit dem Klassenfoto und so weiter.

2084
02:04:02,568 --> 02:04:03,763
Du hast keins?

2085
02:04:06,639 --> 02:04:08,573
Warum hast du das hier platziert?

2086
02:04:08,775 --> 02:04:11,267
- Du siehst darin gut aus.
- Schneiden Sie es aus.

2087
02:04:11,511 --> 02:04:13,502
Du bist wie ein Anführer.

2088
02:04:18,818 --> 02:04:21,310
- Habt einen schönen Urlaub.
- Du auch.

2089
02:04:28,094 --> 02:04:29,152
Herr?

2090
02:04:31,798 --> 02:04:32,924
Was ist das?

2091
02:04:34,000 --> 02:04:35,934
Ich habe nichts gelernt.

2092
02:04:38,104 --> 02:04:40,300
Was? Das hat nichts zu bedeuten.

2093
02:04:41,941 --> 02:04:44,000
Früher, alle anderen...

2094
02:04:44,177 --> 02:04:47,374
...sagte, sie hätten etwas gelernt.

2095
02:04:48,948 --> 02:04:51,315
Im Vergleich zu ihnen habe ich nichts gelernt.

2096
02:04:54,821 --> 02:04:59,190
Du hast genauso viel gelernt wie sie.
Auch sie mussten intensiv nachdenken.

2097
02:04:59,359 --> 02:05:00,884
Es ist nicht einfach...

2098
02:05:01,060 --> 02:05:04,360
...um sich daran zu erinnern, was Sie gelernt haben.

2099
02:05:04,831 --> 02:05:06,321
Aber ich verstehe es nicht.

2100
02:05:07,467 --> 02:05:08,628
Wie meinst du das?

2101
02:05:09,335 --> 02:05:11,394
Ich verstehe nicht, was wir tun.

2102
02:05:12,038 --> 02:05:13,062
Auf Französisch?

2103
02:05:14,340 --> 02:05:15,466
In allem.

2104
02:05:17,343 --> 02:05:21,644
Man kann nicht sagen, dass man es nicht versteht
alles in jedem Fach.

2105
02:05:22,415 --> 02:05:24,406
Das stimmt nicht.

2106
02:05:27,220 --> 02:05:30,053
Ich will nicht gehen
zur Berufsschule.

2107
02:05:31,057 --> 02:05:33,492
Davon ist noch keine Rede.

2108
02:05:34,394 --> 02:05:36,658
Du gehst zum nächsten Jahr über.

2109
02:05:37,230 --> 02:05:41,497
Sie werden viel Zeit haben
über deine Zukunft nachzudenken.

2110
02:05:41,667 --> 02:05:44,932
Berufsschule
ist keine absolute Gewissheit.

2111
02:05:45,104 --> 02:05:47,732
Es kommt alles darauf an
wie es dir im nächsten Jahr geht.

2112
02:05:49,442 --> 02:05:50,739
Aber ich will nicht.